What is the translation of " ARE IN A SITUATION " in Romanian?

• aflăm într-o situație
• aflăm într-o situaţie
• aflați într-o situație
• sunt într-o situaţie

Examples of using Are in a situation in English and their translations into Romanian

But we are in a situation where we need solidarity.
Dar ne aflăm într-o situație în care avem nevoie de solidaritate.

I was thinking about a couple of people who are in a situation which will cause trouble.
Mă gândeam la doi oameni care se află într-o situaţie ce ar putea crea probleme.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Oricum am spune, ne aflăm într-o situaţie în care cadrul financiar multianual a ajuns la limită.

In other words, many times, if the electric bike battery is no problem, but the brakes are in a situation, the electric bike can't run and run not far.
Cu alte cuvinte, de multe ori, în cazul în care bateria biciclete electrice este nici o problema, dar frânele sunt într-o situaţie, biciclete electrice nu pot și nu departe.

We are in a situation of urgency, severity and scope never before faced by humankind.
Ne aflăm într-o situație de urgență, de severitate și de amploare, o situație pe care omenirea n-a mai înfruntat-o înainte.

Even though Mr Römer and his partner are in a situation similar to that of the parties in K.B.
Chiar dacă domnul Römer și partenerul său se află într‑o situație similară cu cea a părților interesate din cauza K. B.

If you are in a situation that makes it difficult to access the insurance policies you need, do not worry.
Dacă vă aflați într-o situație care face dificilă accesarea polițelor de asigurare de care aveți nevoie, nu vă faceți griji.

If it is not possible to determine that place, at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Dacă nu se poate stabili acest loc, atunci la locul unde autorităţile vamale constată că mărfurile se află într-o situaţie care generează datoria vamală;

We are in a situation where Europe is faced with internal challenges and also challenges in terms of international policy.
Ne aflăm într-o situație în care Europa se confruntă cu provocări interne și cu provocări în materie de politică internațională.

Thus, the influence of the human capital is positive in both cases, as the youngsters are in a situation which is still being analysed.
În acest mod, influenţa capitalului uman este una pozitivă în ambele cazuri, deoarece persoanele tinere sunt într-o situaţie în care studiile sunt în curs de desfăşurare.

And we are in a situation where the„return” is collapsing due to commissions, but the„equity”, the fraction denominator increases several times.
Or noi suntem in situatia in care“return-ul” se prabuseste din cauza comisioanelor, dar“equity-ul”, numitorul fractiei, creste de cateva ori.

Hopefully… you will never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were… for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.
Din fericire… tu nu vei mai trece prin astea, dar când doi oameni sunt într-o situatie ca cea în care am fost eu si tatăl tău… îti iei anumite responsabilităti fată de celălalt.

We are in a situation where the banks are using the unprecedented monetary easing that has taken place as a massive subsidy provided to them by society.
Ne aflăm în situaţia, în care băncile se folosesc de o relaxare monetară fără precedent, care a avut loc datorită unor subsidii masive oferite lor de către societate.

These are periodic grants of an economic nature which aim to deal with the basic needs and facilitate the social integration of those people who are in a situation of or at risk of social exclusion.
Sunt ajutoare periodice de natură economică care au obiectivul acoperirii necesităţilor de bază şi facilitarea integrării sociale a acelor persoane care se află în situaţie sau risc de excluziune socială.

The operators are in a situation where they don't know what to do, because, although the legislation is in force, the implementation norms are missing.
Operatorii se află în situaţia în care nu ştiu ce să facă, deoarece, deşi legea a intrat în vigoare, lipsesc normele de aplicare.

As highlighted in the Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the European Union, people must be able to effectively enjoy their rights enshrined in the Charter when they are in a situation governed by Union law35.
Așa cum se subliniază în Strategia pentru aplicarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale de către Uniunea Europeană, cetățenii trebuie să poată să se bucure efectiv de drepturile consacrate în Cartă atunci când se află într-o situație reglementată de dreptul Uniunii35.

In the event that you are in a situation where you are not released from the relationship, these qualities should manifest themselves more strongly, and not go to the background.
În cazul în care vă aflați într-o situație în care nu sunteți eliberați din relație, aceste calități ar trebui să se manifeste mai puternic și să nu meargă la fundal.

We are in a situation where we are seeing that growth cannot always be continual, rather it is restricted by the limited nature of natural resources and the limited capacity of the earth to absorb and metabolise our waste.
Ne aflăm în situaţia în care ne dăm seama că dezvoltarea nu poate fi mereu continuă, ci mai degrabă este restricţionată de natura limitată a resurselor naturale şi de capacitatea limitată a pământului de a absorbi şi metaboliza deşeurile.

