What is the translation of " ADAMIC " in Hungarian?

• ádámi
• az ádám-féle
• az ádám

Examples of using Adamic in English and their translations into Hungarian

Adamic Race.
Ádámi faj.

These Adamic Sons.
Ezek ádámi Fiak.

On Urantia the Adamic.
Tovább Az Urantián az ádámi.

Our Adamic Race.
Ádámi fajunkat faj.

You would be far more disease resistant if your races carried more of the Adamic life.
A betegségekkel szemben sokkal ellenállóbban lennétek, ha a fajaitok több ádámi életet hordoznának.

The Adamic race.
Ádámi emberfajtájának.

You would be far more disease resistant if your races carried more of the Adamic life.
A betegségekkel szemben sokkal ellenállóbbak lennétek, ha a fajtáitok több ádámi életet hordoznának.

The Adamic race.
Az ádámi emberfajtájának.

But on all normal spheres this sort of primitive slavery is abolished soon after the arrival of the imported violet or Adamic race.
De minden szokványos szférán az elmaradott rabszolgaság e formája eltöröltetik a behozott ibolyaszín vagy ádámi faj megérkezésével.

An Adamic Son and Daughter.
Ádámi Fiú és Leány.

At the end of the antediluvian period Yahweh saw the pure Adamic line of homo sapiens was almost extinct.
Az özönvíz előtti időszak végén Jahve látta, hogy a homo sapiens tiszta ádámi faja csaknem kihalt.

An Adamic Son and Daughter.
Ádámi Fiú és Leány köztes.

During that thousand years' reign of Christ, the results of Adamic Death will be grad ually swallowed up or destroyed.
Krisztusnak ezen ezer éves uralkodása alatt, és az Ádám halálának következményei, fokonkint megsemmisülnek és elenyésznek.

Three of the covenants(Adamic, Noahic, New) are made between God and mankind in general, and are not limited to the nation of Israel.
Három szövetség(ádámi, nóéi, új) Isten és általában az emberiség között köttetett, és nem korlátozódik Izrael népére.

This was no doubt understood to mean that at least a portion of the Adamic family would finally triumph over Satan, and over sin and death.
Ez kétségtelenül ugy volt értve, hogy végül az Ádám családjának egy része diadalt ül a Sátán fölött s vele a bün és halál fölött is.

And if so, why should not our preceding four and entirely different Mankinds have existed and thrived before our Adamic Fifth Root Race?
Ha pedig így van, akkor az előző és teljesen eltérő négy emberiség miért nem létezhetett és növekedhetett volna a mi ádámi ötödik gyökérfajunk előtt?

This no doubt was understood to mean that at least a portion of the Adamic family would finally triumph over Satan, and over sin and death, into which he had inveigled them.
Ez kétségtelenül ugy volt értve, hogy végül az Ádám családjának egy része diadalt ül a Sátán fölött s vele a bün és halál fölött is, melybe az vitte bele őket.

If the Nathan Jesus-child had been born in our time, he would have been totally ungifted for learning to write, since in Adamic times writing was unknown.
Ha a nátháni Jézusgyermek a mi időnkben született volna, a legnagyobb mértékben tehetségtelen lett volna az írás-tanulás terén, mert hiszen Ádám idejében az emberek még nem tudtak írni.

Death, as the Adamic penalty, will not be permitted forever; it will be abolished during the Millennial age; as a sacrifice it will be acceptable and rewarded only during the Gospel age.
A halál, mint Ádámnak büntetése, nem lesz örökké megengedve, az el lesz törülve a Milleniumi korban, mig az áldozat csakis az Evangyeliumi korban lesz elfogadható és megjutalmazandó.

Perfect mankind will no longer need a high priest to intercede for it before God, since all traces of Adamic sin will have been removed and the last enemy, death, brought to nothing.
A tökéletes embereknek nem lesz többé szükségük főpapra, hogy közvetítő legyen Istennél, mert Ádám bűnének már minden nyoma eltűnt, és megsemmisült az utolsó ellenség, a halál is.

Since the greater part of this narrative will be devoted to a discussion of the three basic orders of ascending mortals, consideration will first be given to the nonmortal ascending orders of sonship- seraphic, Adamic, midwayer, and Adjuster.
Lévén, hogy e beszámoló nagyobb részét a felemelkedő halandók három alapvető rendje ismertetésének szentelem, ezért a nemhalandó felemelkedő fiúi rendekkel- a szeráfi, az ádámi, a közteslény- és az Igazító-renddel- kezdem.

