What is the translation of " ADOPTION AND IMPLEMENTATION " in Danish?

• vedtagelse og gennemførelse
• vedtagelse og iværksættelse
• vedtaget og gennemført
• vedtagelsen og gennemførelsen

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Danish

Adoption and implementation of'Agenda 21.
Vedtagelse og gennemforelse af"Agenda 21«.

These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Disse resultater må til stadighed styrkes gennem vedtagelse og gennemførelse af reformer.

Adoption and implementation of legislation in thevarious sectors.
Vedtagelse og gennemførelse af lovgivningen i de forskellige sektorer.

That would in fact mean that we are very optimistic concerning the timetable for adoption and implementation.
Det vil nemlig betyde, at vi er meget optimistiske med hensyn til fristerne for vedtagelsen og gennemførelsen.

Adoption and implementation of the Community support frameworks for the Objective 5b areas.
Vedtagelsen og gennemførelsen af fællesskabsstøtterammerne for regioner under mål nr. 5b.

You have become the first president of the European Parliament after the adoption and implementation of the Treaty of Nice.
De er blevet den første formand for Europa-Parlamentet efter vedtagelsen og gennemførelsen af Nice-traktaten.

In fact, since the adoption and implementation of Directive 90/219, knowledge has progressed in the following ways.
Siden vedtagelsen og indførelsen af direktiv 90/219 har man nemlig fået ny viden på de områder, jeg nu vil komme ind på.

President of the Commission.- In general, the Commission wants to reduce as much as possible the time for adoption and implementation.
Hr. formand! Kommissionen ønsker at nedbringe den tid, der medgår til vedtagelse og gennemførelse, mest muligt.

Action number twenty calls for adoption and implementation of a policy to reduce individual water consumption by 10% by 2020.
Aktion nr. tyve opfordrer til vedtagelse og gennemførelse af en politik til begrænsning af det individuelle vandforbrug med 10% inden 2020.

I therefore support the Commission' s proposed changes and I am calling for their urgent adoption and implementation.
Jeg støtter derfor Kommissionens foreslåede ændringer, og jeg opfordrer til, at de hurtigt vedtages og gennemføres.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Den største udfordring er at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at nå de ovennævnte målsætninger.

In any event, this requires a series of improvements, from the preparation of decisions through to their adoption and implementation.
Dette kræver en række forbedringer på alle stadier lige fra forberedelsen af beslutningerne til vedtagelsen og gennemførelsen heraf.

The adoption and implementation of this directive is also a precondition for the European Union to ratify rapidly the two WIPO treaties which were adopted in 1996.
Vedtagelsen og gennemførelsen af dette direktiv er også en forudsætning for, at Den Europæiske Union hurtigt kan ratificere de to WIPO-traktater, der blev vedtaget i 1996.

Mr President, we have now reached a determining moment in the process leading to the adoption and implementation of the fifth framework programme for research.
Hr. formand, vi har nu nået et afgørende punkt i processen frem mod vedtagelse og iværksættelse af det femte rammeprogram for forskning.

As regards the adoption and implementation of the EU legal order(the acquis), Turkey's alignment has progressed in several areas but remains at an early stage in most areas.
Hvad angår overtagelsen og gennemførelsen af EU-retten, har Tyrkiet gjort fremskridt på flere felter, men det drejer sig om en tidligt stadium på de fleste områder.

So to sum up, I commend the joint text to Parliament and I look forward to the earliest possible adoption and implementation of this important new directive.
Så for at opsummere anbefaler jeg den fælles tekst til Parlamentet og ser frem til så snart som muligt at få dette vigtige nye direktiv vedtaget og gennemført.

In fact, pending the adoption and implementation of this proposal, I am proposing an extension of the current total feed ban under the legal provisions of the TSE regulation.
Faktisk foreslår jeg, mens vi venter på vedtagelse og gennemførelse af dette forslag, en udvidelse af det nuværende totale foderstofforbud i henhold til TSE-forordningen.

