What is the translation of " ARE IN A SITUATION " in Danish?

• er i en situation
• befinder os i en situation
• står i en situation

Examples of using Are in a situation in English and their translations into Danish

We are in a situation that is beyond morality.
Vi er i en situation som ligger hinsides virkeligheden.

I was thinking about a couple of people who are in a situation which is going to cause trouble.
Jeg tænkte på et par, der står i en situation, som vil føre problemer med sig.

We are in a situation that is beyond morality.
Vi er i en situation, der er hinsides moral.

Both sides must acknowledge this and it is actually rather sad that we are in a situation where we cannot progress.
Det skal begge parter anerkende, og det er faktisk trist, at vi befinder os i en situation, hvor vi ikke kan komme videre.

We are in a situation of budgetary constraint.
Vi befinder os i en situation med budgetmæssig tilbageholdenhed.

If it is not possible to determine that place, at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Hvis dette sted ikke kan bestemmes, det sted, hvor toldmyndighederne konstaterer, at varen befinder sig i en situation, der giver anledning til toldskyld.

We are in a situation that is beyond morality.
Vi befinder os i en situation, der overgår dødelighed.

But if humanity should not cease to exist, then it is inevitable that pregnant women and women with small children are in a situation, where they can not expose themselves to the same physical hardships as men can.
Men hvis menneskeheden ikke skal ophøre med at eksistere, så kan det ikke undgås at gravide kvinder, og kvinder med små børn er i en situation, hvor de ikke kan udsætte sig selv for de samme fysiske strabadser, som mænd kan.

We are in a situation that is beyond morality.
Vi befinder os i en situation, der transcenderer moral.

We cannot act like that when we are in a situation in which the Member States are called on to pay more.
Sådan kan vi ikke opføre os, når vi er i en situation, hvor medlemsstaterne opfordres til at betale mere.

We are in a situation and have to keep working to keep.
Vi er i en situation, og er nødt til at holde arbejder for at holde.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Uanset hvordan vi siger det, befinder vi os i en situation, hvor den flerårige finansielle ramme er ved at være udtømt.

We are in a situation that I would describe as complete hypocrisy.
Vi befinder os i en situation, jeg vil beskrive som komplet hykleri.

But we are in a situation where we need solidarity.
Men vi befinder os i en situation, hvor vi har behov for solidaritet.

They are in a situation where the thought of total annihilation seems preferable to them than anything else.
De befinder sig i en situation, hvor tanken om en total udslettelse synes dem at være at foretrække for alt andet.

We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention.
Vi står i en situation, hvor non-refoulement vil ske, selv med lande, som ikke har undertegnet konventionen fra 1951.

We are in a situation where Europe is faced with internal challenges and also challenges in terms of international policy.
Vi er i en situation, hvor Europa står over for indre udfordringer og internationale politiske udfordringer.

We are in a situation where we need to see ourselves in relation to worldwide, not just internal competition.
Vi står i en situation, hvor vi skal vurdere os selv i forhold til den globale konkurrence og ikke kun til den interne konkurrence.

They are in a situation of uncertainty and they are in a difficult situation, but, above all, they have been abandoned by the politicians.
De befinder sig i en uvis og vanskelig situation, men ikke mindst er de blevet svigtet af politikerne.

We are in a situation in which the Agenda 2000 reform has been adopted and international trade negotiations are drawing closer.
Vi er i en situation, hvor reformen af Agenda 2000 er vedtaget og de internationale handelsforhandlinger er på vej.

We are in a situation where agreements on the environment are never observed: the most striking example is the Kyoto Agreement.
Vi befinder os i den situation, at miljøaftalerne aldrig bliver overholdt, og det mest slående eksempel er Kyoto-aftalen.

We are in a situation in which this Parliament is divided, and the whole complicated proposal constituted by REACH could collapse into nothing.
Vi står i en situation, hvor dette Parlament er splittet, og hele det komplicerede forslag, som Reach er, kunne falde sammen til ingenting.

But we are in a situation where, for once, it is reasonable to say that more of the same is part of the answer.
Men vi befinder os i en situation, hvor man for en gangs skyld med rimelighed kan sige, at mere af det samme er en del af svaret.

If you are in a situation that requires converting some TNEF files to Outlook, Outlook Import Wizard will be the right tool for the job.
Hvis du er i en situation, der kræver konvertering nogle TNEF-filer til Outlook, Outlook importguiden vil være det rigtige værktøj til jobbet.

Thus if you are in a situation where you want to know how to extract data from corrupted RAR file then just click on the link which is provided.
Således hvis du er i en situation, hvor du vil vide, hvordan du ekstraherer data fra beskadiget RAR-fil, skal du blot klikke på linket, der leveres.

We are in a situation in which no-one is in control of the economic process, in which there is a refusal to take ecological and social constraints into consideration.
Vi befinder os i en situation, hvor ingen behersker den økonomiske proces og hvor man nægter at tage hensyn til de økologiske og sociale bånd.

We are in a situation where there is evidence that those vulnerable workers looking to us for protection require that protection and good agency employers require growth and flexibility.
Vi står i en situation, hvor der er tegn på, at disse udsatte arbejdstagere ønsker, at vi skal sikre dem beskyttelse, og hvor de gode vikarbureauer kræver vækst og fleksibilitet.

In case you are in a situation where you wish to use the internet but do not want WhatsApp messages to disturb you, then this feature allows you to stop the internet for just WhatsApp.
Hvis du er i en situation, hvor man ønsker at bruge internettet, men ønsker ikke WhatsApp beskeder at forstyrre dig, så er denne funktion kan du stoppe internettet for bare WhatsApp.

We are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Vi befinder os i en situation, som vores regeringer selv har skabt. Det er ikke, fordi der ikke var nogen regler til at forhindre disse kriser i at finde sted i første omgang.

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages- a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
I dag befinder vi os i en situation, hvor Fællesskabet kun bruger ca. 12% på fødevarer og ikkealkoholholdige drikkevarer. Det er et dramatisk fald i forhold til de penge, der bruges.