What is the translation of " ADAMIC " in Slovak?

• adamického
• adamickú
• adamovéj
• adamických
• adamickým
• adamovskej

Examples of using Adamic in English and their translations into Slovak

White Adamic.
Biely adamický.

While the Turks were destroying the Adamic blood of Greece and the Byzantine Empire, the Mongols invaded Russia, conquering much of southern Russia, the Ukraine, and subjecting modern Romania.
Kým adamickú krv Grécka a byzantskej ríše ničili Turci, Rusko napadli Mongoli, dobyjúc značné územie južného Ruska, Ukrajiny a moderného Rumunska.

We all are born with the Adamic nature.
Každý človek sa narodil s Adamovou prirodzenosťou.

The Adamic world.
Adamického sveta.

She is not an Adamite, having the Adamic Spirit!
Nie je adamického rodu, nemá adamického Ducha!

After he fell into sin, the Adamic race has lost this ability, and has been separated from God's presence.
Po páde do hriechu adamská rasa túto schopnosť stratila, a oddelila sa od božskej prítomnosti.

Mongolia and Tibet, home of the ancient mixed races with a clear Adamic cultural influence.
Dá sa tipovať Mongolsko a Tibed, domov v staroveku zmiešaných rás s jasným adamickým kultúrnym vplyvom.

Because the new personality has been formed from the death of our adamic nature and the creation of Christ in us, the new personality is righteous, holy, and obedient in behavior.
A pretože táto nová bytosť bola sformovaná skrze smrť Adamovej prirodzenosti a skrze to, že v nás bol sformovaný Kristus, je táto nová bytosť spravodlivá, svätá a poslušná v spôsobe svojho života.

Africa and Mesopotamia, Spain and Sicily were all overrun by arabs, destroying much of the Adamic blood of those regions.
Afrika a Mezopotámia, Španielsko a Sicília, všetky tieto boli obsadené Arabmi, ničiacimi adamickú krv týchto regiónov.

And so not only have all of the regions of the former Genesis chapter 10 Adamic nations been overrun and destroyed by the alien invasions, but also many of the children of Israel were also lost in these invasions.
A tak nielenže boli všetky regióny niekdajších adamických národov z Genesis 10 zabrané a zničené vpádmi cudzincov, ale pri týchto nájazdoch padlo mnoho potomkov Izraela.

I will assert again that the“God in heaven” spoken of here is the God of the heavenly race of Adamic Israelites as pointed out previously above.
Opäť uvediem, že“Boh v nebesiach”, o ktorom sa tuná hovorí, je- ako som už spomenul- Boh nebeskej rasy adamických Izraelitov.

Being reckoned free from the Adamic guilt and the death penalty, the consecrated voluntarily surrender or sacrifice those human rights, reckoned theirs, which in due time they, with the world in general, would have actually received.
Tý postvatený, súc považvaný oslobodený od Adamovéj vzni a terstu smrtného, ono dobrovolne poddajú alebo obetujú tie ludské prává, považuvané za jejich, ktoré oni s ostatným svetom, v svojom čase y boli itak obdržali.

The scarlet shows how God provides redemption from the Adamic curse through the blood of the ransom.
Šarlatová barva poukazuje na to, jako Boh poskytuje vykúpenie z Adamovskej kliatby skrze krv výkupnú.

But though the circumstances of the tried ones will be different, more favorable, the terms or conditions of their individual trial for life will be the same as in the Adamic trial.
Ale bárs okolnosti tých zkúšaných budú rozdielné, viac vyhodné, podmienky a okolnosti jejich osobnéj zkúšky, na život budú tie samé, jako pri zkúške Adamovéj.

Mongolia and Tibet, homes of anciently mixed races with a clear Adamic cultural influence may be guessed.
Dá sa tipovať Mongolsko a Tibed, domov v staroveku zmiešaných rás s jasným adamickým kultúrnym vplyvom.

