What is the translation of " A STATEMENT OF OBJECTIONS " in Danish?

• en klagepunktsmeddelelse
• en meddelelse af klagepunkter

Examples of using A statement of objections in English and their translations into Danish

The issuance of a Statement of Objections; and.
Fremsættelse af en klagepunktsmeddelelse, og.

A statement of objections is not a decision in the legal sense.
En meddelelse af klagepunkter er ikke en beslutning i retlig forstand.

On 12 March 1987 the undertakings concerned were sent a Statement of Objections.
Den 12. marts 1987 blev meddelelsen af klagepunkterne tilsendt de pågældende virksomheder.

The Commission sent a statement of objections to the UK's FA Premier League(FAPL) in December2002.
Kommissionen sendte en klagepunktsmeddelelse til den britiske FA Premier League(FAPL) i december2002.

The original version of the contract was the subject of a statement of objections dated 26 October 1988.
Kontrakten i dens oprindelige udgave var genstand for en meddelelse af klagepunkter af 26. oktober 1988.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Fremsendelsen af klagepunktsmeddelelsen foregriber på ingen måde det endelige udfald af sagen.

The fact that the Commission had not yet sent a statement of objections was not relevant in this regard.
At Kommissionen endnu ikke havde sendt en meddelelse af klagepunkter en oms æ n c havde ingen indvirkning i denne forbindelse.

A Statement of Objections which covered only the Helsinki Agree ment was simultaneously sent, on the same day, to the Groupement.
Samme dag fik groupement tilsendt en meddelelse af klagepunkter, som udelukkende vedrørte Helsinkiaftalen.

In view of its strong concerns the Commission decided to send a statement of objections to INA and AIG on 19 December 2003.
I lyset af sine alvorlige betænkeligheder besluttede Kommissionen den 19. december 2003 at fremsende en klagepunktsmeddelelse til INA og AIG.

A Statement of Objections is a formal step in Commission investigations into suspected violations of EU antitrust rules.
En klagepunktsmeddelelse er en formel meddelelse, som Kommissionen fremsender i sager, hvor den har mistanke om overtrædelser af EU's konkurrenceregler.

On 18 April 2001, the Commission initiated proceedings in this case and adopted a statement of objections against five undertakings, namely: BPB, Knauf, Lafarge, Gyproc and Etex SA.
Den 18. april 2001 indledte Kommissionen procedure i denne sag og vedtog en klagepunktsmeddelelse vedrørende fem virksomheder, nemlig BPB, Knauf, Lafarge, Gyproc og Etex SA.

In April, the Commission sent a statement of objections to major record companies and Apple in relation to agreements between each record company and Apple deemed to restrict online music sales, in contravention of Article 81.
Kommissionen sendte i april en klagepunktsmeddelelse til større pladeselskaber og Apple i forbindelse med a aler mellem hvert pladeselskab og Apple med henblik på at begrænse salg af musik online, hvilket er i strid med artikel 81.

On 20 December 2002 the Commission initiated a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement and sent a statement of objections to the undertakings to which the Decision is addressed.
Den 20. december 2002 indledte Kommissionen en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 og tilsendte de virksomheder, hvortil beslutningen er rettet, en klagepunktsmeddelelse.

In February 1999, the Commission issued a statement of objections against Air France, on the basis ofa small number of the original allegations.
I februar 1999 udsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse mod Air France, på grundlag af et mindre antal af de oprindelige påstande.

The Commission will fully respect Gazprom's rights of defense and carefully consider its comments before taking a decision. Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Kommissionen vil i fuldt omfang overholde Gazproms ret til at forsvare sig og tage Gazproms bemærkninger i betragtning, før den træffer en afgørelse i sagen. Fremsendelsen af klagepunktsmeddelelsen foregriber på ingen måde det endelige udfald af sagen.

On 20 December 2002 the Commission sent a statement of objections to the undertakings to which the Decision is addressed recital 22 to the Decision.
Den 20. december 2002 fremsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til de virksomheder, hvortil beslutningen er rettet betragtning 22 til beslutningen.

This notification took place five days after a meeting with Commission officials, during which the Commission officials had confirmed to the lawyers representing the Groupement that a Statement of Objections concerning the Helsinki Agreement had been drawn up and that its dispatch was probably imminent.
Denne anmeldelse blev indgivet fem dage efter, at der var holdt møde med Kommissionens tjenestegrene, hvor sidstnævnte havde bekræftet over for groupements advokater, at der var udarbejdet en meddelelse af klagepunkter vedrørende Helsinki-aftalen, som sandsynligvis meget snart ville blive afsendt.

The Commission shall give the parties to whom it has addressed a statement of objections the opportunity to be heard before consulting the Advisory Committee referred to in Article 14(1) of Regulation(EC) No 1/2003.
Kommissionen skal give de parter, som den har rettet en meddelelse af klagepunkter til, lejlighed til at blive hørt, før høring af det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1/2003.

Exceptionally, the Hearing O cers may also be approached before a formal procedure is initiated, for example where confidentiality issues arise in relation to information to be included in a statement of objections, or in relation to the published version of a decision.
Undtagelsesvis kan der også ske henvendelse til høringskonsulenterne, inden der indledes en formel procedure, f. eks. når der opstår spørgsmål om fortrolig behandling i forbindelse med oplysninger, der skal medtages i en klagepunktsmeddelelse, eller i forbindelse med den o entlige version af en beslutning.

