What is the translation of " WE ARE IN A SITUATION " in Czech?

• jsme v situaci

Examples of using We are in a situation in English and their translations into Czech

We are in a situation.
Jsme v situaci.

Both sides must acknowledge this and it is actually rather sad that we are in a situation where we cannot progress.
Tuto skutečnost musí uznat obě strany a je opravdu mrzuté, že jsme se ocitli v této patové situaci.

We are in a situation here.
Máme tu vážnou situaci.

Author.- Mr President, it is with great pleasure that I stand up and talk tonight because we are in a situation now where food security has become a real issue.
Autor.- Vážený pane předsedající, mám velkou radost z toho, že mohu dnes večer vystoupit a promluvit, protože v současnosti jsme v situaci, kdy se bezpečnost potravin stala skutečným problémem.

We are in a situation that is beyond morality.
V téhle situaci nám morálka nepomůže.

Does it speak? We are in a situation that is beyond morality.
Mluví? V téhle situaci nám morálka nepomůže.

We are in a situation where you could lose everything.
Jsme v situaci, kdy můžeš všechno prohrát.

And here we are in a situation where we're not making profits.
A my jsme v situaci, kde žádný nevyděláváme.

We are in a situation that is beyond morality.
Které je za hranicemi morálky. Je to situace.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Ať už to řekneme jakkoliv, jsme v situaci, kdy bude víceletý finanční rámec brzy vyčerpán.

Now we are in a situation that I rather hoped to avoid.
Teď jsme v situaci, který jsem se chtěl ve vašem zájmu vyhnout.

But we are in a situation where we need solidarity.
Ale jsme v situaci, kdy potřebujeme solidaritu.

We are in a situation very danger and we must treat it as such.
Jsme v nebezpečné situaci a musíme se podle toho zařídit.

We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention.
Ocitli jsme se v situaci, kdy k nenavracení bude docházet i v případě zemí, které nepodepsaly úmluvu z roku 1951.

We are in a situation where we're going to have an ecologically sustainable economy for everybody or ultimately we won't have one for anybody.
Jsme v situaci, kdy do budoucna budeme mít ekologicky udržitelnou ekonomiku pro všechny, nebo nakonec nebudeme mít žádnou a pro nikoho.

We are in a situation once again where a debate is going on here in Parliament intended to condemn a Member State for something which it has not yet done.
Opět jsme v situaci, kdy se v tomto Parlamentu vede rozprava se záměrem odsoudit členský stát za něco, co tento stát ještě neučinil.

Mr President, we are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Pane předsedající, jsme v situaci, která je obdobná situaci našich vlád; nejde v první řadě o to, že by chyběla pravidla, jak předcházet těmto krizím.

We are in a situation where it seems increasingly obvious that the reality of the current team's chosen strategy, under the leadership of Mr Barroso, is a strategy à la japonaise: in other words, acting too late, and thus in an inefficient and costly manner.
Jsme v situaci, kdy se zdá stále více zřejmé, že realita strategie, kterou si zvolil současný tým pod vedením pana Barrosa, je strategie po japonsku: jinými slovy jednat příliš pozdě, zato neúčinně a nákladně.

We are in a situation where a large number of intermediaries in the automotive sector, especially the small and medium-sized enterprises in the sector, which are more vulnerable, could disappear from the European market, thereby undermining the whole European automotive market.
Jsme v situaci, kdy by velké množství zprostředkovatelů v automobilovém průmyslu, zejména malé a střední podniky, které jsou zranitelnější, mohlo z evropského trhu zmizet, čímž by tak byl ohrožen celý trh.

We are in a situation we have never been in before, and that is why I welcome the dynamic leadership we have had, in contrast with Mr Kirkhope's party, whose members, like rabbits paralysed in the headlights, think that doing nothing is the only solution to our great crisis.
Jsme v situaci, v níž jsme se nikdy předtím nenacházeli, a proto vítám dynamické vedení, které máme, což je v protikladu ke straně pana Kirkhopea, jejíž členové se jako králíci paralyzovaní světlomety domnívají, že jediným řešením naší velké krize je nedělat nic.

Now we're in a situation where you don't have much time.
A jsme v situaci, kdy nemáš moc času.

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.
Jsme v situaci, kdy všichni vědí, co je v sázce.

We're in a situation where Tina and Keith could team up with the Kucha people.
Jsme v situaci, kdy se mohou Tina a Keith spřáhnout s Kuchy.

Now we're in a situation that is totally out of hand.
Nyní jsme v situaci, kdy se všechno vymklo kontrole.

We were in a situation and I had to get us out.
Máme tu situaci a musím nás odsud dostat.

I-I-I don't think we're in a situation with an abundance of options, and, forgive me for saying, but this is… this is one that makes me comfortable.
N-N-Nemyslím si, že jsme v situaci, kdy si můžeme vybírat. A promiň, že to říkám, ale tohle… tohle mi přijde celkem rozumné.

We're in a situation where, for everyone's safety, it's best if some things remain undisclosed.
Jsme v situaci, kdy v zájmu bezpečnosti všech bude nejlepší, když si některé věci nechám pro sebe.

It's best if some things remain undisclosed. We're in a situation where, for everyone's safety.
Když si některé věci nechám pro sebe. Jsme v situaci, kdy v zájmu bezpečnosti všech bude nejlepší.

Now, if you were 16 years old, if we were in a situation like this… what would be the most disturbing images for the experience if you really had experienced it?
Teď, když bylo 16 let, kdybychom byli v situaci jako je tato… co by bylo nejvíce znepokojující obrázky pro zkušenosti pokud jste opravdu už to zažil?

Even if i can do one thing to help out the next time we're in a situation.
Abych příště alespoň jednu věc uměl, až budeme v takové situaci.