What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE GENERAL PRINCIPLES " in Danish?

• overensstemmelse med de generelle principper
• overensstemmelse med de retsgrundsætninger
• overensstemmelse med de retsgrundsaetninger
• overensstemmelse med de almindelige principper
• overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger

Examples of using Accordance with the general principles in English and their translations into Danish

The objective of this Regulation, in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002, is to.
Denne forordning har i overensstemmelse med de generelle principper fastlagt i forordning(EF) nr. 178/2002 til formål at.

In our role as the country holding the presidency, we will promote the talks on membership in accordance with the general principles of enlargement.
I vores rolle som formandsland vil vi fremme forhandlingerne om medlemskab i overensstemmelse med de generelle principper for udvidelsen.

The rules adopted by the Committee(1) and in accordance with the general principles and limits laid down in Regulation(EC) No 1049/2001 2.
Tjenestemanden behandler begæringer om aktindsigt i overensstemmelse med udvalgets regler(3) og de generelle principper og begrænsninger, der er fastsat i forordning(EF) nr. 1049/2001 4.

Every person has the right to have the Community make good anydamage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.
Enhver har ret til erstatning fra Fællesskabet for skader forvoldt afdets institutioner eller dets ansatte under udøvelsen af deres hverv ioverensstemmelse med de almindelige principper, der er fælles formedlemsstaternes retssystemer.

All the measures referred to in this paragraph shall be in accordance with the general principles of Community law, including those referred to in Article 6(1) and(2) of the Treaty on European Union.
Alle i dette stykke omhandlede forskrifter skal være i overensstemmelse med fællesskabsrettens generelle principper, herunder principperne i EU-traktatens artikel 6, stk. 1 og 2.

Every person has the right to have the Union make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.4.
Enhver har ret til erstatning fra Unionen for skader forvoldt af institutionerne eller de ansatte under udøvelsen af deres hverv i overensstemmelse med de almindelige principper, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer.4.

The European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.
Skal Den Europæiske Centralbank i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af den selv eller af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv.

Ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme; and.
At der sikres et højt videnskabeligt niveau, samt at etiske principper overholdes i overensstemmelse med de almindelige principper i sjette rammeprogram.

In accordance with the general principles of the protection of the health and safety of workers, and for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work, Member States may allow exceptions, including the establishment of reference periods, to the limits laid down in paragraphs 2, 4 and 5.
I overensstemmelse med de almindelige principper om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed kan medlemsstaterne af objektive eller tekniske grunde eller af hensyn til arbejdets tilrettelæggelse give adgang til at fravige grænserne i stk. 2, 4 og 5, herunder at oprette referenceperioder.

It also states that the measures implemented by the Mayors must be'in accordance with the general principles of Community law and directives.
Det anføres endvidere, at de foranstaltninger, der gennemføres af borgmestrene, skal være"i overensstemmelse med de generelle principper i fællesskabslovgivningen og direktiverne.

Whereas, in accordance with the general principles of the Treaty enshrining equality of treatment and with the case-law of the Court of Justice on this matter, non-resident carriers should be allowed to carry out national transport operations under the same conditions as those imposed by the Member State concerned on its own carriers;
Ikke-hjemmehoerende transportvirksomheder boer i overensstemmelse med Traktatens almindelige principper om ligebehandling og med Domstolens retspraksis herom have adgang til at udfoere interne transporter paa samme vilkaar som dem, der gaelder for den paagaeldende medlemsstats egne transportvirksomheder;

Member States can therefore set up their own monitoring systems, provided that these do not give rise to any frontier formalities and are in accordance with the general principles of Community law relating to non-discrimination and proportionality.
Medlemsstaterne kan således indføre egne kontrolsystemer forudsat, at de ikke medfører formaliteter ved grænsen og er i harmoni med fællesskabsrettens almene principper, for så vidt angår ikkeforskelsbehandling og balance.

