What is the translation of " ARE IN A SITUATION " in Hebrew?

• נמצאים במצב
• מצויים במצב
• נמצא במצב
• שרוי במצב

Examples of using Are in a situation in English and their translations into Hebrew

If you are in a situation….
אם אתם נמצאים בסיטואציה….

Hopefully you will never have to experience this yourself, When two men are in a situation,..
אני תקווה… שלא תצטרך לעבור ניסיון כזה… כאשר שני אנשים נמצאים במצב.

We are in a situation, where every area of life is dominated by lawyers.
אנחנו נמצאים במצב שבו כל אזור בחיים נשלט על ידי עורכי דין.

I was thinking about a couple of people who are in a situation which will cause trouble.
חשבתי על כמה אנשים שנמצאים במצב דבר שיגרום לצרות.

We are in a situation of no longer having a country to which to make Hijra.
אנו מצויים במצב שכבר אין לנו מדינה לקיים את ה'היג'רה' אליה.

Two people who once lived in harmony, are in a situation where a truce can not be considered.
שני אנשים שחיו בעבר בהרמוניה, נמצאים במצב שבו הפסקת אש אינה יכולה להיחשב.

We are in a situation where a comprehensive plan for security in Judea and Samaria is being formulated.
אנחנו נמצאים במצב בו פעם ראשונה שמתגבשת תוכנית כוללת לביטחון ביהודה ושומרון.

We are living below the poverty line in Gaza and the West Bank; our people are in a situation of loss, starvation, and suffering.
אנו נמצאים מתחת לקו העוני בעזה ובגדה, עמנו שרוי במצב של אבדון, רעב וסבל.

We cry when we are in a situation that we don't know how to cope with- fate, chance.
אנחנו בוכים כשאנחנו נמצאים במצב מסוים שאין לנו דרך להתמודד איתו- גורל, מקרה.

We have to think about how to connect the citizens to the country, but we are different and we are in a situation that is unnatural.”.
צריך לעשות חשיבה ולראות איך מחברים את האזרח למדינה שלו, אבל אנחנו שונים ואנחנו נמצאים במצב שהוא לא טבעי.

Imagine you are in a situation in your everyday life in which you feel your energy become drained or depleted.
דמיינו שאתם נמצאים במצב ב חיים של אני היום- יום של אתם ש ב הוא אתם מרגישים שהאנרגיה שלכם מתרוקנת או נשאבת.

We made clear to the Americans that there is no love between us and the Israelis and we are in a situation of conflict and confrontation as a result of the occupation.
הבהרנו לאמריקאים כי אין אהבה בינינו לבין הישראלים ואנחנו במצב של עימות וסכסוך כתוצאה מהכיבוש".

We are in a situation where it is already clear to everyone that all the masks were removed, and that we serve God and no one else.
אנחנו נמצאים במצב שבו ברור כבר לכולם שכל המסכות הוסרו, ושאנחנו עובדים את ה' ולא אף אחד אחר.

Regarding shortening the term of service, we are in a situation of demographic growth, but the needs of the military needs are not growing.
לגבי קיצור השירות, אנחנו נמצאים במציאות דמוגרפית שבה העם הולך וגדל, אך הצרכים הצבאיים נשארים כשהיו.

However, you are in a situation where you have now come out of a barbarian age- thousands of years of conquering and killing and war- and you have turned a corner.
אולם אתם נמצאים במצב שבו יצאתם עתה מהעידן הברברי- אלפי שנים של כיבוש, הריגה ומלחמה- ועכשיו המצב שונה.

But, as it was reported in the newspaper“Calcalist,' around 63% of us are in a situation of“financial fragility,” in which we could not withstand a one-time unusual expense of 8000 NIS.
אבל, כפי שהצביעו במחקר בעיתון"כלכליסט", כ-63% מאיתנו מצויים במצב של"שבירות פיננסית", בו לא נוכל לעמוד בהוצאה חד פעמית חריגה של 8000 ש"ח.

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean-- like an erupting volcano, or something of that sort-- can actually be sampled.
כתוצאה מתהליך זיהוי הגנום האנושי, אנחנו נמצאים במצב שאירועים המתרחשים באוקיינוס-- כמו הר-געש מתפרץ, או משהו כזה-- ניתן לדגום אותם.

And so when you're in a situation like this.
ואז כאשר אתה נמצא במצב כזה, ….

So when you're in a situation like that, where you see.
לכן, כאשר אתה נמצא במצב כזה, שבו אתה רואה.

Imagine that you're in a situation like Ed's.
תאר לעצמך שאתה נמצא במצבו של אסא.

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.
אנחנו במצב כזה שבו… כל מי שמעורב יודע מה הסיכונים.

What can you do if you're in a situation of an economic disaster?
מה אתה יכול לעשות אם הגעת למצב של אסון כלכלי?

You know, they're in a situation that is really pushing the limits of what a brain can do.
אתה יודע, הם נמצאים במצב כי באמת דוחף את הגבולות מה מוח יכול לעשות.

Now, all these years later, you're in a situation where another horrible man is about to hurt a little girl… you risk your life.
עכשיו, אחרי כל השנים האלה, אתה נמצא במצב שבו אחר אדם נורא עומד לפגוע בילדה קטנה… לך לסכן את החיים שלך.

Now, remember, when you're in a situation where you don't have a gun, you only get one chance.
עכשיו, זוכר, כאשר אתה נמצא במצב שבו אתה דון apos; לא צריך אקדח, אתה מקבל רק הזדמנות אחת.

We're in a situation where Scorpion should stick together and he drove us apart with his stupid raft.
אנחנו נמצאים במצב שבו עקרב צריך להישאר ביחד והוא הסיע אותנו עם הרפסודה המטופשת שלו.

I don't think we're in a situation with an abundance of options, and, forgive me for saying, but… this is… this is one that makes me comfortable.
אני לא חושב שאנחנו נמצאים במצב עם שפע של אפשרויות, ו, תסלח לי על שאמר, אבל… זה… זה אחד שגורם לי נוח.

Because until you're in a situation like that, you have no idea how you will behave.
כי עד שאינך נקלע למצב כזה אין לך מושג כיצד תתנהג.

And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
וכשאתם במצב שאתם צריכים להצדיק כל רגע של הקיום שלכם, אתם מוצבים במקום שאתם מגיבים בדרך שונה מאוד.

You're in a situation you can't control that's larger than you can imagine.
את במצב שאינו נתון לשליטתך, שהוא גדול יותר מכפי שתוכלי לתאר.