What is the translation of " WE ARE IN A SITUATION " in Romanian?

• suntem într-o situaţie
• ne aflăm într-o situație
• ne aflăm în situaţia
• suntem într-o situație

Examples of using We are in a situation in English and their translations into Romanian

We are in a situation that is beyond morality.
Suntem într-o situaţie dincolo de moralitate.

It is obvious that we are in a situation which needs resolving.
E clar că suntem într-o situaţie care trebuie soluţionată.

We are in a situation very danger and we must treat it as such.
Suntem într-o situaţie periculoasă şi trebuie s-o tratăm ca atare.

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean-- like an erupting volcano, or something of that sort-- can actually be sampled.
Ca rezultat al evoluției genomului uman, suntem într-o situație în care evenimentele care au loc în ocean- de exemplu un vulcan în erupție sau ceva de genul acesta- pot fi de fapt incluse într-un eșantion.

We are in a situation of urgency, severity and scope never before faced by humankind.
Ne aflăm într-o situație de urgență, de severitate și de amploare, o situație pe care omenirea n-a mai înfruntat-o înainte.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Oricum am spune, ne aflăm într-o situaţie în care cadrul financiar multianual a ajuns la limită.

We are in a situation where Europe is faced with internal challenges and also challenges in terms of international policy.
Ne aflăm într-o situație în care Europa se confruntă cu provocări interne și cu provocări în materie de politică internațională.

In addition, we need to remain alert when we are in a situation where we need to make an injection or blood transfusion, although the sterile, disposable medical equipment it's eliminating the chance of being infected with any disease.
In plus, trebuie sa ramanem alerti atunci cand suntem in situatiile in care trebuie sa facem o injectie sau o transfuzie de sange, desi echipamentul medical steril, de unica folosinta, a eliminat mult din probabilitatea infectarii cu orice fel de boala.

And we are in a situation where the„return” is collapsing due to commissions, but the„equity”, the fraction denominator increases several times.
Or noi suntem in situatia in care“return-ul” se prabuseste din cauza comisioanelor, dar“equity-ul”, numitorul fractiei, creste de cateva ori.

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.
Cu toate acestea, nu avem o abordare orizontală deoarece ne aflăm într-o situație în care doamna Mathieu face o treabă bună cu ce are, dar, după cum a spus în discursul său, noi am vrut o abordare globală, dar acum avem o abordare sectorială și acesta este tocmai motivul pentru care doamna Lambert era îngrijorată.

But we are in a situation where we need solidarity.
Dar ne aflăm într-o situație în care avem nevoie de solidaritate.

Thus, we are in a situation where we have 27 different statutory regulations and insurance schemes, which does not exactly promote opportunities for cooperation.
Astfel, suntem într-o situaţie în care avem 27 de norme de lege şi scheme de asigurare diferite, care nu promovează exact oportunităţile pentru cooperare.

Mr President, we are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Dle preşedinte, suntem într-o situaţie generată de propriile noastre guverne; nu este ca şi cum regulile de prevenire a acestei crize nu ar fi existat.

We are in a situation where the banks are using the unprecedented monetary easing that has taken place as a massive subsidy provided to them by society.
Ne aflăm în situaţia, în care băncile se folosesc de o relaxare monetară fără precedent, care a avut loc datorită unor subsidii masive oferite lor de către societate.

That is why we are in a situation that a small number of Serbs, who have no credibility, are representing the entire Serb community in those institutions," Bogdanovic said.
Acesta este motivul pentru care suntem în situaţia că un număr mic de sârbi, lipsiţi de credibilitate, reprezintă întreaga comunitate sârbă în aceste instituţii", a declarat Bogdanovic.

Honourable Members, we are in a situation where the financial industry is slowly recovering from this crisis, an unprecedented struggle- even though, for some banks, the crisis already seems to be over.
Stimați deputați, suntem într-o situație în care industria financiară își revine încet de pe urma acestei crize, o luptă fără precedent- chiar dacă, pentru unele bănci, criza pare să fi trecut deja.

