What is the translation of " A STATEMENT OF OBJECTIONS " in Polish?

• pisemne zgłoszenie zastrzeżeń
• oświadczenie o zastrzeżeniach
• oświadczenie o sprzeciwie
• pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń

Examples of using A statement of objections in English and their translations into Polish

A statement of objections was sent to J&J on 20 June 2005.
Dnia 20 czerwca 2005 r. przesłano spółce J&J pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

On 3 September the Commission sent the parties a statement of objections.
Dnia 3 września Komisja przesłała stronom oświadczenie o sprzeciwie.

A statement of objections("SO") was sent to the notifying parties on 24 May 2004.
Dnia 24 maja 2004 r. przesłano stronom zgłaszającym oświadczenie o sprzeciwie.

The European Commission today has sent a Statement of Objections to MasterCard.
Komisja skierowała dziś do MasterCard pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

A Statement of Objections("SO") was sent to Oracle on 12 March 2004.
Pisemne oświadczenie o zastrzeżeniach("OZ") zostało przesłane do Oracle w dniu 12 marca 2004 r.

On 29 August 2003 the Commission adopted a Statement of Objections against twenty two parties.
W dniu 29 sierpnia 2003 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do obu stron.

A statement of objections against the taking back of an amendment to this Protocol under paragraph 3 of Article 60;
Oświadczenie o zastrzeżeniach wobec tyłu biorąc poprawki do niniejszego Protokołu zgodnie z ustępem 3 artykułu 60;

The Commission's concerns are outlined in a Statement of Objections addressed to Google
Komisja przedstawiła swoje obawy w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, skierowanym do Google'a

A Statement of Objections is a formal step in Commission investigations into suspected violations of EU antitrust rules.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń to formalny krok w postępowaniach wyjaśniających prowadzonych przez Komisję w związku z przypadkami możliwego naruszenia unijnych zasad ochrony konkurencji.

CDS market in 2011, which resulted in a Statement of Objections being issued on 1 July 2013.
ryzyka kredytowego postępowanie wyjaśniające, które doprowadziło do sporządzenia w dniu 1 lipca 2013 r. pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń.

The Commission sent a statement of objections to the two auction houses on 19 April 2002.
W dniu 19 kwietnia 2002 r. Komisja wysłała obu domom aukcyjnym pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

together with its parent company CNTEE Transelectrica, received a Statement of Objections in May.
która wraz ze swoją spółką dominującą Transelectrica otrzymała w maju pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

On 12 August, the Commission sent a Statement of Objections to Bulgarian Energy Holding(BEH)
W dniu 12 sierpnia Komisja wysłała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń do Bułgarskiego Holdingu Energetycznego(BEH)

reduction of fines should be precluded at least until a statement of objections has been issued.
zwolnienie z kar bądź ich złagodzenie powinno być uniemożliwione, przynajmniej do czasu wydania oświadczenia o zarzutach.

A Statement of Objections("SO") was adopted on 12 April 2005 and addressed to fourteen parties considered on
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zostało wysłane dnia 12 kwietnia 2005 r. do czternastu stron wstępnie uznanych za członków kartelu

the Commission rendered legally binding commitments offered by Samsung to address the competition concerns identified by the Commission in a Statement of Objections of December 2012.
zobowiązania zaproponowane przez przedsiębiorstwo Samsung w celu rozwiązania problemów w zakresie konkurencji wskazanych przez Komisję w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń z grudnia 2012 r. są prawnie wiążące.

On 21 December, the Commission issued a statement of objections in the procedure pursuant to Article 24 with regard to Microsoft's obligation to supply complete
W dniu 21 grudnia Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w postępowaniu stosownie do art. 24 odnośnie do zobowiązania Microsoftu do dostarczenia pełnych

they were not familiar with antitrust proceedings and"did not know what a Statement of Objections means and what the consequences could be.
postępowań dotyczących ochrony konkurencji, i że"nie wiedziały one co oznacza pisemne zgłoszenie zastrzeżeń i jakie mogą być jego konsekwencje.

A Statement of Objections is a formal step in Commission antitrust investigations in which the Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń to formalny krok komisyjnego postępowania w sprawie ochrony konkurencji, w którym Komisja pisemnie powiadamia zainteresowane strony o postawionych im zarzutach.

on 29 April 2004 the Commission issued a Statement of Objections addressed to the 16 notifying parties 3.
dnia 29 kwietnia 2004 r. Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zaadresowane do 16 stron zgłaszających 3.

The Commission has also sent a Statement of Objections to Google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from Google's competitors.
Komisja skierowała do Google'a rwnież pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w sprawie ograniczeń, jakie przedsiębiorstwo to nałożyło na wyświetlanie reklam konkurencyjnych wyszukiwarek na stronach internetowych osb trzecich.

No 1049/2001[10]- enables the persons to whom the Commission has addressed a statement of objections to effectively exercise their rights of defence.
nr 1049/2001[10]- umożliwia osobom, do których Komisja skierowała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, skuteczne korzystanie z prawa do obrony.

On 14 January 2003, the Commission issued a statement of objections("SO") under Article 82 EC addressed to De Beers,
W dniu 14 stycznia 2003 r. Komisja wydała pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zgodnie na mocy art. 82 traktatu WE skierowane do spółek De Beers,

for example where confidentiality issues arise in relation to information to be included in a statement of objections, or in relation to the published version of a decision.
przed rozpoczęciem formalnego postępowania, np. w kwestii poufności informacji, które mają zostać zawarte w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń lub odnośnie do opublikowanej wersji decyzji.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Jako że Komisja podejmuje ostateczną decyzję dopiero wwczas, gdy strony skorzystały z przysługującego im prawa do obrony, skierowanie pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń nie przesądza o wnioskach, do jakich doprowadzi postępowanie wyjaśniające.

In the Telekomunikacja Polska case109, the Commission sent on 1 March 2010 a Statement of Objections to the Polish incumbent operator,
W sprawie Telekomunikacji Polskiej109 Komisja wystosowała do tego zasiedziałego operatora pisemne zgłoszenie zastrzeżeń dnia 1 marca 2010 r.,

A statement of objections was sent to the following four parties(Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Etex SA,
Pisemne przedstawienie zarzutów zostało wysłane dnia 20 kwietnia 2001 r. do następujących czterech stron(Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG,

the Commission issued a statement of objections to Electricité de France(EdF)
Komisja wydała w grudniu pisemne zgłoszenie zastrzeżeń wobec przedsiębiorstwa Electricité de France(EdF),

A Statement of Objections("SO") was adopted on 26 January 2005 and addressed to eighteen parties considered on a preliminary basis to
W dniu 26 stycznia 2005 r. przyjęto pisemne zgłoszenie zastrzeżeń i skierowano je do osiemnastu stron uwzględnionych w pierwszej kolejności jako uczestniczące w kartelu

The Commission also issued a Statement of Objections against CISAC(the"International Confederation of Societies of Authors of CISAC100.">
Komisja wydała również pisemne zgłoszenie zastrzeżeń wobec Międzynarodowej Konfederacji Stowarzyszeń Autorów