What is the translation of " RATHER DIFFERENT " in Hungarian?

• meglehetősen eltérő
• meglehetősen különböző
• eléggé eltérő

Examples of using Rather different in English and their translations into Hungarian

The championship is rather different.
A bajnokság azonban nagyon más.

The spectra look rather different, and are instantly recognizable. Examples of symmetric tops include.
Ezek spektruma meglehetősen különbözik, és azonnal felismerhetőek. Néhány példa.

I think I remember feeling rather different.
Majdnem hiszem emlékszem érzés egy kicsit más.

The second explanation suggests a rather different course but the outcome predicted is more or less the same.
A második magyarázat némileg eltérő fejlődést sugall, de a várható eredmény többé-kevésbé ugyanaz.

The two models are, after all, rather different.
A kettő természete- nyilvánvalóan- eléggé eltérő.

For several rather different reasons.
Több, meglehetősen különböző okból.

For a long time, I wondered what the connection was, between these two rather different ideas.
Azóta is meg-megkérdezik tőlem, mi az összefüggés a két, eléggé különböző érdeklődés között.

I have chosen rather different path.
Ettôl eléggé eltérô utat választottam.

Closing down the aperture to f/22 and zooming in to 50mm reveals a rather different picture.
A rekesz f/ 22-re történő lecsukása és 50 mm-es nagyítás esetén meglehetősen eltérő képet mutat.

They are doing rather different things.
Eléggé különböző dolgokat is csináltok.

When the browser hijacker changes your browser option without your consent, everything looks rather different.
Amikor a böngésző-gépeltérítő megváltoztatja a böngésző beállítást az Ön beleegyezése nélkül, mindent úgy néz ki, meglehetősen eltérő.

We must have been rather different Christians.
Pedig hát bizonyára kissé különb keresztények voltak.

Rather different scientists wrapped up that there are few side effects related to the consumption of chitosan such as constipation, gas and allergies.
Meglehetősen különböző kutatók azt a következtetést vonták le, hogy kevés mellékhatása van a chitosan bevitel, mint a székrekedés, gáz, allergia.

In practice, things look rather different in this regard, too.
A valóság azonban ebben a tekintetben is meglehetősen más képet mutat.

Rather different researchers concluded that there are few side effects associated with the intake of chitosan such as constipation, gas and allergies.
Meglehetősen különböző kutatók azt a következtetést vonták le, hogy kevés mellékhatása van a chitosan bevitel, mint a székrekedés, gáz, allergia.

We asked them both and received rather different answers.
Megkérdeztük az érintett intézményeket, és nagyon különböző válaszokat kaptunk.

In fact, it has come to mean two rather different things, connected, respectively, with the two major changes I have been describing.
Valójában két elég különböző dolgot jelenthet, az általam leírt két nagy változásnak megfelelően.

It is true that the three methodologies result in rather different levels of charges.
A három módszertan valóban nagyon eltérő szintű díjakat eredményez.

The Mass will be celebrated in a rather different manner from that in which we have been accustomed to celebrate it in the last four centuries, from the reign of St.
A misét olyan formában fogjuk ünnepelni, amely meglehetősen eltér attól, amelyben négy évszázada, vagyis a Tridenti Zsinat utántól.

Just as a lecture, essay, or performance can be beautifully presented, so should virtual musical environments, albeit using rather different techniques.
Épp úgy, ahogy egy esszé, egy koncert gyönyörűen prezentálható, hasonlónak kellene lennie a virtuális zenei környezeteknek még akkor is, ha meglehetősen különböző technikákat használnak.

They were very different from each other: a fisherman and a Pharisee with rather different life experiences, characters, ways of doing things and sensitivities.
Nagyon különbözőek voltak: egy halász és egy farizeus, meglehetősen eltérő élettapasztalattal, jellemmel, cselekvésmóddal és fogékonysággal.

