What is the translation of " RATHER DIFFERENT " in Romanian?

• destul de diferite
• oarecum diferit
• mai degrabă diferite
• destul de diferit

Examples of using Rather different in English and their translations into Romanian

Rather different.
Destul de diferit.

But the truth is rather different.
Dar adevărul este destul de diferit.

Rather different from our last meeting.
Cam diferită ocazia fată de ultima noastră întâlnire.

But our approach is rather different….
Dar abordarea noastră este destul de diferită….

Rather different from the occasion of your last visit.
Mai degrabă diferită faţă de ultima vizită.

In 428 though things were rather different.
În 428, lucrurile au fost destul de diferite.

Rather different from the wine of the valley you were drinking.
Foarte diferit de acel vin din vale pe care-l beai.

But my bookshelves told a rather different story.
Însă biblioteca mea spunea o poveste oarecum diferită.

It looks rather different, but the Modify screen will look familiar.
Pare oarecum diferit, dar ecranul Modify va arăta familiar.

But 55 million years ago, it was rather different.
Dar 55 milioane ani în urmă, a fost destul de diferit.

They have got rather different priorities to us, haven't they, sir?
Au luat priorități destul de diferite pentru noi, nu au ei, d-le?

Some of them resemble us, and some are rather different.
Unii dintre ei seamănă cu noi, iar alții sunt destul de diferiți.

The early mammals were rather different from the kinds we know today.
Mamiferele timpurii erau mai degrabă diferite faţă de genurile ce le ştim azi.

The situation regarding the error rate in rural development is rather different.
Situaţia privind rata de eroare în dezvoltarea rurală este oarecum diferită.

Well, this is gonna be a rather different conversation than I would imagined.
Ei bine, acest lucru va fi o conversație destul de diferit decât mi-am imaginat.

The reaction of the European defence industry towards international developments has been rather different.
Reacția industriei europene a apărării în fața evoluțiilor la nivel internațional a fost foarte diferită.

In a Deuce to Seven Single Draw game showdowns are rather different than in any typical poker game like Texas Hold'em.
Într-un joc Deuce to Seven Single Draw, deschiderile cărților sunt oarecum diferite decât în orice joc tipic de poker cum ar fi Texas Hold'em.

The result, when you understand all that and you respect it and you leave the traction control on, is rather different.
Rezultatul, când aţi înţeles toate că şi îl respect şi vă lăsaţi controlul tractiunii pe, este destul de diferit.

Despite their common basis the two mini-plenaries considered the topic in rather different ways and from rather different perspectives.
În ciuda bazei comune, cele două sesiuni miniplenare au abordat subiectul în maniere și din perspective relativ diferite.

A hundred years on, we now find ourselves at another turning point in physics, but what's at stake now is rather different.
După o sută de ani, ne aflăm acum în alt moment de transformare în fizică, dar ceea ce este în joc acum este destul de diferit.

Their annual growth cycles are rather different, which is why they need fertilisers at slightly different times.
Ciclurile lor anuale de creştere sunt destul de diferite, motiv pentru care au nevoie de fertilizatori în momente oarecum diferite..

Compassion is never a substitute for love, because the mechanism for encouraging action is rather different.
Compasiunea nu este niciodată un înlocuitor al dragostei, deoarece mecanismul de încurajare a acțiunii este destul de diferit.

My conception of the social market economy is rather different- it would not include decentralised wage negotiations, quite the opposite, in fact.
Concepția mea asupra economiei sociale de piață este destul de diferită- nu ar include negocieri salariale descentralizate, de fapt, din contră.

Of course, at the time, when Nelly would wash the bloodstained socks of the reporter returning from the front, it was rather different from me returning from the theatre.
Desigur, pe vremuri, când Nelly spăla în albie ciorapii reporterului care se întorcea din bătălie, era altceva decât mine care vin acasă de la teatrul"Doi măgari".

Endocervical carcinoma may be endometrioid in type, which presents a rather different appearance, which may be mistaken for hyperplastic or neoplastic endometrial cells from the uterine cavity.
Carcinomul endocervical poate fi de tip endometrioid, care prezintă un aspect destul de diferit, ce poate fi confundat cu celulele endometriale hiperplazice sau neoplazice din cavitatea uterină.

Because there is no central company registry in Germany but rather several hundred connected to regional courts, the administration of the law can be rather different between German states.
Deoarece nu există un registru central al companiilor în Germania, interpretarea legii poate fi destul de diferită între statele germane.

However, the movements of our practice are in essence rather different from other practices, in which they say if I practice I will increase Gong and if I don't practice, it will stop.
Pentru a-ți da șansa să termini cultivarea în această viață trebuie făcut în acest mod. Totuși, mișcările practicii noastre sunt în esență mai degrabă diferite de alte practici, în care se spune că dacă practic, îmi crește Gong-ul, iar dacă nu practic se oprește.

Robert Baratheon was an entirely different animal-- powerful man, a great warrior-- but alas, winning a Kingdom and ruling a Kingdom are rather different things.
Robert Baratheon a fost un cu totul alt animal- puternic om, un mare războinic- dar vai, castigand o împărăţie hotărâri şi o împărăţie sunt lucruri destul de diferite.

There are several settings, and the employed methods and obtained results are rather different in every case: representation theory of finite groups and representations of Lie groups are two main subdomains of the theory.
Există mai multe contexte, iar metodele utilizate și rezultatele obținute sunt destul de diferite în fiecare caz: teoria reprezentării grupurilor finite și reprezentările grupurilor Lie sunt două subdomenii principale ale teoriei.

(DE) Madam President, Commissioner, I am not an agricultural romantic; in other words; I do not believe the advertising slogans about the happy hens and the happy pigs, because my daily experience is rather different.
(DE) Dnă președintă, dle comisar, nu sunt o romantică a agriculturii; cu alte cuvinte: nu cred sloganurile publicitare despre găinile și porcii fericiți, deoarece experiența mea de zi cu zi este destul de diferită.