What is the translation of " ADOPTING AND IMPLEMENTING " in Greek?

• υιοθέτηση και την εφαρμογή
• υιοθετώντας και εφαρμόζοντας
• την υιοθέτηση και την εφαρµογή
• υιοθέτηση και την υλοποίηση
• θέσπιση και εφαρμογή

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Greek

Adopting and implementing the general policy on the basis of.
Η υιοθέτηση και εφαρμογή της γενικής πολιτικής με βάση τις ει-.

Whereas accession negotiations are a powerful incentive for adopting and implementing accession-related reforms;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις αποτελούν ισχυρό κίνητρο για την υιοθέτηση και εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συνδέονται με την ένταξη·.

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall.
Κατά την κατάρτιση, θέσπιση και εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τα κράτη μέλη.

Moreover, Turkish Cypriot authorities could probably benefit Greek Cypriot experience in adopting and implementing EU environmental protection regulations.
Επιπλέον, οι"τουρκοκυπριακές αρχές" θα μπορούσαν πιθανώς να επωφεληθούν από την ελληνοκυπριακή πείρα στην υιοθέτηση και εφαρμογή των κανονισμών της Ε.Ε. για την προστασία του περιβάλλοντος.

(2) When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph(1), the Minister shall.
Κατά την κατάρτιση, θέσπιση και εφαρμογή του προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τα κράτη μέλη.

In other words, the real business has just started," Barroso said, adding that further progress will depend on the pace of adopting and implementing the acquis communitaire.
Με άλλα λόγια, η πραγματική εργασία έχει μόλις εκκινήσει," ανέφερε ο Μπαρόσο, προσθέτοντας ότι η περαιτέρω πρόοδος θα εξαρτηθεί από το ρυθμό υιοθέτησης και εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου.

Before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
Ενημέρωση συναίνεσή τους πριν από την υιοθέτηση και την εφαρμογή νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων που μπορεί να τους αφορούν.

From the moment I took office as the Migration Commissioner, we started planning, adopting and implementing this European Agenda on Migration.
Από την πρώτη στιγμή που ανέλαβα τα καθήκοντά μου ως Επίτροπος Μετανάστευσης, ξεκινήσαμε το σχεδιασμό, την υιοθέτηση και την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Ατζέντας για τη Μετανάστευση.

Informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may.
Ενημέρωση συναίνεσή τους πριν από την υιοθέτηση και την εφαρμογή νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων που μπορεί να τους αφορούν.

Such propaganda is taken up by Abdel Fattah al-Sisi's dictatorship in Egypt and the reactionary monarchies of the Gulf, while finding increasing echoes within Western countries, who are in turn adopting and implementing repressive measures, supposedly to cope with the extremist threat in Europe.
Τέτοια προπαγάνδα γίνεται από τη δικτατορία του Αμπντέλ Φατάχ α-Σίσι στην Αίγυπτο και τις αντιδραστικές μοναρχίες του Κόλπου, ενώ ο απόηχός της αυξάνεται μέσα στις δυτικές χώρες, οι οποίες με τη σειρά τους υιοθετούν και εφαρμόζουν κατασταλτικά μέτρα, δήθεν για να αντιμετωπίσουν την εξτρεμιστική απειλή στην Ευρώπη.

Informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect us or our interests.
Ενημέρωση συναίνεσή τους πριν από την υιοθέτηση και την εφαρμογή νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων που μπορεί να τους αφορούν.

States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain theirfree, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
Τα Κράτη θα διαβουλεύονται και θα συνεργάζονται καλόπιστα με τους αυτόχθονες λαούς μέσω των οργάνων εκπροσώπησής τους, προκειμένου να αποκτήσουν την ελεύθερη, την εκ των προτέρων και μετά από ενημέρωση συναίνεσή τους πριν από την υιοθέτηση και την εφαρμογή νομοθετικών ή διοικητικών μέτρων που μπορεί να τους αφορούν.

The Western Balkan countries"must now increasingly focus on adopting and implementing European standards and in fostering conditions for sustainable stability and prosperity throughout the region," the statement said.
Οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων"θα πρέπει τώρα να εστιάσουν την προσοχή τους στην υιοθέτηση και εφαρμογή των Ευρωπαϊκών προτύπων και στην ενίσχυση των συνθηκών για μια βιώσιμη σταθερότητα και ευημερία σε ολόκληρη την περιοχή", ανέφερε η δήλωση.