Since the Spirit of Yahweh was only given to the Adamic race, and to none other, it is obvious that only Adamic genetics contain the information necessary to raise that“spiritual body”, that“treasure” which we have“in earthen vessels” 2 Cor.
Keďže Jahveho Duch bol daný iba adamickej rase, a žiadnej inej, je zjavné, že iba adamická genetika obsahuje informácie, potrebné k pozdvihnutiu“duchovného tela”, ten“poklad”, ktorý máme v“hlinených nádobách” 2.

This world, as described by Strabo and all of the Greeks before him, was astonishingly White(Adamic), and the non-white races or mixed races at its fringes were quite marginalized.
Tento svet, opisovaný Strabónom a všetkými Grékmi pred ním, bol zarážajúco biely(adamický), nebiele či zmiešané rasy na jeho okrajoch boli značne marginalizované.

Nor could the vast catalogue of the Archaic Sciences be attempted in the present volumes, before we have disposed of such tremendous problems as Cosmic and Planetary Evolution, and the gradual development of the mysterious Humanities and races that preceded our“Adamic” Humanity.
Nemôže sa pokúšať byť v prezentovaných zväzkoch rozsiahlym katalógom archaických vied predtým, než sme sa zbavili tak obrovských problémov ako kozmický a planetárny vývin a postupný vývoj mysterióznych humanitných odborov a rás, ktoré predchádzali nášmu„Adamickému“ ľudstvu.

During that thousand years' reign of Christ, the results of Adamic death will be gradually swallowed up or destroyed.
Prez to tisíc ročné kraluvánie Krista, tie následky smrti Adamskéj, budú postupne prehltnuté alebo zničené.

The fact that no recovery from the Adamic loss is yet accomplished, though nearly two thousand years have elapsed since our Lord died, is no more an argument against restitution than is the fact that four thousand years elapsed before His death, a proof that God had not planned the redemption before the foundation of the world.
Ten fakt, že ešte nič neni z Adamovéj ztraty ujistené, bárs už skoro dve tisíc rokov sa minulo od smrti nášho Pána, neni žiaden dókaz proti napraveniu, právu tak jako není to dókaz, že uplinulo štyri tisíc rokov pred jeho smrtou, že preto Boh nezmýšlal vykúpit svet, úz pri jeho zakladaní.

I don't know about you, but I think we have a real true Adamic woman here, not a hook nosed slimy Canaanite kike.
Neviem, ako u vás, ale myslím, že tu máme skutočnú, pravú adamickú ženu, nie slizkú kanaansku cundru s krivým nosom.

While this entire eastern world, once predominately Caucasian(Adamic, or White), has been overrun and mongrelized by Arabs, Edomite-jews, Turks and Mongols over the past 1500 or so years, the Armenians seem to never have forgotten their Israelite background, and an Armenian quarter was maintained in Jerusalem even in the 20th century.
Aj keď tento celý východný svet, kedysi prevažne obývaný Kaukazanmi(Adamitmi, belochmi) bol v posledných cca 1500 rokoch ovládnutý a rasovo zmiešaný Arabmi, edómskymi Židmi, Turkami a Mongolmi, zdá sa, že Arménci nikdy na svoju izraelskú históriu nezabudli, a arménska štvrt v Jeruzaleme existovala i v 20. storočí.

To be transformed into Christ's image and to be brought into untroubled union with God through Christ requires the destruction of our adamic nature- all of it, the good and the bad!
Byť premený do Kristovej podoby a skrze Krista byť privedený do ničím nerušenej jednoty s Bohom, to vyžaduje jednak úplné zničenie Adamovej prirodzenosti v nás- a to úplne všetkého, dobrého aj zlého!

Even later, with the rise of the Hellenistic period- after Alexander the Macedonian had conquered most of the Adamic world(or oikoumene)- people from many other tribes having adopted the same language and customs readily became known as Greeks, much as happens in any empire, and much as the term American is so loosely used today.
Dokonca i neskôr, v helénskej perióde- potom, ako Alexander Macedónsky dobyl väčšinu adamického sveta(alebo oikoumene)- ľudia z mnohých iných kmeňov, prijmúc rovnaký jazyk a zvyky, začali byť známi ako„Gréci”, čo je bežné v každej inej ríši a podobne ako je dnes voľne používaný výraz„Američan”.

