What is the translation of " ACTIVE IN THE FIELD " in Danish?

• aktive inden
• aktive på området
• aktiv inden

Examples of using Active in the field in English and their translations into Danish

Both companies are active in the field ofplasma-derived products.
Begge virksomheder er aktive inden for plasmaderivater.

In addition, it must be an auditor who is still active in the field.
Det skal ydermere være en auditor, der fortsat er aktiv inden for feltet.

We are truly active in the field which is dear to Mr Berenguer Fuster.
Vi er virkelig aktive på det område, der ligger hr. Berenguer så meget på hjerte.

Particular attention is paid to SMEs active in the field of eco-innovation.
Der udvises særlig opmærksomhed over for SMV'er, der er aktive inden for økoinnovation.

A more open approach to sharing of information and ideas would be welcomed by other organisations active in the field.
Andre organisationer, som er aktive på området, kunne ønske sig en mere aben udveksling af oplysninger og tanker.

Jørgen Messerschmidt is also active in the field of computer-based electroacoustic music.
Jørgen Messerschmidt er ydermere aktiv inden for computerbaseret elektro-akustisk musik.

In the process, will it enter into a dialogue with the European NGOs active in the field?
Vil hun i denne forbindelse indlede en dialog med de europæiske ngo'er, der er aktive på området?

Afari All our photographers are professionally active in the field and have a huge experience with the ecosystem, we travel.
Afari Alle vores fotografer er fagligt aktive på området, og har en enorm erfaring med økosystemet, vi rejser.

Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non governmental organizations primarily active in the field of environmental protection.
Forslag til Rådets afgørelse om et EU handlingsprogram til fremme af ikke statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse.

Lehm und Farbe'(clay and paint) is active in the field of environmentally friendly building materials, construction methods and healthy living.
Virksomheden»Lehm und Farbe«(ler og maling) er aktiv inden for miljøvenlige byggematerialer, byggemetoder og sund levevis.

Secondly, it must be pointed out that we need to be much more active in the field of technological innovations.
For det andet skal det påpeges, at vi bør være mere aktive på området for teknologiske innovationer.

NGOs also active in the field of animal protection, provided that such activities serve to achieve environmental protection objectives, may also participate in this Programme.
Ngo'er, som også er aktive inden for beskyttelse af dyr, kan også deltage i dette program, forudsat at deres indsats har til formål at beskytte miljøet.

City: Bucuresti Region: Bucuresti details SC ALPEXPERT SRL ITALY STAR COM DUE Srl is a company active in the field of construction equipment.
City: Bucuresti Regionen: Bucuresti detaljer SC ALPEXPERT SRL Italien STAR COM DUE Srl er et selskab, der er aktive inden for entreprenørmateriel.

Jørgen Messerschmidt is also active in the field of computer-based electroacoustic music. About the workSiciliano, written for Ensemble Nordlys, is based on the second movement of J.S. Bach's Flute Sonata BWV 1031.
Jørgen Messerschmidt er ydermere aktiv inden for computerbaseret elektro-akustisk musik. Om værketSiciliano, skrevet til Ensemble Nordlys, er baseret på 2. sats af J.S. Bachs Fløjtesonate BWV 1031.

Proposal for a Council decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection(CES 525/96) Rapporteur: Klaus Boisseree.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse(ØSU 525/96) Ordfører: Klaus Boisseree.

The Commission invites all organizations active in the field of drug demand reduction to submit projects of Community interest, which are examined on the basis of their contribution to the objectives and priorities of the programme.
Kommissionen opfordrer alle organisationer, der er aktive på området for bekæmpelse af narkotikaefterspørgsel, til at indsende projekter af interesse for Fællesskabet, som så vurderes på grundlag af deres relevans for program mets mål og prioriteter.

It is important to note that the guidelines were developed by a consensus process involving in reality all major research institutions and consulting firms active in the field of LCA in Denmark.
Det skal dog understreges, at vejledningerne er udviklet gennem en konsensus proces, med deltagelse af alle væsentlige forskningsinstitutioner og konsulentfirmaer, som er aktivt beskæftiget med LCA i Danmark.

