What is the translation of " ADOPTION AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• przyjęcie i wdrożenie
• przyjmowania i wdrażania
• przyjęcie i wykonanie
• przyjęcia i wdrażania
• przyjęcie i realizacja
• przyjęcia i wdrożenia
• przyjęciu i wdrożeniu
• przyjmowanie i wdrażanie

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Polish

Adoption and implementation of decisions made by the majority.
Przyjęcie i wdrażanie decyzji podjętych przez większość.

These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Wyniki te trzeba stale utrwalać poprzez uchwalanie i wdrażanie kolejnych reform.

The adoption and implementation of the ecosystem approach and the Marine Strategy Framework Directive;
Przyjęcie i wdrożenie podejścia ekosystemowego i dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej;

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Największym wyzwaniem jest zapewnienie szybkiego przyjęcia i wdrożenia środków niezbędnych do realizacji naszych celów.

The adoption and implementation of the necessary veterinary legislation is urgently required in both countries.
W obu krajach istnieje pilna potrzeba przyjęcia i wdrożenia niezbędnego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii.

Work on a comprehensive reform of the fiscal framework began in 2011 but its adoption and implementation is still uncertain.
W 2011 r. rozpoczęto prace nad kompleksową reformą ram budżetowych, ale jej przyjęcie i wdrożenie jest nadal niepewne.

The adoption and implementation of the tax reforms will continue to be monitored closely under the European Semester.
Przyjęcie i wdrożenie reform podatkowych w dalszym ciągu będzie ściśle monitorowane w ramach europejskiego semestru.

The roughly four year legislative cycle for adoption and implementation is thereby regularly extended, sometimes for years.
Tym samym regularnie wydłuża się około czteroletni cykl legislacyjny potrzebny do przyjęcia i wprowadzenia w życie, czasem o lata.

The adoption and implementation of the"Decent Work"7 agenda and the Quality of Work8 principles is still outstanding in some Member States.
W niektórych państwach członkowskich nie nastąpiło jeszcze przyjęcie i realizacja agendy na rzecz„godnej pracy”7 i zasad jakości pracy8.

The problems that previously held up the adoption and implementation of OA are solved, and the solutions are spreading.
Problemy, które wcześniej hamowały przyjęcie i wdrożenie otwartego dostępu do nauki, są rozwiązane i rozprzestrzenione.

In 2012, the Commission will support the European Parliament and the Council in finding an agreement on all these proposals, in order to ensure speedy adoption and implementation.
W 2012 r. Komisja będzie wspierać Parlament Europejski i Radę w osiągnięciu porozumienia w sprawie tych wniosków, tak by zapewnić ich szybkie przyjęcie i wdrożenie.

Consequently, the adoption and implementation of the Directive should not be delayed by the European standardisation process.
W związku z tym przyjęcie i wdrożenie dyrektywy nie powinno zostać opóźnione z powodu europejskiego procesu normalizacji.

Consultation within the context of the elaboration, adoption and implementation of the 7th EU RTD Framework Programme.
Konsultacje w związku z opracowaniem, przyjęciem i realizacją siódmego programu ramowego UE w zakresie badań i rozwoju technologicznego.

Following the adoption and implementation of the Directive, the changes in the level of quality seem to have varied at the different airports.
Po przyjęciu i wdrożeniu dyrektywy w różnych portach lotniczych zaobserwowano różne zmiany poziomu jakości.

Progress: Fiscal framework; efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain); healthcare information is inconclusive.
Postępy: ramy budżetowe; wydajność administracji publicznej(pozostają ryzyka związane z przyjęciem i realizacją); opieka zdrowotna niejednoznaczne informacje.

Ensure the adoption and implementation of an appropriate legal framework and national policies to reduce corruption.
Zapewnienie przyjęcia i wdrożenia odpowiednich ram prawnych i krajowych strategii w celu ograniczenia korupcji.

They should ideally be imposed at UN level wherever feasible to ensure adoption and implementation of similar measures by the largest number of countries.
Sankcje te powinny być nakładane w miarę możliwości na poziomie ONZ, by zapewnić przyjęcie i wykonanie podobnych środków przez jak największą liczbę państw.

In this respect, the adoption and implementation of the Single Market Act I and II initiatives are considered to be too slow.
W związku z tym przyjęcie i wdrażanie inicjatyw dotyczących Aktu o jednolitym rynku I i II postrzega się jako zbyt powolne.

Are the current governance arrangements sufficient to coordinate, drive and ensure the adoption and implementation of common standards for card payments within a reasonable timeframe?
Czy obecne rozwiązania w zakresie zarządzania w wystarczającym stopniu służą koordynacji, stymulowaniu i zapewnianiu przyjęcia i wdrażania wspólnych standardów dla płatności kartą w racjonalnie określonych ramach czasowych?

Proper and timely adoption and implementation of the reform measures will remain a top priority throughout 2009 and 2010.
Odpowiednie i terminowe zatwierdzenie oraz realizacja działań związanych z reformą pozostanie jednym z najważniejszych priorytetów w latach 2009-2010.

The Commission is now calling on the European Parliament and Council to build on this important preparatory work and prioritise adoption and implementation of today's legislative proposals.
Komisja wzywa teraz Parlament Europejski i Radę do wykorzystania tych istotnych prac przygotowawczych i nadania priorytetowego znaczenia przyjęciu i realizacji złożonych dzisiaj wniosków ustawodawczych.

