And this does not include the Adamic parentage to the Nodite
Detta inkluderar inte Adams föräldraskap till barn bland noditerna
effective opposition to the Adamic mission;
effektivt motstånd mot Adams mission;
The Adamic mission on experimental,
Adams uppdrag på det experimentella,
Cainˆ and Sansaˆ were both born before the Adamic caravan had reached its destination between the rivers in Mesopotamiaˆ.
Kain och Sansa föddes båda innan Adams karavan hade nått sin bestämmelseort mellan floderna i Mesopotamien.
In general, Anditesˆ should be thought of as having a far greater percentage of Adamic blood than the modern races.
I allmänhet bör man tänka på anditerna som bärare av en betydligt högre procent adamiskt blod än de nutida raserna.
The Adamic children were usually Adjusterˆ indwelt since they all possessed undoubted survival capacity.
De adamiska barnen var vanligen i sitt inre försedda med Riktare, emedan de alla hade en obestridd överlevnadskapacitet.
the superior men and women for voluntary mating with the Adamic offspring.
kvinnorna till Edens trädgård för att frivilligt para sig med Adams efterkommande.
The disruption of the first Edenˆ halted the course of the Adamic revelation before it had ever fully started.
Upplösningen av det första Eden satte stopp för den adamiska uppenbarelsens utbredning innan den ens riktigt hade kommit igång.
After the Adamic default on Urantiaˆ, some of these seraphimˆ were left on the planet
Efter den adamiska försummelsen på Urantia lämnades några av dessa serafer kvar på planeten
the law in Edenˆ, but it was the custom as long as the Adamic administration held sway on earth.
det var den sed som gällde så länge den adamiska administrationen var rådande på jorden.
Here in Mesopotamia the Adamic peoples held forth, sending out their progeny to the ends of the earth, and latterly, as amalgamated with the Nodite and Sangik tribes.
Här i Mesopotamien höll de adamiska folken till, och härifrån sände de ut sina ättlingar till jordens ände.
Such changes have already been made in the range of human vision as enable mortalsˆ to recognize these heretofore invisible cousins of the early Adamic regime.
Sådana förändringar i vidden av människans synkrets har redan gjorts att de dödliga kan uppfatta dessa hittills osynliga kusiner från den adamiska regimens tidigaste tider.
The modern white peoples incorporate the surviving strains of the Adamic stock which became admixed with the Sangikˆ races,
I de nutida vita folken förenas de fortlevande adamiska raselementen som blev uppblandade med sangikraserna,
Get Your Ear Bored to the Door Once released we are given the opportunity to return to our Master Yahweh as the whole human or Adamic race by getting our ears bored to His door.
Låt ditt öra spikas fast vid dörre n Efter att en gång ha blivit frigivna har vi givits möjligheten att återvända till vår herre Yahweh som en hel mänsklighet eller som den Adamistiska rasen genom att låta oss spikas fast vid Hans dörr.
The result of the gift of the Adamic life plasm to the mortalˆ races is an immediate upstepping of intellectual capacity
Resultatet av den adamiska livsplasmans gåva till de dödligas raser är en omedelbar förhöjning av den intellektuella kapaciteten
appeared at the close of the Adamic dispensationˆ, but that is not the usual order of events on the worlds of spaceˆ.
vid slutet av den adamiska domperioden, men detta är inte händelsernas vanliga ordningsföljd i världarna i rymden.
By the end of the Adamic dispensationˆ on a normal planet the races are practically blended,
Vid slutet av den adamiska domperioden är raserna på en normal planet praktiskt taget blandade,
are attached to the Adamic mission, always accompanying the Planetary Adams on their world adventures.
är knutna till den adamiska missionen och åtföljer alltid de Planetariska Adamerna på deras äventyr ut till världarna.
Since the greater part of this narrative will be devoted to a discussion of the three basic orders of ascendingˆ mortalsˆ, consideration will first be given to the nonmortalˆ ascendingˆ orders of sonshipˆ- seraphicˆ, Adamic, midwayerˆ, and Adjusterˆ.
Då större delen av denna berättelse ägnas åt att behandla de tre grundklasserna av uppstigande dödliga skall uppmärksamheten först fästas på de icke-dödliga uppstigande sönernas klasser- serafernas, Adamernas, mellanvarelsernas och Riktarnas klasser.
And as they penetrated northward, they became less and less Adamic until, by the times of their occupation of Turkestanˆ, they had become thoroughly admixed with the other races,
När de trängde längre norrut blev de allt mindre adamitiska tills de, vid den tid då de hade tagit Turkestan i sin besittning,
their children, who had all elected to go to Edentiaˆ along with those other Adamic children who chose to become wards of the Most Highs.
deras barn som alla hade valt att bege sig till Edentia tillsammans med de övriga adamiska barn som valde att bli skyddslingar hos de Högsta.
sorrowed because of the Adamic failure, but rejoiced exceedingly when announcement was received that Michael had selected their world as the theater for his final bestowalˆ.
sörjde över det adamiska misslyckandet, men fröjdades i allra högsta grad när meddelandet kom att Mikael hade utvalt deras värld som scen för sin sista utgivning.
while the secondary ministers continue their co-operation with the Adamic regime of furthering the cause of progressive planetary civilization.
andra gradens omvårdare fortsätter sitt samarbete med den adamiska regimen för främjandet av den progressiva planetariska civilisationen.
The absence of the corporeal staff of a Planetary Prince and the material regime of an Adamic Son and Daughter is partially compensated by the special ministry of seraphimˆ
Avsaknaden av en Planetprins kroppsliga stab en adamisk Sons och Dotters materiella regim kompenseras delvis av serafernas speciella omvårdnadsverksamhet
He well knew that these Adamic Sons always lived in simple
Han visste mycket väl att dessa adamiska Söner alltid bodde i enkla
woman uniting with the Adamic sons and daughters pledges not to take other mates
kvinna som förenar sig med de adamiska sönerna och döttrarna förbinder sig att inte ta andra partner
Daughter and the beginning of the Adamic dispensationˆ, roughly corresponding to the beginning of the Holocene
Dotters ankomst och begynnelsen av den adamiska domperioden, vilket grovt taget motsvarar början av holocenperioden
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文