Rather, different and yet overlapping aspects of the same phenomenon of unreality which exists as long as the universal man is separated from the social man.
Inkább különbözõ, de egymást átfedõ vonásai ugyanannak az irrealitás-jelenségnek, amely mindaddig fennáll, amíg az egyetemes ember el van szakítva a társadalmi embertõl.

Friedman framed his movement as an attempt to free the market from the state, but the real-world track record of what happens when his purist vision is realized is rather different.
Friedman úgy vázolta, mint egy törekvést arra, hogy a piac megszabaduljon az államtól,- de ami valójában történt ebben a nyomvonalban a világon, amikor ezt a purista látomást megvalósították, az bizony eléggé különbözött tőle.

Decision support places some rather different requirements on database technology compared to traditional on-line transaction processing applications.
Multidimenzionális adatszerkezet A döntéstámogatás eléggé eltérő követelményeket támaszt az adatbázis technológiával szemben, összehasonlítva a hagyományos online tranzakció feldolgozó alkalmazásokkal.

Not only did he study a wide range of mathematical and scientific subjects but he also found time to play quite a bit of cricket and chess, being excellent at these two rather different games.
Nem csak ő tanulmány számos matematikai és a tudományos témák, de ő is talált időt, hogy játsszon egy kicsit a tücsök és a sakk, hogy kiválóak a két meglehetősen különböző játékok.

The two rather different kinds of Australopithecines were not of the genus Homo, not human they were still incompletely bipedal and had brain masses only about a third the size of the average adult human brain today.
A két, egymástól meglehetősen különböző australopitecus nem tartozott a Homo nembe, nem volt ember: még nem járt teljesen két lábon, és agytömege csak körülbelül egyharmada volt a mai átlagos emberi agyénak.

While it was possible to see fairly quickly the situation in Georgia, it was not possible to get into Ossetia, at least not easily, and only a few people have managed to get there. They have all given rather different accounts.
Míg a grúziai helyzet viszonylag gyorsan belátható volt, Oszétiába nem lehetett bejutni, legalábbis nem könnyen- csak néhány embernek sikerült, és mindannyian igen különböző beszámolót adtak.

One common understanding that links the rather different case study contexts presented here is that of border-making, or bordering, as an everyday process of interaction between different groups and social needs we argue that it would be possible to foster innovative policies capable of promoting a more comprehensive understanding of the opportunities and challenges that open borders signify.
A bemutatásra kerülő, meglehetősen eltérő kontextusú esettanulmányok egy közös ponton találkoznak, ez pedig a határ-képzés, a bordering, az eltérő csoportok és társadalmi igények közötti interakciók mindennapos folyamata. Azzal érvelünk, hogy volna mód a nyitott határok jelentette lehetőségek és kihívások átfogóbb megértését támogató innovatív politikáknak a megerősítésére.

Chinese President Xi Jinping has also increasingly embraced militaristic nationalism as he entrenches his power- but if war should actually come, both countries sees themselves in rather different confrontations.
Hszi Csin-ping kínai elnök- miközben fokozatosan megerősítette hatalmát- szintén egyre magabiztosabban ölelte magához a militarista nacionalizmust, azonban ha a háború ténylegesen elérkezik, mindkét ország meglehetősen eltérő konfrontációban találhatja magát.

In an age where young English talent invariably finds itself clogged in the bottleneck just below the first team- particularly at Premier League clubs where the risk of blooding potential is balanced with the fear of dropping out of the money-flushed elite- Egbo's schooling will be rather different.
A valószínűsége az, hogy a labdarúgása is profitálhat külföldön. Olykor olyan korban, ahol a fiatal angol tehetségek mindig elakadnak az első csapat alatti szűk keresztmetszetben- különösen a Premier League klubokban, ahol a vérellátási potenciál kockázata kiegyensúlyozott azzal a félelemmel, hogy elhagyja a pénzzel elárasztott elitet- az Egbo iskolája lesz meglehetősen más.