Article 19 States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.
Άρθρο 19 Τα Κράτη θα διαβουλεύονται και θα συνεργάζονται καλόπιστα µε τους αυτόχθονες λαούς µέσω των οργάνων εκπροσώπησής τους, προκειµένου να αποκτήσουν την ελεύθερη, την εκ των προτέρων και µετά από ενηµέρωση συναίνεσή τους πριν από την υιοθέτηση και την εφαρµογή νοµοθετικών ή διοικητικών µέτρων που µπορεί να τους αφορούν.

Taking responsibility for deploying functional solutions, such as creating, adopting and implementing system and test plans, which ensure acceptable quality and integrity of the system.
Ανάληψη ευθύνης για την ανάπτυξη λειτουργικών λύσεων, όπως την δημιουργία, την υιοθέτηση και την εφαρμογή του συστήματος και σχεδίων ελεγχου, που διασφαλίζουν την αποδεκτή ποιότητα και ακεραιότητα του συστήματος.

Through adopting and implementing this management system, the three partners will achieve great energy autonomy, given the fact that the heating needs will be satisfied by locally produced agricultural waste, replacing the conventional source, which is petroleum.
Μέσω της υιοθέτησης και εφαρμογής της στρατηγικής αυτής, οι τρεις εταίροι θα επιτύχουν ενεργειακή αυτονομία σε μεγάλο βαθμό, δεδομένου ότι οι ανάγκες θέρμανσης θα καλυφθούν από τοπικά παραγόμενα γεωργικά υπολείμματα, αντικαθιστώντας τη συμβατική πηγή του πετρελαίου.

Therefore, the Eurosystem invites the EPC to complete the work of defining, adopting and implementing standards and business practices for an end-to-end STP payment processing.
Συνεπώς, το Ευρωσύστηµα καλεί το EPC να ολοκληρώσει το έργο σχετικά µε τον καθορισµό, την υιοθέτηση και την εφαρµογή προτύπων και επιχειρηµατικών πρακτικών µε σκοπό την ολική αυτοµατοποιηµένη επεξεργασία πληρωµών.

With all energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the rule of law chapters and on the normalisation of relations with Kosovo, more chapters could be opened in the months to come.
Με όλη την ενέργεια να επικεντρώνεται στην υιοθέτηση και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων, και συγκεκριμένα τα κεφάλαια που αφορούν το κράτους δικαίου και την εξομάλυνση των σχέσεων με το Κόσοβο, περισσότερα κεφάλαια θα μπορούσαν να ανοίξουν τους προσεχείς μήνες.

(c) Promote women's access to high-level positions in the public and private sectors, including by adopting and implementing temporary special measures, and address obstacles to their career advancement;
(γ) Να παροτρύνει την πρόσβαση των γυναικών σε υψηλόβαθμες θέσεις του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, περιλαμβανομένης της υιοθέτησης και εφαρμογής προσωρινών εξειδικευμένων μέτρων και να διαχειριστεί τα εμπόδια που παρουσιάζονται στην επαγγελματική τους εξέλιξη· και..

With all the energy focused on adopting and implementing reforms, in particular in the chapters on the rule of law and normalization of relations with Kosovo, more chapters could be opened in the coming months".
Με όλη την ενέργεια να επικεντρώνεται στην υιοθέτηση και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων και συγκεκριμένα στα κεφάλαια που αφορούν το κράτους δικαίου και την εξομάλυνση των σχέσεων με το Κοσσυφοπέδιο, περισσότερα κεφάλαια θα μπορούσαν να ανοίξουν τους προσεχείς μήνες».

By 2020, substantially increase the number of cities and communities adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change and resilience to disasters.
Να αυξήσει ουσιαστικά, έως το 2020, τον αριθμό των πόλεων και των ανθρώπινων οικισμών, υιοθετώντας και εφαρμόζοντας ολοκληρωμένες πολιτικές και σχεδία που αποβλέπουν στη συμμετοχικότητα, στην αποτελεσματικότητα των πόρων, στον μετριασμό και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, αλλά και στην ανθεκτικότητα απέναντι στις φυσικές καταστροφές.