In 6:2-3 Paul tells the assembly that“the saints”, Israelites who have accepted the gospel and have returned to Yahweh, separating themselves from the evils of the“world” and from the unrighteous, shall judge the“cosmos” or“world”(Adamic society), and so they certainly should be able to settle their own matters among themselves.
V 6:2-3 Pavol zhromaždeniu hovorí, že“svätí”, Izraeliti, ktorí akceptovali evanjelium a navrátili sa k Jahvemu, oddeľujúc sa od zla“sveta” a od nespravodlivých, budú súdiť“kosmos” čiže“svet”(adamickú spoločnosť), a tak celkom iste mali byť schopní vyriešiť si svoje problémy medzi sebou samými.

In closing this discussion of the descendants of Ham, it may be said that with Nimrod we certainly have mention of both the first Adamic tyrant, a man who would rule over his kin outside of the laws of Yahweh, and also the first multicultural“empire”, since the cities mentioned at Genesis 10:10 had long existed and may have been already populated with peoples of other races.
V závere diskusie o potomkoch Chama sa dá povedať, že v Nimrodovi celkom iste nachádzame zmienku o prvom adamickom tyranovi, človeku, ktorý vládol nad svojim druhom mimo Jahveho zákonov, a taktiež prvú multi-kultúrnu“ríšu”, keďže mestá spomínané v Gen.

The cleansing of defilement through contact with the dead would seem to teach that this cleansing, affected by and through the experiences of the ancient worthies, will specially apply to the world of mankind during the Millennial age, while they are seeking to get rid of all the defilements of Adamic death- seeking to attain human perfection.
Očist'ovanie poškvrnenia skrze potyku s mrtvými, zdá sa učit', že toto očist'ovanie docielené pornocou alebo skrze skúšky tých starobylých hodnostárov vzt'ahovat' sa bude zvlášť na clovecenstvo sveta počas Millenniálneho veku, kedy l'ud bude sa chcet' striast' poškrvnenosti Adamovskej smrti- usilujúc sa docielit' l'udskej dokonalosti.

And armed with the forged so-called“Donation of Constantine”, the romish church gained dominion over all of the Christian assemblies of the οἰκουμένη(the Adamic world), and persecuted all those who refused to prostrate themselves before it, such as the Waldenses(Vaudois) and the Celtic church of the British Isles.
Konštantínovým venovaním”, rímska cirkev získala nadvládu nad všetkými kresťanskými spoločenstvami (adamického sveta), a prenasledovala všetkých tých, ktorí sa pred ňou odmietli skloniť, ako waldenci(Vaudois) a keltská cirkev britských ostrovov.

The Atonement Day sacrifices represent the cancellation of Adamic sin by the sacrifice of the Christ, but during the Millennium, while the benefits of that atonement are being applied to the world, while they are being gradually restored to actual perfection and life and harmony with God, errors will be committed, for which they will be in some measure individually responsible.
Obete v Deň pokánia zobrazovaly zmazanie Adamovského hriechu skrze obetovainím sa Krista., ale cez Millenium, ked' úžitky pokánia budú svetu, prdelované, l'ud postupne privádzaný je k skutočnej dokonálosti, životu a harmonii s Bohom, bludy budú páchané, za ktoré oni ale budú v istej miere zodpovednými.

The answer to that lies first in the prophets, and the foretold destruction of the nations surrounding Israel in Palestine, and in Psalm 2, which foretold that Israel would conquer the other nations(Genesis chapter 10 nations), and then in prophecies such as those found at Daniel chapter 8 and Revelation chapter 9, and the plagues described there, which destroy much of the Adamic world unto this very day.
Odpoveď na túto otázku leží v prvom rade v prorokoch, a v predpovedanom zničení národov obklopujúcich Izrael v Palestíne, a v Žalme 2, ktorý predpovedá, že Izrael dobyje iné národy(národy z Genesis 10), a v druhom rade v proroctvách, ako sú tie, nachádzajúce sa v Danielovi 8 a Zjavení 9, a v pohromách tuná opísaných, ktoré ničia veľkú časť adamického sveta do dnešného dňa.