What is the translation of " WE ARE IN A SITUATION " in Hebrew?

• אנחנו נמצאים במצב

Examples of using We are in a situation in English and their translations into Hebrew

We are in a situation here.
אנחנו בבעיה פה.

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean--.
כתוצאה מתהליך זיהוי הגנום האנושי, אנחנו נמצאים במצב שאירועים המתרחשים באוקיינוס--.

We are in a situation dangerous.
אנחנו נמצאים במצב מסוכנים.

Regarding shortening the term of service, we are in a situation of demographic growth, but the needs of the military needs are not growing.
לגבי קיצור השירות, אנחנו נמצאים במציאות דמוגרפית שבה העם הולך וגדל, אך הצרכים הצבאיים נשארים כשהיו.

We are in a situation of wait and see.”.
אנחנו במצב של לחכות ולראות".

We have to think about how to connect the citizens to the country, but we are different and we are in a situation that is unnatural.”.
צריך לעשות חשיבה ולראות איך מחברים את האזרח למדינה שלו, אבל אנחנו שונים ואנחנו נמצאים במצב שהוא לא טבעי.

So… We are in a situation.
אז… אנחנו נמצאים במצב.

We made clear to the Americans that there is no love between us and the Israelis and we are in a situation of conflict and confrontation as a result of the occupation.
הבהרנו לאמריקאים כי אין אהבה בינינו לבין הישראלים ואנחנו במצב של עימות וסכסוך כתוצאה מהכיבוש".

We are in a situation where we need to look ahead.
אנחנו נמצאים במצב בו עלינו להסתכל קדימה לעבר העתיד.

Rivlin added,“At a time when the law dictates the transfer of office from the ninth to the 10th president, we are in a situation in which personal feelings are subdued in relation to events affecting the entire nation.
ריבלין הוסיף אתמול כי,"בימים בהם החוק מחייב אותנו למסור את התפקיד מהנשיא התשיעי לעשירי, אנחנו נמצאים במצב בו החוויה האישית מתבטלת אל מול החוויה הלאומית.

We are in a situation, where every area of life is dominated by lawyers.
אנחנו נמצאים במצב שבו כל אזור בחיים נשלט על ידי עורכי דין.

But presently we are in a situation that necessitates a daily check.
אבל היום אנחנו במצב שמחייב בחינה יום-יום.

We are in a situation of no longer having a country to which to make Hijra.
אנו מצויים במצב שכבר אין לנו מדינה לקיים את ה'היג'רה' אליה.

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean-- like an erupting volcano, or something of that sort-- can actually be sampled.
כתוצאה מתהליך זיהוי הגנום האנושי, אנחנו נמצאים במצב שאירועים המתרחשים באוקיינוס-- כמו הר-געש מתפרץ, או משהו כזה-- ניתן לדגום אותם.

We are in a situation in which it is our duty to act, but we lack sufficient.
אנו במצב שבו תפקידנו הוא לפעול, אבל אין לנו מספיק כוח.

We cry when we are in a situation that we don't know how to cope with- fate, chance.
אנחנו בוכים כשאנחנו נמצאים במצב מסוים שאין לנו דרך להתמודד איתו- גורל, מקרה.

We are in a situation where a comprehensive plan for security in Judea and Samaria is being formulated.
אנחנו נמצאים במצב בו פעם ראשונה שמתגבשת תוכנית כוללת לביטחון ביהודה ושומרון.

Sometimes we are in a situation where for no apparent reason we start crying, or we become angry or confused.
לעיתים אנו בסיטואציה בה ללא סיבה נראית לעין אנו מתחילים לבכות, או נהיים כעוסים או מבולבלים.

We are in a situation where it is already clear to everyone that all the masks were removed, and that we serve God and no one else.
אנחנו נמצאים במצב שבו ברור כבר לכולם שכל המסכות הוסרו, ושאנחנו עובדים את ה' ולא אף אחד אחר.

We are in a situation where people are drowning right and left, and whoever has only personal career considerations at such a time should be deemed a pious fool, and perhaps not even pious.
מצויים אנו במצב בו טובעים אנשים על ימין ועל שמאל, ומי שעסוק בשעה זו בחשבונות אישיים בלבד, הינו בבחינת חסיד שוטה ושמא אף חסיד אינו.

If we are in a situation that is dark or challenging, the only real way out is to push our consciousness all the time, and accept and embrace the situation, rather than run away from it.
אם אנו נמצאים במצב חשוך או מאתגר, הדרך האמתית היחידה לצאת ממנו היא לדחוף את המודעות שלנו כל הזמן, ולקבל עלינו את המצב ולאמץ אותו אל לבנו, במקום לברוח ממנו.

We're in a situation nobody wants to be in..
כן, הייתי במצבים שאף אחד לא רוצה להיות בהם.

We're in a situation where Scorpion should stick together and he drove us apart with his stupid raft.
אנחנו נמצאים במצב שבו עקרב צריך להישאר ביחד והוא הסיע אותנו עם הרפסודה המטופשת שלו.

I don't think we're in a situation with an abundance of options, and, forgive me for saying, but… this is… this is one that makes me comfortable.
אני לא חושב שאנחנו נמצאים במצב עם שפע של אפשרויות, ו, תסלח לי על שאמר, אבל… זה… זה אחד שגורם לי נוח.

We're in a situation where, for everyone's safety, it's best if some things remain undisclosed.
אנחנו נמצאים במצב בו הביטחון של כולם, ישאר כזה אם דברים מסוימים ישארו חסויים.

We're in a situation where Tina and Keith could team up with the Kucha people.
אני במצב שבו טינה וקית עשויים לחבור לאנשי קוצ'ה.

It is unthinkable that we're in a situation in which 400,000 Israelis live under military rule for 48 years already.".
לא יתכן מצב בו 400 אלף ישראלים חיים תחת משטר צבאי כבר 48 שנים".

Until the end of winter, we were in a situation where we were afraid of a much more severe drought, and prepared a series of emergency Draconian steps, such as the prohibition of watering gardens.
לקראת סוף החורף עמדנו במצב שפחדנו מבצורת חמורה הרבה יותר והכנו שורה של צעדי חרום דרקוניים, כמו איסור על השקיית גינות.

Now, if you were 16 years old, if we were in a situation like this… what would be the most disturbing images for the experience if you really had experienced it?
עכשיו, אם הייתם בני 16, אם היינו במצב כזה, מה יהיו המראות המטרידים ביותר בחוויה הזאת אם באמת עברתם אותה?