The accession of the 10 countries concerned requires significant efforts for them in terms of adopting and implementing the acquis communautaire, setting up the necessary management and control structures to administer EU aid and coping with the challenges arising from decentralisation.
Η ένταξη των εν λόγω δέκα χωρών απαιτεί από αυτές σημαντικές προσπάθειες ως προς την υιοθέτηση και την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, την καθιέρωση των αναγκαίων διοικητικών και ελεγκτικών δομών σχετικά με τη διαχείριση των κοινοτικών ενισχύσεων και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που προκύπτουν από την αποκέντρωση.

Individual EU states and regional bodies have responded to the attacks by proposing, adopting and implementing wave after wave of counter-terrorism measures that have eroded the rule of law, enhanced executive powers, peeled away judicial controls, restricted freedom of expression and exposed everyone to government surveillance.
Ορισμένα κράτη-μέλη της Ε.Ε. καθώς και κάποια περιφερειακά όργανα έχουν αντιδράσει σε αυτές τις επιθέσεις προτείνοντας, υιοθετώντας και εφαρμόζοντας ένα κύμα αντιτρομοκρατικών μέτρων τα οποία έχουν διαβρώσει το κράτος δικαίου, έχουν ενισχύσει τις εκτελεστικές εξουσίες των κυβερνήσεων, έχουν απογυμνώσει το δικαστικό έλεγχο, έχουν περιορίσει την ελευθερία της έκφρασης και έχουν εκθέσει τους πολίτες στην κυβερνητική παρακολούθηση.

By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, holistic disaster risk management at all levels.
Μέχρι το 2020, να αυξηθεί σημαντικά ο αριθμός των πόλεων και των οικισμών που υιοθετούν και εφαρμόζουν ολοκληρωμένες πολιτικές και σχέδια για την ένταξη, την αποδοτικότητα των πόρων, τον μετριασμό και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την ανθεκτικότητα στις καταστροφές, και να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν, σύμφωνα με το Πλαίσιο Σεντάι για την Μείωση του κινδύνου των Καταστροφών 2015-2030, ολιστική διαχείριση του κινδύνου καταστροφών σε όλα τα επίπεδα.

The Bank has adopted and implements, among others, the following policies.
Η Τράπεζα έχει θεσπίσει και εφαρμόζει μεταξύ άλλων τις εξής πολιτικές.

The Office had not yet adopted and implemented all the internal control standards.
Η Υπηρεσία δεν έχει ακόμη εγκρίνει και εφαρμόσει όλα τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου.

In this context, the Business Awards reward the companies that adopt and implement high standards in corporate governance, communication and investor relations.
Σκοπός του θεσμού αυτού, είναι η επιβράβευση των εταιριών που υιοθετούν και εφαρμόζουν υψηλά πρότυπα εταιρικής διακυβέρνησης, επικοινωνίας και σχέσεων με το επενδυτικό κοινό.

In addition, the country's medical schools have developed research protocols, dissertations and post-graduate programs that adopt and implement acupuncture.
Ακόμη στις ιατρικές σχολές της χώρας εκπονούνται ερευνητικά πρωτόκολλα, διδακτορικές διατριβές και μεταπτυχιακά προγράμματα που υιοθετούν και εφαρμόζουν τον βελονισμό.

Creative Commons(CC) actively works to support foundations, governments, IGOs, and other funders who create, adopt and implement open policies.
Τα Creative Commons(CC) εργάζονται ενεργά για την υποστήριξη ιδρυμάτων, κυβερνήσεων, διακυβερνητικών οργανισμών και άλλους, που δημιουργούν, υιοθετούν και εφαρμόζουν ανοικτές πολιτικές.

The company has adopted and implemented an Environmental Policy, through which it develops and implements actions, demonstrating its respect for the natural environment, always based on the precautionary principle.
Η εταιρεία έχει υιοθετήσει και εφαρμόζει Περιβαλλοντική Πολιτική, στο πλαίσιο της οποίας αναπτύσσει και υλοποιεί δράσεις, με γνώμονα το σεβασμό του φυσικού περιβάλλοντος, βασιζόμενη πάντα στην αρχή της πρόληψης.