What is the translation of " ADOPTION AND IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• elfogadása és végrehajtása
• elfogadása és megvalósítása
• elfogadása és alkalmazása
• elfogadása és bevezetése
• elfogadását és végrehajtását
• elfogadásának és végrehajtásának
• elfogadására és végrehajtására

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Hungarian

Adoption and implementation of the strategy.
A stratégia elfogadása és megvalósítása.

In other jurisdiction areas they have to support actively the adoption and implementation of these measures.
Más joghatósági területeken pedig aktívan támogassák ilyen intézkedések elfogadását és végrehajtását.

The adoption and implementation of environmental legislation.
Környezeti jogszabályok elfogadása és végrehajtása.

It includes concrete actions with a clear timetable for adoption and implementation.
A táblázat konkrét fellépéseket, valamint az azok elfogadására és végrehajtására vonatkozó világos ütemtervet tartalmaz.

Supporting adoption and implementation of international standards.
Nemzetközi szabványok elfogadásának és alkalmazásának támogatása.

Both the requirements for a shareholders' general meeting and the pre-emption rights could jeopardise the effectiveness of the restructuring plan's adoption and implementation.
Mind a részvényesek közgyűlésére, mind az elővásárlási jogra vonatkozó követelmények veszélyeztethetik a szerkezetátalakítási terv elfogadásának és végrehajtásának hatékonyságát.

Discussion, adoption and implementation will be needed quickly.
A javaslatok nyomán gyors egyeztetésekre, jóváhagyásra és végrehajtásra lesz szükség.

The statutes, practice and activities of the IFs within the Olympic Movement must be in conformity with the Olympic Charter, including the adoption and implementation of the World Anti-Doping Code.
Így a FIA szabályai és minden tevékenysége összhangban van az Olimpiai Chartával, ebbe beleértendő a doppingellenes kódexben foglaltak elfogadása és alkalmazása.

Their rapid adoption and implementation should be a priority.
Ezeknek a javaslatoknak a gyors elfogadása és végrehajtása elsőbbséget kell hogy élvezzen.

The IOC decision confirms that the statutes, practice and activities of the FIA are in full conformity with the Olympic Charter, including the adoption and implementation of the World Anti-Doping Code.
Így a FIA szabályai és minden tevékenysége összhangban van az Olimpiai Chartával, ebbe beleértendő a doppingellenes kódexben foglaltak elfogadása és alkalmazása.

Supporting the adoption and implementation of the OECD transfer pricing guidelines in developing countries;
Az OECD transzferár-képzési iránymutatásai fejlődő országok általi elfogadásának és végrehajtásának támogatása;

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
A jelenlegi irányítási intézkedések elegendőek-e a kártyás fizetésre vonatkozó közös szabványok elfogadásának és végrehajtásának belátható időn belüli koordinálására, előmozdítására és biztosítására?

Consequently, the adoption and implementation of the Directive should not be delayed by the European standardisation process.
Ebből következően az irányelv elfogadását és végrehajtását az európai szabványosítási folyamat nem késleltetheti.

Consultation within the context of the elaboration, adoption and implementation of the 7th EU RTD Framework Programme.
Az Európai Unió hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogramja kidolgozásának, elfogadásának és megvalósításának összefüggésében folytatott konzultáció.

The adoption and implementation of the tax reforms will continue to be monitored closely under the European Semester.
Az adóreformok elfogadását és végrehajtását a Bizottság az európai szemeszter keretében továbbra is szigorúan figyelemmel kíséri.

He was also involved in the EU's negotiation, adoption and implementation of the UN 2030 Sustainable Development Goals.
Az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési céljai uniós megtárgyalásában, elfogadásában és végrehajtásában szintén közreműködött.

The adoption and implementation of the new innovation strategy could also contribute to securing long-term sustainable growth.
Az új innovációs stratégia elfogadása és végrehajtása szintén hozzájárulhat a hosszútávon fenntartható növekedés biztosításához.

