What is the translation of " ADOPTING AND IMPLEMENTING " in Polish?

• przyjęcia i wdrożenia
• przyjmowaniu i wdrażaniu
• przyjęcie i realizacja
• przyjęcie i wdrożenie

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Polish

Progress made in adopting and implementing the acquis.
Dokonany postęp w przyjmowaniu i wdrażaniu dorobku prawnego Wspólnoty.

Albania will need to continue its efforts as regards the overall preparations for adopting and implementing the EU acquis.
Albania będzie musiała kontynuować swoje wysiłki w zakresie ogólnych przygotowań do przyjęcia i wdrożenia dorobku prawnego UE.

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall.
Przy sporządzaniu, przyjmowaniu i wdrażaniu programu, o którym mowa w ust. 1, państwa członkowskie.

The Member State shall refrain from adopting and implementing those measures;
Państwo członkowskie powstrzymuje się od przyjmowania i wdrażania tych środków;

Adopting and implementing the national antipoverty strategy
Przyjęcie i realizacja krajowej strategii walki z ubóstwem

During that period, the Member State shall refrain from adopting and implementing this(ose) measures.
W tym okresie państwo członkowskie nie przyjmuje ani nie wdraża tych środków.

The report assesses Kosovo's record in adopting and implementing legislation and reforms as set out in the visa liberalisation roadmap, with a focus on Kosovo's legislation.
W sprawozdaniu oceniono postępy Kosowa w zakresie przyjmowania i wdrażania prawodawstwa i reform określonych w planie działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii legislacyjnych.

that both countries have, since then, made further progress in adopting and implementing the acquis.
od tego czasu oba kraje poczyniły dalsze postępy w przyjmowaniu i wdrażaniu dorobku prawnego Wspólnoty.

This can only be done by establishing, adopting and implementing international codes of practice and appropriate procedures.
Można to osiągnąć jedynie poprzez opracowanie, przyjęcie i wdrożenie międzynarodowych kodeksów odpowiednich praktyk i procedur.

The timing of introduction of these new own resources reflects the time needed for completing the legal framework, and adopting and implementing the relevant legislation.
Termin wprowadzenia wymienionych dwóch kategorii zasobów odzwierciedla czas potrzebny do ukończenia ram prawnych oraz przyjęcia i wdrożenia odpowiednich aktów prawnych.

Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms,
Mimo że kilka krajów strefy euro poczyniło postępy w przyjęciu i wdrożeniu reform strukturalnych,

all the more so because we have experience adopting and implementing progressive laws in this area.
tym bardziej że mamy doświadczenie w przyjmowaniu i wdrażaniu postępowych ustaw w tym obszarze.

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why,
Powody”- takie jak opóźnienie w przyjęciu i realizacji programów- nie wyjaśniają, dlaczego w dwóch kolejnych latach te kwoty

The Committee of the Regions similarly increased its work on subsidiarity issues, especially by adopting and implementing a subsidiarity work programme for the first time.
Podobnie Komitet Regionów poszerzył swoje prace nad kwestiami dotyczącymi zasady pomocniczości, przede wszystkim poprzez przyjęcie i wdrożenie po raz pierwszy programu prac w zakresie pomocniczości.

The process of discussing, adopting and implementing the Recommendation within the Council would offer Member States an instrument to review their policy approaches
Proces, podczas którego dojdzie do dyskusji nad zaleceniem, jego przyjęcie i realizacja w ramach Rady stanowi dla państw członkowskich instrument poprawy ich podejścia politycznego

The EU is committed to support developing countries in adopting and implementing adequate adaptation and/or mitigation strategies.
UE jest zaangażowana we wspieranie krajów rozwijających się w przyjmowaniu i wdrażaniu odpowiednich strategii dostosowawczych lub łagodzących.

500, Parliament called on the Commission to produce and publicise an annual report on progress in adopting and implementing Community.
ogłoszenia rocznego sprawozdania w sprawie postępów w przyjmowaniu i wdrażaniu prawa wspólnotowego w zakresie ochrony środowiska naturalnego.

on regional cooperation, on adopting and implementing the acquis, and on preparing for managing internal policies upon accession.
na współpracę regionalną, na przyjęcie i wdrożenie dorobku prawnego oraz na przygotowanie do zarządzania polityką wewnętrzną po przystąpieniu.

should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
w tym okresie powinno ono powstrzymać się od przyjęcia i wdrożenia tych środków.

Romania have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation
i Rumunia poczyniły dalsze postępy w przyjmowaniu i wdrażaniu prawodawstwa UE

funding, with a view to framing, adopting and implementing inclusive policies targeting the Roma;
finansowania podejmowanych w celu ukształtowania, przyjęcia i wdrożenia polityki integracyjnej skierowanej do Romów.