We answer, that the death inflicted by Moses merely affected the remnant of Adamic life remaining, but could not affect the real being or soul which God purposed to redeem and did redeem by Christ's ransom-sacrifice.
Azt feleljük, hogy a halál, mely Mózesért szállott le, csak az Ádám-féle élet maradványát semmisitette meg, de nem a valódi létet vagy lelket, melyet az Isten meg akart váltani és megváltott a Krisztus váltságáldozata által.

But we require first to have thoroughly impressed upon our minds the fact that an imperfect man, a blemished man, one who through heredity had partaken of Adamic stock, and whose life was thus part with our life, could not be our Redeemer.
De először arra van szükségünk, hogy teljesen áthassa lelkünket a tény, hogy egy tökéletlen, gyarló ember, aki átöröklés által részesül az Ádám-féle örökségben s kinek élete így a mi életünk részévé lett, nem lehet a mi Megváltónk.

There is provision in the universes of time and space whereby the Adamic citizens of the local systems, when long delayed in receiving planetary assignment, may initiate a petition for release from permanent-citizenship status.
Az idő és tér világegyetemeiben van egy olyan intézkedés, melynek értelmében a helyi csillagrendszerek ádámi létpolgárai, amennyiben hosszú időt töltöttek bolygói feladatok teljesítésével, kérvényezhetik, hogy mentsék fel őket az állandó létpolgársági besorolásukból.

In other words, the finality of a religious exoterism will be the realization(or“recovery,” if one takes into account the Adamic doctrine of the Fall) of the state of“true man,” Chen-jen of the Taoists;
Más szóval egy vallási exoterizmus finalitása az„eredeti ember”, a taoista Chen-jen megvalósítása(vagy helyreállítása, ha a Bukás ádámi doktrínáját tekintjük) lesz;

These seraphim maintain headquarters on the system capitals and, though closely associated with the resident Adamic citizens, are primarily assigned to the service of the Planetary Adams, the biologic or physical uplifters of the material races on the evolutionary worlds.
E szeráfok központi állomáshelyet tartanak fenn a csillagrendszeri központokon, és bár szorosan kötődnek a helyben honos ádámi létpolgárokhoz, elsődlegesen a Bolygók Ádámjainak, az evolúciós világokon élő anyagi fajok élőlénytani vagy testi nemesítőinek szolgálatát látják el.

These backward and suspicious antisocial races that speak a different dialect every forty or fifty miles illustrate what a world you might now be living in but for the combined teaching of the corporeal staff of the Planetary Prince and the later labors of the Adamic group of racial uplifters.
E visszamaradott és gyanakvó közösségellenes fajták, melyek ötven-száz kilométerenként eltérő tájnyelven beszélnek, jól mutatják, hogy milyen világban is élnétek ma, ha a Bolygóherceg testtel bíró törzskarának és a fajnemesítést végző ádámi csoportok későbbi közreműködőinek együttes tanítása elmaradt volna.

Some have assumed that since the ransom was provided to the intent that all mankind should be recovered out of the Adamic transgression, therefore an instantaneous restitution to full perfection of the human nature is to be expected for the world of mankind.
Némelyek fölteszik, hogy mivel a váltságról gondoskodás történt a célból, hogy az egész emberiség kimeneküljön az Ádám-féle bünből, ezért azonnali helyreállitás várható az emberi természet teljes tökéletességére az emberiség világa számára.

In the final bestowal a Creator Son appears as a member of one of the higher mortal races on some inhabited world, usually as a member of that racial group which contains the largest hereditary legacy of the Adamic stock which has previously been imported to upstep the physical status of the animal-origin peoples.
A végső alászállás során a Teremtő Fiú úgy jelenik meg valamely lakott világon, mint az ottani felsőbbrendű halandó fajok egyikének tagja, mégpedig rendszerint annak a faji csoportnak a tagjaként, mely azon ádámi örökletes egység állományból a legtöbbet örökölt, melyet előzőleg abból a célból vittek be az állati eredetű népek örökítőanyag-egység állományába, hogy azok fizikai állapotát feljavítsák.

We find that the Scriptures clearly state that there are limitations: for instance, when describing the Millennial age as the time when the Adamic curse shall be set aside, and be no longer in operation upon men, and when it shall no longer be the proverb, The fathers have eaten a sour grape and the children's teeth are set on edge;
Azt találjuk, hogy az Irás világosan kijelenti, hogy vannak korlátozások: p1. mikor leirja a Milleniumi korszakot, mint azt az időt, mikor az Ádám-féle átok félrevettetik és nem hat ki továbbra is az emberekre és mikor nem jár többé az a közmondás:„Az atyák ették meg az egrest, a fiak foga vásott el benne“;