Support collaboration between public and private organisations active in the field of higher education and vocational training with a view to encouraging discussion and exchange of experience on policy issues; and.
At støtte samarbejde mellem offentlige og private organisationer, der er aktive inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, for at tilskynde til debat og udveksling af erfaringer om uddannelsespolitiske emner og.

The Action Programme introduced by Council Decision 97/872/EC of 16 December 1997 on a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection(4) comes to an end on 31 December 2001.
Det handlingsprogram, som blev indført ved Rådets afgørelse 97/872/EF af 16. december 1997 om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse(4), udløber den 31. december 2001.

Furthermore, the text mentions the idea of using local support capacities and NGOs active in the field, which allows the use of expertise and knowledge of local conditions for a faster and better response to humanitarian emergencies.
Desuden nævnes der i teksten idéen om at benytte lokale kapaciteter og ngo'er, der er aktive på området, hvilket muliggør brug af ekspertise og viden om lokale forhold, så der kan reageres hurtigere og bedre på humanitære kriser.

On 22 June, the Commission reported(2) on the experience gained between 1998 and 2000 in the application of Council Decision 97/872/EC(3) on the action programme promoting European nongovernmental organisa tions primarily active in the field of environmental protection.
Den 22. juni forelagde Kommissionen en beretning(5) om erfaringerne i tidsrummet 1998-2000 med gennemførelsen af afgørelse 97/872/EF(6) om et handlings program til fremme af ikkestatslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse.

The Commission shall, after consultations with the Member States, cooperate with institutions and organisations active in the field of prevention of and protection against violence against children, young persons and women, and of the support of victims.
Kommissionen samarbejder efter konsultationer med medlemsstaterne med institutioner og organisationer, der er aktive i forbindelse med forebyggelse af og beskyttelse mod vold mod børn, unge og kvinder og med hjælp til ofre.

Report(A4-0258/96) by Mr Rübig, on behalf of the Committee on the Environment Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting nongovernmental organizations primarily active in the field of environmental protection COM(95)0573 -C4-0104/96-95/0336SYN.
Betænkning(A4-0258/96) af Rübig for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets afgørelse om et EU-hand-lingsprogram til fremme af ikkestatslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse KOM(95)0573- C40104/96-95/0336SYN.

It is for that reason that the Commission needs to become more active in the field of social policy; it must help to obviate or at least to alleviate the adverse effects, without fostering the illusion that we can erect a protective wall around Europe.
Derfor skal Kommissionen være mere aktiv på det socialpolitiske område. Den skal bidrage til at undgå eller i det mindste begrænse de negative effekter uden at skabe det indtryk, at vi kan bygge en beskyttelsesmur rundt om Europa.

Distributor of products built in appliances and independent from the following companies: Whirlpool AEG Electrolux Zanussi Heiss Baxi Mistral POINT ID Company provide service during warranty and post warranty City: Bucuresti Region: Bucuresti details SC ALPEXPERT SRL ITALY STAR COM DUE Srl is a company active in the field of construction equipment.
Distributør af produkter bygget i apparater og uafhængige fra følgende selskaber: Whirlpool AEG Electrolux Zanussi Heiss Baxi Mistral punkt ID selskab yde service under garanti og bogføre garanti City: Bucuresti Regionen: Bucuresti detaljer SC ALPEXPERT SRL Italien STAR COM DUE Srl er et selskab, der er aktive inden for entreprenørmateriel.

Weekly departures with new-fangled Mercedes, Scania buses equipped with reclining chairs, mini bar, WC, air-conditioning, HFI vidio. Long active in the field of carriage of passengers formed a team of professionals that we hope you will be convinced!
Ugentlige afgange med nymodens Mercedes, Scania busser udstyret med liggestole, minibar, Toilet, air-condition, HFI vidio. Lang aktiv inden for personbefordring dannet et team af fagfolk, som vi håber du vil være overbevist!

