Examples of using Adamic in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Humor was the legacy of the later Adamic race.
Humor var arven fra den senere Adamiske race.The Adamic descendants preferred them to all of the later persisting colored races.
Caligastia offered crafty andeffective opposition to the Adamic mission;
Caligastia bidrog med en snu ogeffektiv modstand mod Adams mission;And this does not include the Adamic parentage to the Nodite and evolutionary races.
Dette inkluderer ikke Adamiske forældreskab til børn blandt Noditerne og de evolutionære racer.This work of biologic betterment is a function of the Adamic progeny.
Dette biologiske forbedringsarbejde er en funktion for Adams efterkommere.The Adamic mission on experimental, rebellion-seared, and isolated Urantia was a formidable undertaking.
Adams opgave på den eksperimenterende, oprørsramte, og isoleret Urantia var en formidabel virksomhed.In general, Andites should be thought of as having a far greater percentage of Adamic blood than the modern races.
Generelt bør Anditerne opfattes som bærere af en langt større procentdel af Adams blod end de moderne racer.Many of the Adamic group who did not remain loyal to the planetary administration are likewise interned.
Mange som tilhørte Adams gruppe, og som ikke forblev loyale over for den planetariske administration er ligeledes interneret.The prince's staff bring to the Garden of Edenthe superior men and women for voluntary mating with the Adamic offspring.
Prinsens personale bringer de højerestående mænd ogkvinder til Edens have for frivillig parring med Adams efterkommere.Cain and Sansa were both born before the Adamic caravan had reached its destination between the rivers in Mesopotamia.
Kain og Sansa blev begge født før Adams karavane havde nået sit bestemmelsessted mellem floderne i Mesopotamien.But on all normal spheres this sort of primitive slavery is abolished soon after the arrival of the imported violet or Adamic race.
Men på alle normale sfærer afskaffes denne slags primitive slaveri snart efter ankomsten af den importerede violette eller Adamiske race.Before the size of the Adamic family outgrew these early provisions, the whole Edenic plan had been disrupted and the Garden vacated.
Før Adams familie nåede at vokse større end disse tidlige bygninger var hele Edens plan blevet ødelagt, og haven forladt.From this time on Nodite culture declined for over one hundred andtwenty thousand years until it was upstepped by Adamic infusion.
Fra dette tidspunkt gik den Noditiske kultur tilbage for over et hundrede ogtyve tusinde år, indtil den blev opløftet af Adams infusion.And as they penetrated northward,they became less and less Adamic until, by the times of their occupation of Turkestan, they had become thoroughly admixed with the other races, particularly the Nodites.
Men efterhånden som de trængte nordpå,blev de mindre og mindre Adamitiske indtil de, på tidspunkter for deres besættelse af Turkestan, var blevet grundigt blandet med de andre racer, især Noditerne.But throughout a great deal ofall this unfortunate philosophy, distorted remnants of the Melchizedek and even the Adamic teachings can be traced.
Gennem en stor delaf denne uheldige filosofi, kan man dog spore forvrængede rester af Melkisedek og endda Adams undervisning.They grieved over the Caligastia betrayal,sorrowed because of the Adamic failure, but rejoiced exceedingly when announcement was received that Michael had selected their world as the theater for his final bestowal.
De sørgede over Caligastias forræderi,sørgede på grund af Adams fiasko, men glædede sig overordentlig da meddelelsen blev modtaget, at Michael havde valgt deres verden som scene for sin sidste overdragelse.It was most unfortunate that the red man almost completely missed his opportunity of being upstepped by the admixture of the later Adamic stock.
Det var meget uheldigt, at det røde menneske næsten helt mistede muligheden for at blive opgraderet gennem tilskud fra de senere adamiske raceelementer.He well knew that these Adamic Sons always lived in simple but charming garden homes and proposed, eighty-three years before the arrival of Adam and Eve, that they devote themselves to the proclamation of their advent and to the preparation of a garden home for their reception.
