What is the translation of " A SECOND QUESTION " in Danish?

• andet spørgsmål

Examples of using A second question in English and their translations into Danish

I have a second question.
Jeg har endnu et spørgsmål.

Finally, I should like to ask Mrs Thyssen a second question.
Endelig fru Thyssens andet spørgsmål.

I have a second question for you.
Jeg har endnu et spørgsmål til Dem.

Mr Commissioner, I have a second question.
Hr. kommissær, jeg havde lige et andet spørgsmål.

I have a second question to put to the Commission.
Det andet spørgsmål er til Kommissionen.

I shall not lose heart, however, and shall ask a second question.
Men jeg opgiver ikke og stiller endnu et spørgsmål.

A second question concerns human rights.
Et andet spørgsmål vedrører menneskerettighederne.

But, I found there was a second question, more important.
Men jeg fandt ud af, at der findes et andet spørgsmål, som er endnu vigtigere.

A second question concerns the amendment to Article 18, Paragraph 2.
Et andet spørgsmål vedrører ændringsforslaget til artikel 18, stk. 2.

Her answer was very extensive and covered all the necessary points, and perhaps that is why it is difficult for me to put a second question.
Hendes svar var meget omfattende og dækkede alle områderne, så måske derfor vanskeliggør det mit andet spørgsmål.

I have a second question to put to you too, Mr Barroso.
Jeg har endnu et spørgsmål til Dem, hr. Barroso.

A second question, which also relates to democratic legitimacy, involves the role of national parliaments.
Det andet spørgsmål, der også er relateret til den demokratiske legitimitet, vedrører de nationale parlamenters rolle.

But I asked you a second question, Madam President-in-Office of the Council.
Men jeg stillede Dem også et andet spørgsmål, fru rådsformand.

A second question to the Council and Commission concerns the functioning of European monitoring on the border between Egypt and Gaza at Rafah.
Et andet spørgsmål til Rådet og Kommissionen vedrører den europæiske overvågning ved grænsen mellem Egypten og Gaza ved Rafah.

I should like to ask a second question which people keep asking me- at least people in our regions.
Jeg vil stille et andet spørgsmål, som folk igen og igen stiller mig, i hvert fald folk fra vores regioner.

A second question that can be addressed to the Council is, of course, whether they are not being overly optimistic in combining all these processes.
Et andet spørgsmål, som man kan stille Rådet, er naturligvis, om det ikke også er for optimistisk, når det kombinerer alle disse processer.

You asked a second question, which concerns mainstreaming.
De stillede et andet spørgsmål vedrørende mainstreaming.

A second question concerned clarification from you as to how you view the issues that she explains away in connection with her past dealings.
Et andet spørgsmål vedrørte tydeliggørelsen fra Deres side af, hvordan De griber de sager an, som hun ikke kan behandle på grund af hendes tidligere forbindelser.

I also have a second question, which relates to this and the previous debate.
Det andet spørgsmål har også forbindelse med dette og den tidligere diskussion.

I have a second question, which Mr Pirker also asked, namely, what do the substantial police cuts in Romania mean for the enforcement of the Schengen criteria?
Jeg har et andet spørgsmål, som hr. Pirker også stillede, nemlig hvad de betydelige nedskæringer inden for politiet i Rumænien betyder for håndhævelsen af Schengenkriterierne?

So let me ask a second question: what steps have been taken to secure the best possible coordination in statistical analysis?
Lad mig derfor stille endnu et spørgsmål. Hvilke foranstaltninger er der truffet for at sikre den bedst mulige koordination af statistiske analyser?

Raleigh posed a second question, which Harriot also answered, namely given the pyramid of cannonballs, compute the number in the pile.
Raleigh stillet et andet spørgsmål, som Harriot også besvaret, nemlig i betragtning af den pyramide af cannonballs, beregne antallet i bunken.

A second question to the Commission concerns the amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs regarding VAT as a basis for calculating the third source of own resources.
Et andet spørgsmål til Kommissionen vedrører ændringsforslagene fra Udvalget om Økonomi vedrørende momsen som grundlag for beregningen af de egne indtægters tredje kilde.

I have a second question, too: it concerns the'six-plus-five' rule, which is also intended to protect young players and to encourage clubs to invest more in training their own youth.
Jeg har også et andet spørgsmål. Det vedrører 6-plus-5-reglen, som også er beregnet til at beskytte unge spillere og til at opmuntre klubberne til at investere mere i træning af deres egne unge.

A second question concerns the amounts from the structural funds that one might imagine being set aside for research, compared with the amounts available under the Seventh Framework Programme?
Et andet spørgsmål er: Hvilke beløb kan man forestille sig, at der er afsat til forskning under strukturfondene set i relation til de beløb, der er til rådighed under det syvende rammeprogram?

I have a second question for the Council and Commission: there is an apparent lack of communication between KFOR contingents which are based on Kosovar and Macedonian border territory.
Et andet spørgsmål til Rådet og Kommissionen: Det forlyder, at det inden for KFOR skorter på nødvendig udveksling af information mellem kontingenter, der er indkvarteret i grænseregionen mellem Kosovo og Makedonien.

There was a second question and that is how the individuals were treated during the summer period, and whether they had procedural guarantees as individuals, as European citizens, or were discriminated against.
Der var et andet spørgsmål, som gik på, hvordan man behandlede folk i løbet af sommeren, og om de havde proceduremæssige garantier som enkeltpersoner, som europæiske borgere, eller om de blev diskrimineret.

I have a second question. Measures have already been taken in Denmark and Germany for the benefit of farmers who farm organically and conventionally, in order to protect them from the danger of contamination from modified organisms.
Mit andet spørgsmål er: I Danmark og Tyskland er der allerede truffet foranstaltninger til fordel for økologiske og konventionelle landmænd for at beskytte dem mod forurening med modificerede planter.

A second question, for it is here that people expect things of us- at any rate, those who favour a single Community: should a special treatment be reserved for foreign policy and security and defence policy within this single Community?
Andet spørgsmål, og det er dér, man venter noget af os- i hvert fald de, der er for ét Fællesskab: Skal man give udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik ken særbehandling i enhedsfællesskabet?

A second question: Norway is playing a very positive role in this conflict, especially in negotiations, and Norway has criticised the EU through diplomatic channels, saying that the EU's role has been rather biased towards the government.
Et andet spørgsmål er, at Norge spiller en meget positiv rolle i denne konflikt, især på forhandlingsniveauet, og Norge har ad diplomatiske kanaler kritiseret EU for at spille en for ensidigt regeringsvenlig rolle.