Looking beyond co-operation to ensure common implementation, the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short.
Hvis man ser videre end samarbejdet om at sikre en ensartet gennemførelse, er tidshorisonten for vedtagelse og gennemførelse af disse to forslag yderst kort.

In 2012, the Commission will support the European Parliament and the Council in finding an agreement on all these proposals, in order to ensure speedy adoption and implementation.
I 2012 vil Kommissionen støtte Europa-Parlamentet og Rådet i at nå til enighed om alle disse forslag for at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse.

The Conference is also reviewing the procedures for the adoption and implementation of foreign policy decisions and the Treaty provisions on security and defence policy.
Konferencen ser også på procedurerne for vedtagelse og gennemførelse af udenrigspolitiske afgørelser og traktatens bestemmelser om sikkerheds- og forsvarspolitik.

Accordingly, the Commission has set itself the target of tabling 90% of the remaining White Paper proposals by the end of 1988, giving a full four years for their adoption and implementation.
Derfor satte Kommissionen sig det mål, at 90% af de resterende hvidbogsforslag skulle være forelagt ved udgangen af 1988, hvilket ville betyde, at der var hele fire år til disses vedtagelse og gennemførelse.

Successful adoption and implementation of all these initiatives, including the present one, represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets.
En succesfuld vedtagelse og implementering af alle disse initiativer, herunder dette initiativ, er et nødvendigt bidrag til den overordnede regulering af værdipapirmarkederne.

Cresson, Member of the Commission.-(FR) Mr President, we have now reached a determining moment in the process leading to the adoption and implementation oflhe fifth framework programme for research.
Cresson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, vi har nu nået et afgørende punkt i processen frem mod vedtagelse og iværksættelse af det femte rammeprogram for forskning.

This reform needs to be completed through the adoption and implementation of new codes of civil and criminal procedure, which, inter alia, should contribute to the speeding-up of court proceedings.
Denne reform skal fuldføres gennem vedtagelse og gennemførelse af ny lovgivning på civil- og straffeprocess området, hvilket bl.a. bør bidrage til en hurtigere domstolsbehandling.

The idea is that the Employment Strategy should be targeted and that the decision-making process in connection with the adoption and implementation of the strategy's individual features should become more transparent.
Det kræver, at beskæftigelsesstrategien målrettes, og beslutningsprocessen i forbindelse med vedtagelsen og gennemførelsen af strategiens enkelte elementer bliver mere gennemskuelige.

In the final analysis, the adoption and implementation of such measures could also lessen the impact of the financial crisis in this country and reduce the need for financial assistance from the European Union.
I den endelige analyse kunne vedtagelsen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger også mindske virkningen af finanskrisen i landet og reducere behovet for finansiel støtte fra EU.

None the less, the EMI 's primary concern with regard to the draft Directive is its timely adoption and implementation in order to safeguard the smooth functioning of payment systems in stage three of EMU.
Men det, der først og fremmest ligger EMI på sinde, er at få direktivudkastet vedtaget og gennemført i tide for at beskytte betalingssystemers gnidningsløse funktion i ØMU's tredjefase.

With this objective in mind, the Commission decided in 1987 further to accelerate its work and to complete the process of drafting all the White Paper proposals by the end of 1988, thus leaving four full years for their adoption and implementation.
Med dette mål for øje besluttede Kommissionen i 1987 yderligere at fremskynde sit arbejde og fuldende udarbejdelsen af alle hvidbogsforslagene inden udgangen af 1988, således at der blev fire hele år til deres vedtagelse og iværksættelse.

The Union also takes the view that adoption and implementation of comprehensive safeguard agreements, and additional protocols to them, is a prerequisite in the effective and credible safeguards system.
EU mener også, at vedtagelse og gennemførelse af omfattende sikkerhedsaftaler og supplerende protokoller til disse er en forudsætning i et effektivt og troværdigt garantisystem.

Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.
Nedbringe den samlede utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med tunfiskeriet med snurpenot i aftaleområdet til højst 5000 årligt gennem vedtagelse og iværksættelse af relevante foranstaltninger, som omfatter.