Han vidste godt, at disse Adamiske Sønner altid boede i enkle, men charmerende havehjem og foreslog, treogfirs år før ankomsten af Adam og Eva, at de helligede sig proklamationen af deres ankomst og forberedte et havehjem til deres modtagelse.These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.
Disse ændringer er til gavn for udviklingen af menneskeheden som helhed, forudsat at de efterfølgende opgraderes af den importerede Adamiske eller violette race.These seraphim maintain headquarters on the system capitals and,though closely associated with the resident Adamic citizens, are primarily assigned to the service of the Planetary Adams, the biologic or physical uplifters of the material races on the evolutionary worlds.
Disse serafer har deres hovedkvarter i systemhovedstæderne, og selvomde er tæt forbundet med de bosiddende adamiske borgere, så er de primært forordnet til tjeneste hos de planetariske Adamer, de biologiske eller fysiske opløftere af de materielle racer i de evolutionære verdner.All efforts to identify the Sangik ancestry of modern peoples must take into account the later improvement of the racial strains by the subsequent admixture of Adamic blood.
Alle forsøg på at identificere nutidens folks Sangik herkomst må tage hensyn til den senere forbedring af de racemæssige arvefaktorer som den efterfølgende tilsætning af Adams blod medførte.The story of creating Eve out of Adam's rib is a confused condensation of the Adamic arrival and the celestial surgery connected with the interchange of living substances associated with the coming of the corporeal staff of the Planetary Prince more than four hundred and fifty thousand years previously.
Historien om at Eva blev skabt ud af Accordingly, Eve was made the head of a commission of twelve on race improvement, and before Adam died this commission had selected 1,682 of the highest type of women on Urantia, andthese women were impregnated with the Adamic life plasm.
I enighed hermed blev Eva leder for en raceforbedringskommission af tolv personer, og før Adam døde havde denne kommission udvalgt 1.682 af de højeste typer for kvinder på Urantia, ogdisse kvinder blev befrugtet med Adams livsplasma.When we were confronted with this perplexing situation,we somewhat discounted the difficulties involved because we knew that the subsequent admixture of the Adamic life plasm would so reinforce the resisting powers of the resulting blended race as to make it practically immune to all diseases produced by the vegetable type of organism.
Da vi blev konfronteret med denne forvirrende situation undervurderede vi inogen grad de vanskelighederne det medførte, fordi vi vidste, at den efterfølgende tilføjelse af Adams livsplasma ville styrke modstandskraften hos de spirende fremkommende blandede racer, at de praktisk talt ville blive immune over for alle sygdomme, forårsaget af organismer af plantetype.He wanted to remain with his parents and assist them in upbuilding the second garden, but he was greatly disturbed by the loss of his mate and their children,who had all elected to go to Edentia along with those other Adamic children who chose to become wards of the Most Highs.
Han ønskede at blive hos sine forældre, og hjælpe dem med opbyggende den anden have, men han var stærkt forstyrret af tabet af sin mage og deres børn,som alle havde valgt at tage til Edentia sammen med de andre Adamiske børn, der valgte at blive protegéer hos de Højeste.While biologic evolution has proceeded ever upward, much of cultural evolution went out from the Euphrates valley in waves,which successively weakened as time passed until finally the whole of the pure-line Adamic posterity had gone forth to enrich the civilizations of Asia and Europe.
Mens biologisk evolution hele tiden har forløbet opad, gik meget af den kulturelle evolution ud fra Eufrat dalen i bølger,der over tid gradvist blev svækket indtil afslutningen af alle de racerene efterkommere til Adam var draget ud for at berige civilisationer i Asien og Europa.Thus are all those humans whom circumstances or bad judgment deprived of the benefits of advantageous sex association on the evolutionary worlds, here on the system capitals afforded full opportunity to acquire these essential mortal experiences in close andloving association with the supernal Adamic sex creatures of permanent residence on the system capitals.
Således tilbydes alle 
