Examples of using Rather different in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Yours is rather different.
In Europe, national mortgage markets are rather different.
A rather different set of friends.
Ganska annorlunda vänner.Today, the world looks rather different.
I dag ser världen ganska annorlunda ut.Things were rather different, however, in my car.
Men min bil var ganska annorlunda.Political economy, too, rather different.
Politisk ekonomi, också, ganska annorlunda.Com is rather different from what it claims to be.
Com är tyvärr ganska annorlunda från vad den påstår sig vara.But my bookshelves tolda rather different story.
This has resulted in rather different positions in Member States as well as at Community level.
Detta har resulterat i ganska olika ståndpunkter såväl i medlemsstaterna som på EU-nivå.But my bookshelves told a rather different story.
Men mina bokhyllor sa något annat.Another and rather different event takes place at the same time- the'Paglio degli Asini'(donkey races).
En annan ganska annorlunda tillställning sker under samma period-”Paglio degli Asini”(åsnerace).Unfortunately, the reality is rather different.
Verkligheten är tyvärr ganska annorlunda.The situation is actually rather different as regards the use of measuring instruments in the health sector.
Situationen är faktiskt ganska annorlunda när det gäller användandet av mätinstrument inom hälsosektorn.My exhibition consists of two rather different parts.
Min utställning består av två ganska olika delar.The study has examined two rather different targeted measures which would lead to the following alternative results.
I undersökningen har två ganska olika riktade åtgärder studerats, vilka skulle ge följande alternativa resultat.To be active at Smålands kan mean some rather different things.
Att vara aktiv på Smålands kan betyda ganska olika saker.The three extant species of this family occupy rather different ecological niches,
De tre idag existerande arterna av māoripapegojor upptar ganska olika ekologiska nischer,As for party activities, the changes have followed a rather different course.
And still, aren't we rather different from a chimpanzee?
Och ändå är vi väl ganska olika chimpanser?An interesting detail is that both songs have roughly the same shape(two convex arches), but rather different length.
En rolig detalj är att båda låtarna har ungefär samma form(två på varandra svällande bågar), men ganska olika längd.Tonight, we have got a rather different program for you.
Kvällens program är ganska annorlunda.on closer examination, we get a rather different picture.
vid en närmare granskning får vi en ganska annorlunda bild.The two common definitions are rather different from each other.
De två gemensamma definitioner är ganska olika varandra.the WP-VCD hacking group takes a rather different approach.
på den riktade webbplatsen, men WP-VCD-hacking-gruppen tar en ganska annorlunda inställning.The only snag is that things look rather different in the real world.
Den enda haken är att det ser ganska annorlunda ut i verkligheten.because my daily experience is rather different.
för mina dagliga erfarenheter är ganska annorlunda.Would you be prepared to make a rather different kind of film?
Kan ni tänka er att göra en smula annorlunda film?winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
en stor krigare men tyvärr, att vinna och styra ett kungarike är ganska olika saker.In practice, things look rather different in this regard, too.
I praktiken ser saker och ting ganska annorlunda ut även i detta avseende.So that is rather different from what Mrs Maij-Weggen said just now, from dismissing two Commissioners on grounds of alleged fraud
Det är alltså något annat än det som Maij-Weggen nyss sade om att skicka iväg två kommissionärer på grund av anklagelser om bedrägeri,