This residential center has the role of providing accommodation for people who are in a situation of failure in the street because they have lost their home(people with inexperienced income, adults coming from orphanages, old people with small pensions, people with physical disabilities and/ and psychics that can no longer be maintained or who have lost their family).
Acest centru rezidențial are rolul de a oferi cazare unor persoane care sunt în situația de a eșua în stradă din cauză că și-au pierdut locuința(persoane cu venituri derizorii, adulți proveniți din orfelinate, bătrâni cu pensii mici, persoane cu dizabilități fizice sau/și psihice care nu mai pot fi întreținute sau care și-au pierdut familia).

We are in a situation where it seems increasingly obvious that the reality of the current team's chosen strategy, under the leadership of Mr Barroso, is a strategy à la japonaise: in other words, acting too late, and thus in an inefficient and costly manner.
Ne aflăm într-o situaţie în care pare din ce în ce mai evident că realitatea strategiei alese de actuala echipă, sub conducerea domnului Barroso, este o strategie à la japonaise: cu alte cuvinte, acţionează prea târziu şi, astfel, într-o manieră ineficientă şi costisitoare.

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.
Cu toate acestea, nu avem o abordare orizontală deoarece ne aflăm într-o situație în care doamna Mathieu face o treabă bună cu ce are, dar, după cum a spus în discursul său, noi am vrut o abordare globală, dar acum avem o abordare sectorială și acesta este tocmai motivul pentru care doamna Lambert era îngrijorată.

In case you are in a situation where you wish to use the internet but do not want WhatsApp messages to disturb you, then this feature allows you to stop the internet for just WhatsApp.
În cazul în care vă aflați într-o situație în care doriți să utilizați internetul, dar nu doresc mesaje WhatsApp să te deranjez, atunci această funcție vă permite să opriți pe internet pentru doar WhatsApp.

(2) Persons who are in a situation of nature to reasonably question their capacity to testify may be heard only when judicial bodies establish that the person is able to consciously present facts and factual circumstances according to reality.
(2) Persoanele care se află într-o situaţie ce pune la îndoială, în mod rezonabil, capacitatea de a fi martor pot fi audiate doar atunci când organul judiciar constată că persoana este capabilă să relateze în mod conştient fapte şi împrejurări de fapt conforme cu realitatea.

And today, we are in a situation where we estimate that we have transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity-- one of them being the extinctions of the dinosaurs-- nitrogen and climate change.
Iar astăzi, ne aflăm în situaţia în care estimăm că am încălcat trei graniţe, rata pierderii biodiversităţii, care reprezintă cea de-a şasea perioadă de extincţie din istoria umanităţii-- una dintre ele fiind extincţia dinozaurilor-- modificarea nitrogenului şi a climei.

We are in a situation where a large number of intermediaries in the automotive sector, especially the small and medium-sized enterprises in the sector, which are more vulnerable, could disappear from the European market, thereby undermining the whole European automotive market.
Ne aflăm intr-o situaţie în care un număr considerabil de intermediari din sectorul automobilelor, şi în special întreprinderile mici şi mijlocii din sector, mai vulnerabile, ar putea dispărea de pe piaţa europeană, slăbind astfel întreaga industrie europeană a automobilelor.

We are in a situation in which none of us, those who have been living in this country for a lifetime, can no longer say with certainty what is the true political situation in which we find ourselves, if there still are or there ever were true political parties with doctrines well-defined and well-oriented toward the interest of the citizen and of the country, that would represent us and that would make Romania a true democratic country.
Ne aflăm în situaţia în care niciunul dintre noi, cei care trăim în această ţară de o viaţă, nu mai putem spune cu certitudine care este adevărată situaţie politică în care ne aflăm, dacă mai există sau au existat vreodată adevărate partide politice cu doctrine bine definite şi bine orientate spre interesul cetăţeanului şi al ţării, care să ne reprezinte şi care să facă din România o adevărată ţară democratică.

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.
Noi suntem în situaţia în care toţi cei implicaţi cunosc regulile.

We're in a situation where Tina and Keith could team up with the Kucha people.
Ne aflăm într-o situaţie în care Tina şi Keith s-ar putea alia cu cei din Kucha.

Now, remember, when you're in a situation where you don't have a gun, you only get one chance.
Acum, amintiți-vă, atunci când vă aflați într-o situație în cazul în care nu aveți o armă, ai doar o singura sansa.

What about it? Well, it's a situation out there, and… and people should be… careful when they're in a situation, you know?
Ei bine, este o situație acolo, și… și oamenii ar trebui să fie… atent atunci când acestea sunt într-o situație, știi?