What is the translation of " ADOPTING AND IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• приемане и прилагане
• приемането и прилагането
• приемат и прилагат

Examples of using Adopting and implementing in English and their translations into Bulgarian

The Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures;
Съответната държава членка се въздържа от приемане и прилагане на тези мерки;

Adopting and implementing Bitcoin ETF would have a very positive price impact.
Приемането и прилагането на Bitcoin ETF би оказало изключително позитивно влияние на цената.

The current economic and financial crisis adds to the urgency of adopting and implementing this proposal.
Настоящата икономическа и финансова криза допълнително придава спешен характер на приемането и прилагането на настоящото предложение.

When drawing up, adopting and implementing the programme referred to in paragraph 1, Member States shall.
При изготвянето, приемането и прилагането на програмата, посочена в параграф 1, държавите членки.

Benchmark 2: Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.
Условие 2: Подсигуряване на по-прозрачен и ефективен съдебен процес с приемането и прилагането на нов Закон за съдебната система и нов Гражданско-процесуален кодекс.

Promptly adopting and implementing the necessary legislative measures for the insolvency reform would help address structural weaknesses.
Бързото приемане и прилагане на необходимите законодателни мерки за реформа в областта на несъстоятелността ще спомогнат за преодоляване на структурните слабости.

Calls on the Commission to support the Member States in adopting and implementing national strategies for equal access to high-quality CPR;
Призовава Комисията да подпомогне държавите членки при приемането и прилагането на национални стратегии за равнопоставен достъп до висококачествена сърдечно-белодробна реанимация;

Adopting and implementing a system of internal regulations to ensure the efficient functioning of the Foundation and monitoring of their implementation.
Приемане и прилагане на система от вътрешни нормативни документи, които да осигурят ефективното функциониране на Фондацията, мониторинг на действието им.

(2) Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.
Да се осигури по-прозрачен и ефикасен съдебен процес чрез приемане и прилагане на нов закон за съдебната система и на нов гражданскопроцесуален кодекс.

Subsequent to the publication of SR 6/2007 the Commission made major efforts to reform its approach to technical cooperation(TC1) by adopting and implementing the‘backbone strategy'.
След публикуването на СД No 6/2007 Комисията е положила сериозни усилия да реформира своя подход към техническото сътрудничество(ТС1) чрез приемането и прилагането на„основна стратегия“.

The third unfulfilled requirement is adopting and implementing legislation for the protection of personal data, consistent with EU standards.
Третото неизпълнено условие е приемане и прилагане на законодателство за защита на личните данни, съобразно със стандартите на ЕС.

In other words, the real business has just started," Barroso said, adding that further progress will depend on the pace of adopting and implementing the acquis communitaire.
С други думи, същинската работа едва сега започва," каза Барозу, добавяйки, че по-нататъшният напредък ще зависи от темпа на приемане и прилагане на европейското законодателство(acquis communautaire).

Planning and organizing the processes on adopting and implementing NATO standardization documents and development of the relevant information system;
Планиране и организиране на процесите по приемане и прилагане на стандартизационните документи на НАТО и развитието на съответната информационна система;

A Declaration by the Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law.
Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.

High-level meetings were initiated to discuss how to move towards adopting and implementing a realistic sector strategy and regaining the confidence of development partners.
Бяха предприети срещи на високо равнище, за да се обсъди как да се пристъпи към приемане и прилагане на реалистична секторна стратегия и възвръщане на доверието на партньорите за развитие.

The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.
Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.

The report assesses Kosovo's record in adopting and implementing legislation and reforms as set out in the visa liberalisation roadmap, with a focus on Kosovo's legislation.
Оценяват се постигнатите от Косово резултати в приемането и прилагането на законодателството и провеждането на реформите, посочени в пътната карта за либерализирането на визовия режим, като основният акцент се поставя върху законодателството на Косово.

The Member State concerned should therefore communicate a draft of those measures to the Commission at least 75 days prior to their adoption, in order to give the Commission an opportunity to comment thereon, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
Съответната държава членка следва поради това да предостави проект на тези мерки на Комисията поне 75 дни преди приемането им, за да даде възможност на Комисията да направи коментари в тази връзка, и по време на този срок следва да се въздържа от приемане и прилагане на тези мерки.

Network members interested in adopting and implementing green practices, and how to obtain EMAS standard and the European Eco-label can apply through this support and can be help in starting the necessary formalities.
Членовете на мрежата заинтересовани в приемането и прилагането на зелени практики, получаване на стандарта EMAS и на Европейския Екомаркировка, могат да запитат за съдействие и помощ за стартиране на необходимите формалности.

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX KOSOVO), in line with its mandate, has played an important role in monitoring, mentoring and advising Kosovo institutions on adopting and implementing the reforms and fulfilling the requirements set out in the visa roadmap.
Мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово(EULEX KOSOVO), в съответствие със своя мандат, изигра важна роля в наблюдението, насочването и предоставянето на съвети на институциите на Косово по приемането и прилагането на реформи и по изпълнението на изискванията, установени в пътната карта за визовия режим.

The Member State concerned should therefore communicate a draft of those measures to the Commission at least 3 months prior to their adoption, in order to give the opportunity to the Commission and the other Member States to submit non-binding comments, and should refrain from adopting and implementing those measures during that period.
Съответната държава членка следва поради това да предостави проект на тези мерки на Комисията поне 75 дни преди приемането им, за да даде възможност на Комисията да направи коментари в тази връзка, и по време на този срок следва да се въздържа от приемане и прилагане на тези мерки.

To reduce our impact on the environment we have adopted and implemented ISO14001.
За да намалим нашето въздействие върху околната среда, ние сме приели и прилагаме стандарт ISO14001.

When cities adopt and implement new policies and programs that are designed to achieve greater sustainability, they are making an effort to take sustainability seriously.”.
Когато градските власти приемат и прилагат нови политики и програми, създадени да постигат по-голяма устойчивост, те правят усилия да приемат устойчивото бъдеще по-сериозно".

Considers it essential that these recommendations should be adopted and implemented in an expedient, inclusive and comprehensive fashion, involving both the opposition and civil society;
Счита за особено важно тези препоръки да бъдат приети и приложени по един бърз, обхватен и изчерпателен начин, който да включва и опозицията, и гражданското общество;

The choice of the instrument thus calls for a revision of rules already adopted and implemented, as a natural evolution of current legislation.
Поради това изборът на инструмент налага преразглеждане на правила, които са вече приети и се прилагат като естествено развитие на действащото законодателство.

Towards this end, each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures to promote.
За тази цел всяка страна членка ще приема и прилага ефективни законодателни, изпълнителни, административни или други мерки за промоция на.

We have adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of the accounts of users who are repeat infringers of copyright.
Ние сме приели и прилагаме политика, която предвижда прекратяване, при подходящи обстоятелства, на акаунтите на потребители, които са повторни нарушители на авторско право.

In pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the Eurosystem will undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.
За постигането на своята главна цел- поддържането на ценова стабилност- Евросистемата извършва необходимите икономически и парични анализи, приема и прилага подходящи политики.

Here's a brief overview of each of these universally adopted and implemented integrated management system standards.
Ето един кратък преглед на всяка една от тези всеобщо приети и приложени интегрирани стандарти на системата за управление.

To reaffirm the sovereign rights of States to maintain, adopt and implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions on their territory; and..
Да утвърди суверенното право на страните да поддържат, приемат и прилагат политики и мерки, подходящи за опазването и насърчаването на многообразието от форми на културно изразяване на тяхната територия, като осигуряват свободно движение на идеи и произведения.