Progress: Fiscal framework; efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain); healthcare(information is inconclusive).
Haladás: államháztartási keretrendszer, közigazgatás hatékonysága(fennmaradó elfogadási és végrehajtási kockázatok), egészségügy(elégtelen információk).

Following the adoption and implementation of the Directive, the changes in the level of quality seem to have varied at the different airports.
Az irányelv elfogadását és végrehajtását követően a minőségben tapasztalható változások az egyes repülőtereken eltérőnek tűnnek.

Action from the IMO or the Union should start from 2023, including preparatory work on adoption and implementation and due consideration being given by all stakeholders.
Az IMO és az Unió fellépéseinek 2023-tól kell kezdődniük, ideértve az elfogadásra és a végrehajtásra vonatkozó előkészületeket és e kérdések összes érintett fél általi kellő megfontolását is.

Management of change- adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of, new waste facilities;
Változások kezelését- a módosítások tervezésére szolgáló eljárások elfogadását és végrehajtását, vagy új hulladékkezelő létesítmények tervezését.

The Commission is now calling on the European Parliament and Council to build on this important preparatory work and prioritise adoption and implementation of the legislative proposals.
A Bizottság most felkéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy ezt a jelentős előkészítő munkát hasznosítva kezelje prioritásként a ma előterjesztett jogalkotási javaslatok elfogadását és végrehajtását.

Ensure the adoption and implementation of the administrative reform to improve cost-effectiveness and equal access to social and healthcare services.
Biztosítsa a közigazgatási reform időben történő elfogadását és végrehajtását, ezáltal javítva a szociális és egészségügyi ellátás költséghatékonyságát.

Commends the efforts of the government to develop a thriving SME sector through the adoption and implementation of relevant legislation and the establishment of administrative bodies in support of SMEs;
Dicséretesnek tartja a kormány arra irányuló erőfeszítéseit, hogy dinamikusan fejlődő kkv-ágazatot hozzon létre a vonatkozó jogszabályok elfogadása és végrehajtása, valamint a kkv-kat támogató igazgatási szervek létrehozása révén;

Considers that the adoption and implementation of the Regulation represent a significant step forward regarding the treatment of plant protection products(PPPs) in the EU as compared to the past;
Úgy véli, hogy a rendelet elfogadása és végrehajtása a múlthoz képest jelentős előrelépést jelent az EU-ban a növényvédő szerek kezelését illetően;

While there have been a number of successes, the 2005-2008 CLP did not always provide a strong enough framework to fully prioritise CLP actions and speed up their adoption and implementation.
Jóllehet számos tekintetben sikeres volt, a 2005- 2008-as lisszaboni közösségi program mégsem tudta minden esetben biztosítani a benne foglalt intézkedések érvényesítéséhez, illetve elfogadásuk és végrehajtásuk felgyorsításához szükséges kereteket.

In any case, I must say that I very much hope that the adoption and implementation of the programme will lead to a more favourable climate for tackling Ireland's financial and economic problems.
Emellett azt kell mondanom, hogy a program elfogadása és bevezetése kedvezőbb környezetet biztosít Írország pénzügyi és gazdasági problémáinak megoldásához.

The adoption and implementation of the Civil Service Act and of related measures has seen the Czech Republic start to address problems relating to the efficiency and stability of its public administration.
A közszolgálati törvény elfogadása és végrehajtása, valamint a kapcsolódó intézkedések végrehajtása jelzi, hogy a Cseh Köztársaság hozzákezdett a közigazgatás hatékonysági és stabilitási problémáinak felszámolásához.

Assisstance will be used to support both the adoption and implementation of the acquis communautaire and the preparation for the implementation and management of the Community's common policies.
A támogatásokat a közösségi vívmányok átvételének és végrehajtásának, valamint a Közösség közös politikái megvalósításának és irányításának elősegítésére használják majd fel.