In the case of non-contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by the Centre or its servants in the performance of their duties.
For saa vidt angaar ansvar uden for kontraktforhold skal centret i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsaetninger, der er faelles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af centret eller af dets ansatte under udoevelsen af deres hverv.

Thus, a partner may have rights if it can be proved that there was common intention with respect to an asset and the partner can prove that he/she was a beneficiary of such an asset in accordance with the general principles of constructive trusts.
Således kan en partner have rettigheder, hvis det kan bevises, at der har været fælles hensigt med et aktiv, og hvis partneren kan bevise, at han eller hun har draget fordel af et sådant aktiv i overensstemmelse med det generelle princip om tillidsbaseret fælleseje.

Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity, equal access and equal treatment, as well as the principles of nondiscrimination and fair competition.
Artikel 3 Generelle principper Alle procedurer vedrørende offentligt udbud skal foretages i overensstemmelse med de generelle principper om gennemsigtighed og åbenhed, lige adgang og ligebehandling, samt principperne om ikke-diskrimination og loyal konkurrence.

A common vocational training policy means a coherent and progressive common action which entails that each Member States shall draw up programmes and shall ensure that these are put into effect in accordance with the general principles contained in this Decision and with the resulting measures taken to apply them.
Ved en fælles politik for faglig uddannelse forstås en fælles sammenhængende og trinvis gennemført fremgangsmåde, der forudsætter, at hver medlemsstat opstiller programmer og gennemfører planer, der er i overensstemmelse med disse almindelige principper og de til gennemførelse heraf nødvendige foranstaltninger.

In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or its servants in the performance of their duties.
For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold skal agenturet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader, der er forvoldt af agenturet selv eller af dets ansatte under udøvelsen af deres hverv.

In that regard, it is to be noted that neither Article 236 EC nor the Staff Regulations, unlike the second paragraph of Article 288 EC, make reference to the rule that the Community must make good any damage caused by its institutions,‘in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.
Jeg skal hertil bemærke, at hverken artikel 236 EF eller vedtægten modsat artikel 288, stk. 2, EF henviser til den regel, hvorefter Fællesskabet skal erstatte skade forvoldt af deres institutioner»i overensstemmelse med de retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer«.

In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to laws of the Member States, make good any damage caused by the Agency or its servants in the performance of their duties.
Med hensyn til ansvar uden for kontraktforhold skal agenturet i overensstemmelse med de generelle fælles principper i medlemsstaternes lovgivning yde erstatning for skader, der er forvoldt af agenturet eller af dets ansatte som led i udøvelsen af deres arbejdsopgaver.

The acts and omissions for which the bank may have made itself responsible vis-à-vis the applicants in implementing the funding contract in question are the responsibility of the Communities in accordance with the general principles common to the Member States referred to in the second paragraph of Article 215 of the Treaty.
At de handlinger og undladelser, Banken måtte have gjort sig skyldig i over for sagsøgerne ved gennemførelsen af den omhandlede finansieringsaftale, kan tilregnes Fællesskabet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaterne, jf. Traktatens artikel 215, stk. 2.

In the case of non-contractual liability, the Office shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties.
For saa vidt angaar ansvar uden for kontraktforhold skal Harmoniseringskontoret i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsaetninger, der er faelles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af dens afdelinger eller af dens ansatte under udoevelsen af deres hverv.

Whereas the measures which are appropriate to be taken by the Member States or the Commission where apparatus declared to be compliant with the provisions of this Directive causes serious damage to a network or harmful radio interference shall be determined in accordance with the general principles of Community law, in particular, the principles of objectivity, proportionality and non-discrimination;
De relevante foranstaltninger, som medlemsstaterne eller Kommissionen skal træffe, når apparatur, der er erklæret for at være i overensstemmelse med dette direktiv, forårsager betydelig skade på et net eller skadelig radiointerferens, fastlægges i overensstemmelse med de generelle principper i fællesskabslovgivningen, herunder navnlig principperne om objektivitet, proportionalitet og ikke-forskelsbehandling;

The unconsolidated financial statements have been prepared in accordance with the general principles ofthe Directive ofthe Council of the European Communities of 8December 1986(as amended by Directive2001/65/EC of 27September 2001) on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions the“Directive”.
Det ukonsoliderede årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelsemed de generelle principper i Rådet for De Europæiske Fællesskabersdirektiv af 8. december 1986(som ændret ved direktiv 2001/65/EF af27. september 2001) om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber,»direktivet«.