Implement the reform of the public administration by adopting and implementing all necessary legislative decrees,
Wdrożenie reformy administracji publicznej poprzez przyjęcie i wdrożenie wszelkich koniecznych dekretów ustawodawczych,

socio-economic development, regional cooperation, adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.
współpracę regionalną, przyjęcie i wdrożenie dorobku prawnego UE oraz przygotowanie do realizacji polityki wewnętrznej po przystąpieniu.

Adopting and implementing the measures contained in the Action Plan contributes significantly to adding the necessary annual improvement of 1.5% to the assumed annual improvement of 1.8% in the baseline scenario2 which the Commission uses for its annual estimates on future developments in energy.
Przyjęcie i wdrożenie środków zawartych w planie działania przyczyni się w znaczący sposób do osiągnięcia wymaganej poprawy o 1,5% powyżej zakładanej rocznej poprawy o 1% przewidzianej w scenariuszu bazowym 2, z którego Komisja korzysta przy swoich rocznych szacunkach dotyczących rozwoju sektora energii w przyszłości.

notes with satisfaction that Croatia has continued to make progress in adopting and implementing EU legislation,
z zadowoleniem stwierdza, że Chorwacja nadal czyniła postępy w przyjmowaniu i wdrażaniu prawa Unii,

should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
w tym okresie powinno ono powstrzymać się od przyjęcia i wdrożenia tych środków.

in particular by adopting and implementing programmes under Title VI of the Treaty,
w szczególności poprzez przyjęcie i wykonanie programów zgodnie z tytułem VI Traktatu,

which must be respected by EU institutions when adopting and implementing legislation as well as by Member States when they act within the scope of the EU law.
której zapisów instytucje UE muszą przestrzegać przyjmując i wdrażając prawodawstwo, a państwa członkowskie podejmując działania objęte zakresem prawa UE.

When adopting and implementing the new Lisbon Treaty,
W procesie przyjmowania i wdrażania nowego traktatu lizbońskiego,

regional cooperation, adopting and implementing the acquis, EU 2020 objectives,
współpracy regionalnej, przyjęcia i wdrożenia dorobku prawnego UE,

How to use "adopting and implementing" in an English sentence

The benefits of adopting and implementing agroforestry practices will be discussed.

Consumers and businesses are quickly adopting and implementing wireless Internet networks.

We’ve been pioneers in adopting and implementing a variety of technologies.

We are experienced in adopting and implementing different project management methodologies.

has said it is committed to adopting and implementing the declaration.

Overcoming Barriers to Adopting and Implementing Pharmacotherapy: the Medication Research Partnership.

Advanced Hair Studio is great at adopting and implementing marketing tactics.

Adopting and implementing land use plans in airport influence areas. (2003-2017).

Guiding districts and schools into adopting and implementing their compliance policies.

How did costs for adopting and implementing CTAI compare with costs of adopting and implementing schools' existing algebra I curricula?

How to use "przyjęcia i wdrożenia, przyjęcie i realizacja" in a Polish sentence

w sprawie przyjęcia i wdrożenia do realizacji Planu gospodarki niskoemisyjnej dla gminy Miasto Puławy.

Rozdział VI Transakcje kartowe Podrozdział I Postanowienia ogólne I Przyjęcie i realizacja zlecenia płatniczego w postaci transakcji kartowej przez Bank 1.

Przyjęcie i realizacja zlecenia płatniczego przez Bank... 1 II.

Podczas manifestacji zostaną przedstawione postulaty skierowane do władz Krakowa, w tym przyjęcie i realizacja Europejskiej Karty Równości Kobiet i Mężczyzn, powołanie miejskiego pełnomocnika ds.

Przyjęcie i realizacja zleceń dot. ładunków niebezpiecznych uzależniona jest od charakterystyki danego towaru.

Dzięki pomocy firmy firm uda, oszczędność czasu, a tym samym do przyjęcia i wdrożenia więcej zamówień.

Ich przyjęcie i realizacja uzależnione są bezpośrednio od dysponentów mediów oraz od świata szeregowych dziennikarzy.

Na FORUM PTTK zaistniało mnóstwo propozycji, ale ich przyjęcie i realizacja to jednak kwestia sprawnej organizacji i kierowania a nie "czynów społecznych mas członkowskich".

Przyjęcie i realizacja zamówień Podane ceny zawierają koszty wysyłki.

W stosunkowo krótkim czasie od przyjęcia i wdrożenia części trzeciej Kodeksu cywilnego pojawiło się wiele rozbieżności w ocenach i podejściu specjalistów.