We are in a situation where we are seeing that growth cannot always be continual, rather it is restricted by the limited nature of natural resources and the limited capacity of the earth to absorb and metabolise our waste.
Ne aflăm în situaţia în care ne dăm seama că dezvoltarea nu poate fi mereu continuă, ci mai degrabă este restricţionată de natura limitată a resurselor naturale şi de capacitatea limitată a pământului de a absorbi şi metaboliza deşeurile.

We are in a situation where it seems increasingly obvious that the reality of the current team's chosen strategy, under the leadership of Mr Barroso, is a strategy à la japonaise: in other words, acting too late, and thus in an inefficient and costly manner.
Ne aflăm într-o situaţie în care pare din ce în ce mai evident că realitatea strategiei alese de actuala echipă, sub conducerea domnului Barroso, este o strategie à la japonaise: cu alte cuvinte, acţionează prea târziu şi, astfel, într-o manieră ineficientă şi costisitoare.

And today, we are in a situation where we estimate that we have transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity-- one of them being the extinctions of the dinosaurs-- nitrogen and climate change.
Iar astăzi, ne aflăm în situaţia în care estimăm că am încălcat trei graniţe, rata pierderii biodiversităţii, care reprezintă cea de-a şasea perioadă de extincţie din istoria umanităţii-- una dintre ele fiind extincţia dinozaurilor-- modificarea nitrogenului şi a climei.

We are in a situation where a large number of intermediaries in the automotive sector, especially the small and medium-sized enterprises in the sector, which are more vulnerable, could disappear from the European market, thereby undermining the whole European automotive market.
Ne aflăm intr-o situaţie în care un număr considerabil de intermediari din sectorul automobilelor, şi în special întreprinderile mici şi mijlocii din sector, mai vulnerabile, ar putea dispărea de pe piaţa europeană, slăbind astfel întreaga industrie europeană a automobilelor.

We are in a situation that either both politics and both countries will see a joint interest that will lead us to stability, or they will focus and find only the differences in the views of the two countries. That would lead us into conflict and[an] instable situation," Pahor said.
Suntem într-o situaţie în care fie ambele scene politice şi ambele ţări vor vedea un interes comun care ne va duce către stabilitate, fie acestea se vor concentra doar asupra diferenţelor din opiniile celor două ţări şi le vor vedea doar pe acestea, situaţie care ne va duce la conflict şi la[o] situaţie instabilă", a afirmat Pahor.

We are in a situation in which none of us, those who have been living in this country for a lifetime, can no longer say with certainty what is the true political situation in which we find ourselves, if there still are or there ever were true political parties with doctrines well-defined and well-oriented toward the interest of the citizen and of the country, that would represent us and that would make Romania a true democratic country.
Ne aflăm în situaţia în care niciunul dintre noi, cei care trăim în această ţară de o viaţă, nu mai putem spune cu certitudine care este adevărată situaţie politică în care ne aflăm, dacă mai există sau au existat vreodată adevărate partide politice cu doctrine bine definite şi bine orientate spre interesul cetăţeanului şi al ţării, care să ne reprezinte şi care să facă din România o adevărată ţară democratică.

Kurt, we're in a situation now.
Kurt? Suntem într-o situaţie acum.

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.
Noi suntem în situaţia în care toţi cei implicaţi cunosc regulile.

We're in a situation here.
Avem o problemă aici.

We're in a situation where even a merger is impossible.
Suntem intr-o situatie in care nici macar o fuziune nu e posibila.

Look, Walter, we're in a situation!
Uite, Walter, avem o problemă.

We're in a situation where, for everyone's safety, it's best if some things remain undisclosed.
Suntem într-o situaţie în care, pentru siguranţa tuturor, este bine ca anumite lucruri să rămână nedivulgate.

We're in a situation where Scorpion should stick together and he drove us apart with his stupid raft.
Suntem într-o situaţie în care Scorpion trebuia să rămână împreuna, şi el ne-a separat cu pluta lui stupidă.

So when that happened, basically we were in a situation where the gloves had to come off. That's what had to happen at that point.
Când s-a întâmplat asta, eram în situaţia de a ne purta fără mănuşi, asta trebuia să se întâmple în acel moment.