In order to provide a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, environment and consumer interests in relation to genetically modified food and feed, requirements arising from this Regulation should apply in a non-discriminatory manner to products originating in the Community and imported from third countries, in accordance with the general principles referred to in Regulation(EC) No 178/2002.
Med henblik på at sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskers liv og sundhed, af dyrs sundhed og velfærd, af miljøet samt af forbrugernes interesser med hensyn til genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, bør kravene i denne forordning anvendes uden forskelsbehandling på produkter med oprindelse i Fællesskabet og produkter importeret fra tredjelande, i overensstemmelse med de generelle principper, der er fastsat i forordning(EF) nr. 178/2002.

The imposition of penalties including administrative fines should be subject to appropriate procedural safeguards in accordance with the general principles of Union law and the Charter, including effective judicial protection and due process.> Dossier: Fine.
Pålæggelse af sanktioner, herunder administrative bøder, bør være omfattet af fornødne proceduremæssige garantier i overensstemmelse med de generelle principper i EU-retten og chartret, herunder effektiv retsbeskyttelse og en retfærdig procedure.

In accordance with the general principles of fairness, equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute, those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should.
I overensstemmelse med de overordnede principper om rimelighed, lige behandling og beskyttelse af berettigede forventninger, som ligger til grund for statutten, skal de deltagende NCB' er, hvis relative andel af den akkumulerede værdi af ECB's egenkapital øges som følge af ovennævnte justeringer, ligeledes foretage en udligningsoverførsel til de deltagende NCB' er.

In Article 288, the third paragraph shall be replaced by the following:« Notwithstanding the second paragraph, the European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.
Affattes således:» Uanset stk. 2 skal Den Europæiske Centralbank i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af den selv eller af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv.

In the case of non-contractual liability, the Board shall, in accordance with the general principles common to the laws concerning the liability of public authorities of the Member States, make good any damage caused by it or by its staff in the performance of their duties, in particular their resolution functions, including acts and omissions in support of foreign resolution proceedings.
Ved ansvar uden for kontraktforhold erstatter Afviklingsinstansen i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes lovgivning om offentlige myndigheders ansvar, skader forvoldt af Afviklingsinstansen eller af dens ansatte som led i udøvelsen af deres hverv, navnlig deres afviklingsfunktioner, herunder handlinger og undladelser til støtte for tredjelandes afviklingsprocedurer.

MFIs►M4--- accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting, interest receivable on loans should be subject to on-balance-sheet recording as it accrues( i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received i.e. on a cash basis.
Posterne omfatter checks og andre former for betaling, som er sendt til andre MFI' er til opkrævning ►M4--- Påløbne renter på udlån I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip registreres renter på udlån på balancen, mens de påløber( dvs. periodiseres) og ikke når de reelt modtages registrering på kontantbasis.

The Group of Independents for a Europe of Nations wants all salaries and reimbursements to be paid solely by the Member States, in accordance with the general principle of Articles 137 and 138 of the Treaty, under the terms of which Members of the European Parliament represent their respective states.
Gruppen for Nationernes Europa går derimod ind for, at al løn og godtgørelse udelukkende skal betales af de nationale stater. Dette er i overensstemmelse med det generelle princip i artikel 137 og 138 i traktaten, ifølge hvilket europaparlamentarikerne repræsenterer deres respektive stater.