Support third countries in the adoption and implementation of National Integrated Border Management Strategies in line with EU standards.
Wspieranie krajów trzecich w przyjmowaniu i wdrażaniu krajowych strategii zintegrowanego zarządzania granicami w zgodzie z normami UE;

Promote good governance in tax matters and support fight against tax evasion through international standards, cooperation to facilitate the conclusion and implementation of agreements such as Tax Information Exchange Agreements and, where appropriate, Double Taxation Conventions, adoption and implementation of the OECD transfer pricing guidelines in developing countries and ongoing research on country-by-country reporting standard for multi-national corporations.
Promowanie właściwego zarządzania w kwestiach podatkowych i wspieranie walki z unikaniem opodatkowania poprzez standardy międzynarodowe, współpracę ułatwiającą zawieranie i wykonywanie umów, takich jak umowy dotyczące wymiany informacji podatkowych i konwencje w sprawie unikania podwójnego opodatkowania; przyjmowanie i wdrażanie wytycznych OECD dotyczących cen transferowych w krajach rozwijających się; oraz bieżące badania w zakresie standardów sprawozdawczości krajowej dla korporacji wielonarodowych.

Ensure timely adoption and implementation of the administrative reform with a view to better cost-effectiveness of social and healthcare services.
Zapewnienie terminowego przyjęcia i wdrożenia reformy administracyjnej, tak aby poprawić efektywność kosztową opieki społecznej i usług zdrowotnych.

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
Zaangażowanie UE w walkę z handlem żywym towarem jest widoczne w przyjęciu i wdrożeniu zarówno prawodawstwa, jak i niewiążących instrumentów dotyczących tego problemu.

As regards the adoption and implementation of the EU legal order(the acquis), Turkey's alignment has progressed in several areas but remains at an early stage in most areas.
W zakresie przyjęcia i wdrożenia porządku(dorobku) prawnego Wspólnoty, Turcja osiągnęła postęp w niektórych obszarach, jednak w większości dziedzin znajduje się ciągle na wczesnych etapach procesu.

Given the rising debt-to-GDP ratio, swift adoption and implementation of structural reforms is important to improve fiscal sustainability.
Zważywszy na rosnącą relację długu do PKB, dla poprawy stabilności budżetowej ważne jest szybkie przyjęcie i wdrożenie reform strukturalnych.

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
Przyjmowanie i wdrażanie wspólnotowych środków zwalczania emisji u źródła, takich jak stopniowe wprowadzanie w życie bardziej rygorystycznych norm w zakresie emisji, dotyczących nowych pojazdów, przyczynia się w chwili obecnej i będzie przyczyniać się w przyszłości do poprawy jakości powietrza.

While progress in technical issues can be achieved by the adoption and implementation of EU legislation, progress in changing road user behaviour can only be achieved at national level.
Podczas gdy w kwestiach technicznych postęp osiągnąć można poprzez przyjęcie i wdrożenie odpowiednich przepisów unijnych, zmiana zachowań użytkowników dróg możliwa jest wyłącznie poprzez działania na szczeblu krajowym.

The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference, on the basis of the mandate adopted by the European Council at its last meeting in June.
Przyjęcie i wdrożenie środków antyterrorystycznych zostanie przyspieszone przez ratyfikację traktatu, który ma zostać zaakceptowany przez konferencję międzyrządową na bazie mandatu przyjętego przez Radę Europejską na jej ostatnim spotkaniu w czerwcu.

How to use "adoption and implementation" in an English sentence

Prior to adoption and implementation of the program, St.

Adoption and implementation require different skill sets, than innovation.

Yes, it early in the adoption and implementation phases.

Adoption and implementation of the Cyanide Code is voluntary.

The adoption and implementation of a business continuity plan.

Knowledge barriers to PACS adoption and implementation in hospitals.

Treat all: policy adoption and implementation status in countries.

Section 141.1561 Section Adoption and implementation of 2-year budget.

Adoption and implementation will rely significantly on market demand.

Adoption and implementation of medications in addiction treatment programs.

How to use "przyjęcie i wdrożenie, przyjmowania i wdrażania, przyjęcie i wykonanie" in a Polish sentence

Wypłata dopiero po zakończeniu sprawy - Sądzimy, że przyjęcie i wdrożenie tego rozporządzenia będzie sprzyjać zwiększeniu aktywności naszych obywateli w przeciwdziałaniu korupcji - oznajmił Hrejba.

Przyjęcie i wdrożenie jednego z modeli norm ISO wymaga zdefiniowania i wdrożenia przez zakład swoich własnych wysokich standardów jakościowych.

Jakie są kolejne etapy przyjmowania i wdrażania zalecenia dla strefy euro?

Mówiąc krótko, nikt w Pradze nie piastował stanowiska dostatecznie długo, by nadzorować przyjęcie i wdrożenie jakiejkolwiek sensownej reformy strukturalnej.

A więc przyjęcie i wykonanie umowy przez Polskę sprawiło, że mocarstwa nie mogły bez zgody Polski odejść od tego, co w układzie poczdamskim postanowiły.

Są kraje, jak chociażby Holandia, gdzie normalnością jest przyjęcie i wykonanie zlecenia eutanazyjnego.

Ma on współpracować z krajami członkowskimi, aby "zachęcać do przyjmowania i wdrażania kroków mających na celu przyczynienie się do ochrony" osób LGTB.

Przyjęcie i wykonanie dyspozycji dotyczącej zablokowania środków na rachunku z tytułu zabezpieczenia umów kredytowych i innych zawartych przez posiadacza rachunku 1) z innymi bankami, instytucjami 30 zł 2) z BS w Przemkowie 30 zł 7.

Inwestor: Rejonowy Zarząd Infrastruktury. 24] Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia1998.Jej przyjęcie i wdrożenie wymagało znowelizowania rozporządzenia ministra obrony.

Proces przyjmowania i wdrażania prawodawstwa UE zajmuje dużo czasu.