Therefore, we strike a balance between using the tools at our disposal to ensure that we are able to demonstrate when we feel very strongly that this has been violated, and using those tools- combined with the willingness that we have and the availability that we have- to support those NGOs, in particular, those that are active in the field of anti-discrimination.
Vi finder derfor en balance mellem at anvende de til rådighed stående redskaber til at sikre, at vi er i stand til at vise det, når vi har en stærk fornemmelse af, at der er sket overtrædelser, og anvende disse redskaber- kombineret med den velvilje, vi har, og den tilgængelighed, vi har- til at støtte disse ngo'er, især dem, der er aktive med hensyn til antidiskrimination.

Commission report on the experience gained in the application of Decision 97/872/EC on the action programme promoting European non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection; proposal for a Parliament and Council decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection.
Kommissionens beretning om erfaringerne med gennemførelsen af Rådets afgørelse 97/872/EF om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgø relse om et EU-handlingsprogram forfremme af private organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse.

The next item is the report(A4-0258/96) by Mr Rübig, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection COM(95) 0573- C4-0104/96-95/0336 SYN.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0258/96) af Rübig for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse KOM(95)0573- C4-0104/96-95/0336SYN.

Other institutions or organisations active in school education(including research centres, training centres active in the field of education management or guidance and counselling, educational authorities and public or private companies);-» authorities, institutions or organisations which are not in themselves educational, but whose action can contribute to developing high-quality education;-» networks, voluntary associations and other not-for-profit organisations and undertakings active in the field of education.
Andre institutioner eller organisationer, der er aktive inden for skoleområdet( herunder forskningscentre, uddannelsescentre, der beskæftiger sig med uddannelsesledere eller vejledning, uddannelsesmyndigheder og offentlige eller private virksomheder);» myndigheder, institutioner eller organisationer, der ikke i sig selv beskæftiger sig med uddannelse, men hvis virksomhed kan bidrage til at udvikle uddannelse af høj kvalitet;» netværk, frivillige foreninger og andre almennyttige organisationer og virksomheder, der er aktive inden for uddannelsesområdet.

How to use "active in the field" in an English sentence

Retailers are also active in the field of web connection.

He remains active in the field of research and development.

Our business is active in the field of internet security.

He is also active in the field of judicial reorganizations.

is active in the field of performance polymers and chemicals.

VITI is a company active in the field of hydraulics.

Italian association active in the field of inherited metabolic diseases.

Fraunhofer FOKUS is also active in the field of education.

He is also active in the field of mechanical engineering.

AMZN, +0.94% already active in the field and Apple Inc.

How to use "aktive på området, aktiv inden, aktive inden" in a Danish sentence

Der er tale om ca. 300 virksomheder, der i dag er aktive på området.

Koncernen er aktiv inden for alle kategorier af hårde hvidevarer, som omfatter tre overordnede produktgrupper, nemlig vask (opvaskemaskiner.

Politiet har ikke været ret aktive på området mht.

Vi er også aktive inden for kombineret transport på udvalgte ruter.

Centrale støtteteknologiers tværgående og rigt facetterede rolle afspejler sig i antallet af SMV’er, der er aktive på området, og antallet af kvalitetsjob, der bliver skabt.

De enkelte temaer indledes af en eller flere oplægsholdere, der er aktive på området – med efterfølgende åben diskussion.

Europa-Parlamentets retsudvalg har også en betænkning på vej og en række af de politiske grupper i parlamentet er særdeles aktive på området, ikke mindst den socialdemokratiske og den grønne gruppe.

Mange producenter i Unionen er aktive inden for fremstillingen af de fleste af de ovennævnte varer.

Ja, ofte Hvis ja, hvilken grund: Ind imellem Nej, sjældent Har du været fysisk aktiv inden for den sidste uge?

Hos Peugeot, der er meget aktive inden privatleasing, koster en næsten tilsvarende Peugeot 208 2.195 kr.