In the conb< t of this complain! the Commission in 1993 issued a statement of objections under Articles t5 and 86 ofthe EC Treaty against seven public postal operators(PPOs)to.
Som led i sin behandling af denne klage fremsendte Kommissionen i 1993 en meddelelse af klagepunkter efter EF traktatens artikel 85 og 86 til syv offentlige posttjenester10.

Both the use which was made of the initial package deal Agreement following Decision 85/77/EEC and the changes which were made to the text of the agreement following the exemption prompted the Commission, on 31 July 1990, to send Eurocheque International a Statement of Objections, which also included the Helsinki Agreement.
Bide anvendelsen af den oprindelige Package Dealaftale siden beslutning 85/77/EØF og de ændringer, der herefter er foretaget i aftalens ordlyd, fik den 31. juli 1990 Kommissionen til at sende Euro cheque International en meddelelse af klagepunk ter, der ogsi omfattede Helsinkiaftalen.

On 26 October 1988 the Commission sent a statement of objections informingthe APB that the exclusivity clause infringed Article 85(1) of the EEC Treatyand that it could not exempt the agreement under Article 853.
Kommissionen frensendte den 26. oktober 1988 en meddelelse af klagepunkter, hvori den meddelte APB, at apotekernes eneforhandlingsret for disse produkter var i strid med EØF-Traktatens artikel 85, stk. 1, og at aftalen ikke kunne fritages efter ar tikel 85, stk. 3.

Following this complaint, the Commission initiated Article 82 proceedings in February 1997 and sent a statement of objections to the Canadian producer for abuse of a dominant position.
Som følge af denne klage indledte Kommissionen proceduren efter artikel 82 i februar 1997 og fremsendte en meddelelse om klagepunkter til den canadiske producent, der misbrugte en dominerende stilling i forbindelse med indgåelse af eksklusive aftaler.

The European Commission has sent a Statement of Objections to Gazprom alleging that some of its business practices in Central and Eastern European gas markets constitute an abuse of its dominant market position in breach of EU antitrust rules.
Europa-Kommissionen har sendt en klagepunktsmeddelelse til Gazprom, fordi den mener, at Gazprom misbruger sin dominerende stilling i strid med EU's konkurrenceregler på gasmarkederne i Central- og Østeuropa.

As the cooperation agreement raised a number of serious competition concerns, the Commission had sentthe parties a statement of objections in May 2001 in which it announced its intention to prohibit theagreement.
Da samarbejdsaftalen rejste en række alvorlige konkurrenceproblemer, havde Kommissionen i maj 2001fremsendt en klagepunktsmeddelelse til parterne, hvori den anførte, at den havde til hensigt at nedlæggeforbud mod aftalen.

In the area of antitrust, the Commission sent a Statement of Objections to members of the SkyTeam airline alliance, expressing concerns about a number of routes in respect of which the SkyTeam cooperation could have a negative effect on competition.
På kartelområdet fremsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til medlemmer af SkyTeam-allian- cen angående en række ruter, hvor den fandt, at samarbejdet inden for SkyTeam kunne have konkurrenceskadelige virkninger.

After the Commission has established the facts to its satisfaction, it may begin administrative proceedings with a statement of objections to persuade the firms to remove from their agreements any clauses which cannot be exempted under Article 853.
Når Kommissionen har klarlagt de faktiske omstændigheder tilfredsstillende, kan den indlede den administrative procedure med en meddelelse af klagepunkter for at overtale virksomhederne til at tjeme klausuler fra deres aftaler, som ikke kan fritages i medfør af artikel 85, stk. 3.

The European Commission has sent a Statement of Objections to Gazprom alleging that some of its business practices in Central and Eastern European gas markets constitute an abuse of its dominant market position in breach of EU antitrust rules. SeeFactsheet for further details.
Europa-Kommissionen har sendt en klagepunktsmeddelelse til Gazprom, fordi den mener, at Gazprom misbruger sin dominerende stilling i strid med EU's konkurrenceregler på gasmarkederne i Central- og Østeuropa. Læs mere i faktabladet.

That text does not require that the evidence adduced is in itself‘sufficient' for the purpose of drafting a statement of objections, or indeed for the adoption of a final decision finding an infringement judgment of 15 June 2005 in Tokai Carbon and Others v Commission, paragraph 118 above, paragraph 362.
Det kræves ikke i bestemmelsen, at de fremlagte elementer i sig selv er»tilstrækkelige« til, at der kan udarbejdes en klagepunktsmeddelelse, endsige vedtages en endelig beslutning, hvori det fastslås, at der har fundet en overtrædelse sted dommen af 15.6.2005 i sagen Tokai Carbon m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 118 ovenfor, præmis 362.

The Commission sent Vichy a statement of objections concerning the distribution system in Member States other than France, giving it an opportunity tosubmit its observations, and subsequently adopted a Decision under Article15(6) of Regulation No 17.
Efter at have tilsendt Vichy en meddelelse af klagepunkter i relation til distributionssystemets anvendelse i de andre EF-lande end Frankrig, samt efter at have under kastet Vichy en høring, traf Kommissionen en beslutning i henhold til artikel 15, stk. 6, i forordning nr. 17.