What is the translation of " ADOPTING AND IMPLEMENTING " in Dutch?

• goedkeuring en tenuitvoerlegging
• aannemen en uitvoeren
• de goedkeuring en uitvoering
• vaststelling en de uitvoering
• het aannemen en ten uitvoer leggen
• goedkeuren en uitvoeren
• het aanvaarden en toepassen
• aanneming en uitvoering
• te keuren en ten uitvoer te leggen

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Dutch

The process of adopting and implementing EU legislation takes time.
Het proces om EU-wetgeving aan te nemen en uit te voeren, vergt tijd.

During that period, the Member State shall refrain from adopting and implementing this(ose) measures.
In die periode dient de lidstaat zich te onthouden van de vaststelling en uitvoering van deze maatregelen.

Adopting and implementing the Scrum Framework in relation to data virtualization.
Adoptie en implementatie van het Scrum Framework in relatie tot datavirtualisatie.

The Member State shall refrain from adopting and implementing those measures;
Onthoudt de betrokken lidstaat zich van het aannemen en uitvoeren van deze maatregelen;

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall.
Bij het opstellen, goedkeuren en uitvoeren van het in lid 1 genoemde programma moeten de lidstaten.

Both countries have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation.
Beide landen hebben ook in de afgelopen periode vooruitgang geboekt bij de goedkeuring en toepassing van de EU-wetgeving.

Adopting and implementing them will undoubtedly require strong political will,
De vaststelling en de uitvoering hiervan zal ongetwijfeld van zowel de lidstaten

Albania will need to continue its efforts as regards the overall preparations for adopting and implementing the EU acquis.
Albanië moet zijn inspanningen inzake de voorbereidingen voor de goedkeuring en uitvoering van het EU-acquis voortzetten.

This can only be done by establishing, adopting and implementing international codes of practice and appropriate procedures.
Dit is uitsluitend mogelijk dankzij de opstelling, goedkeuring en tenuitvoerlegging van adequate internationale gedragscodes en procedures.

The current economic and financial crisis adds to the urgency of adopting and implementing this proposal.
De huidige economische en financiële crisis vergroot de urgentie om dit voorstel goed te keuren en ten uitvoer te leggen.

III adopting and implementing, as soon as possible, any regulatory measures
Het zo spoedig mogelijk aannemen en uit voeren van regelgevende maatregelen die noodzakelijk blijken te zijn,

The EU is committed to support developing countries in adopting and implementing adequate adaptation and/or mitigation strategies.
De EU zet zich in om de ontwikkelingslanden te ondersteunen bij het goedkeuren en uitvoeren van adequate strategieën voor aanpassing en/of risicobeperking.

D adopting and implementing measures to maintain biodiversity in forests
G aanneming en uitvoering van maatregelen om de biodiversiteit in bossen

Romania have continued to make progress in adopting and implementing EU legislation.
Roemenië verdere vooruitgang geboekt bij het aannemen en uitvoeren van de EU-wetgeving.

Many countries outside Europe have been interested in adopting and implementing the training program,
Veel landen buiten Europa waren geïnteresseerd in de goedkeuring en uitvoering van het trainingsprogramma, met als gevolg

to set out a timetable for adopting and implementing those initiatives.
een tijdsschema voor te stellen voor de goedkeuring en tenuitvoerlegging van die initiatieven.

Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms,
Hoewel verschillende landen van het eurogebied vooruitgang hebben geboekt bij de goedkeuring en tenuitvoerlegging van structurele hervormingen,

It stresses the very useful role played by the Group of Personal Representatives in the exchange of ideas needed for designing, adopting and implementing the improvements.
Hij beklemtoont de zeer nuttige rol die de Groep persoonlijke vertegenwoordigers heeft gespeeld bij de uitwisseling van ideeën die noodzakelijk was voor het opstellen, aannemen en uitvoeren van de verbeteringen.

The Association Council recalled that the progress of Slovakia in adopting and implementing the Union acquis will be examined in the Association Council and its bodies.
De Associatieraad herhaalde dat de Slowaakse vorderingen bij het overnemen en uitvoeren van het Unie-acquis zullen worden beoordeeld door de Associatieraad en zijn organen.

all the more so because we have experience adopting and implementing progressive laws in this area.
des te meer omdat wij een traditie hebben met het aannemen en uitvoeren van progressieve wetgeving op dit vlak.

It will nevertheless be difficult to make up the delay in adopting and implementing these programmes, although the authorities are confident that the appropriations allocated will be utilised in full.
Toch zal de opgelopen achterstand bij de goedkeuring en uitvoering moeilijk ingelopen kunnen worden, ook al vertrouwen de lokale autoriteiten erop dat de toegekende kredieten zullen worden benut.

The timing of introduction of these new own resources reflects the time needed for completing the legal framework, and adopting and implementing the relevant legislation.
Uit het tijdschema voor de invoering van deze nieuwe middelenbron blijkt hoeveel tijd is vereist voor de voltooiing van het rechtskader en de vaststelling en tenuitvoerlegging van de desbetreffende wetgeving.

They represent recognition of the progress made by future members in adopting and implementing the relevant EU legislation and in creating the necessary administrative infrastructure.
Ze zijn dus een erkenning voor de vooruitgang die de toekomstige leden hebben geboekt bij het aanvaarden en toepassen van de relevante EU wetgeving en bij het creëren van de noodzakelijke administratieve infrastructuur.

By adopting and implementing this legislation, the candidate countris will not only meet broader conditions for entry to the European Union
Door deze wetgeving goed te keuren en ten uitvoer te leggen, zullen de kandidaat‑lidstaten niet alleen in ruimere mate voldoen aan de voorwaarden voor het lidmaatschap van de Europese Unie,

Second, we can harness the energy of European competition by adopting and implementing the Services Directive as soon as possible.
Ten tweede kunnen we het Europees concurrentievermogen een impuls geven door de dienstenrichtlijn zo spoedig mogelijk aan te nemen en uit te voeren.

The process of discussing, adopting and implementing the Recommendation within the Council would offer Member States an instrument to review their policy approaches
Het proces waarin de aanbeveling binnen de Raad wordt besproken, goedgekeurd en uitgevoerd, zou de lidstaten een instrument bieden om hun beleidsaanpak te beoordelen

The Commission has already taken steps systematically to monitor progress in adopting and implementing the guidelines at European level as part of the eEurope benchmarking effort.
De Commissie heeft reeds stappen ondernomen om systematisch toezicht te houden op de vorderingen in de aanneming en tenuitvoerlegging van de richtsnoeren op Europees niveau, als onderdeel van het benchmarkingproces in het kader van e-Europe.

Adopting and implementing the national antipoverty strategy
De goedkeuring en implementatie van de nationale strategie tegen armoede

regional cooperation, adopting and implementing the acquis, and preparing for managing internal policies upon accession.
regionale samenwerking, aanneming en uitvoering van het acquis en op de voorbereiding op het beheer van het interne beleid na toetreding.

The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why,
De"rechtvaardigingen” die zijn aangevoerd- zoals vertraging bij de goedkeuring en uitvoering van programma's- vormen geen verklaring voor het feit