What is the translation of " ARE TO AVOID " in Danish?

• skal undgå
• er at undgå
• vil undgå

Examples of using Are to avoid in English and their translations into Danish

Sir, our orders are to avoid.
Sir, vores ordrer er at undgå.

If we are to avoid this dystopian fate, political innovation will have to catch up with technological innovation.
Hvis vi skal undgå denne dystopiske skæbne, er den politiske innovation nødt til at hamle op med den teknologiske.

The neoprene embossing palm are to avoid slipping.
Den neopren prægning palme er at undgå at glide.

If the Council and the Commission are to avoid this elementary question, then all well-intended mediation attempts will irrevocably fail.
Viger Rådet og Kommissionen uden om dette elementære spørgsmål, så strander alle velmente mæglingsforsøg uigenkaldeligt.

As the text says, exchanging information is vital if we are to avoid alarmism.
Som det nævnes i teksten, er informationsudveksling afgørende, hvis man skal undgå panik.

This is essential if we are to avoid a health crisis becoming an economic crisis as well.
Dette er afgørende, hvis vi skal undgå, at en sundhedskrise udvikler sig til en økonomisk krise.

The friends of gold will have to be extremely wise and moderate if they are to avoid a revolution.
Guldets venner bør være yderst kloge og moderate, hvis de skal undgå en revolution.

We must take this into careful consideration if we are to avoid being accused of applying double standards in this situation.
Vi må overveje det nøje, hvis vi skal undgå at blive anklaget for dobbeltmoral på dette område.

If we are to avoid the ultimate collapse, we cannot hold back support for this technology and fuel; we must take action.
Hvis vi skal undgå det totale kollaps, må vi ikke holde støtten til denne teknologi og dette brændstof tilbage. Vi skal handle.

We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
Vi skal kunne reagere hurtigt, hvis vi skal undgå den værst tænkelige situation.

If we are to avoid feeding the threat, democratic accountability is essential to ensure balance and proportionality.
Hvis vi skal undgå at forstærke denne trussel, er demokratisk ansvarlighed essentiel for at sikre balance og proportionel handling.

The situation must dramatically improve if we are to avoid a humanitarian catastrophe.
Der skal ske dramatiske ændringer af situationen, hvis vi skal undgå en humanitær katastrofe.

If we are to avoid the problems that arise in connection with the correct administration of EU resources, it is hardly enough just to require greater supervision.
Hvis vi skal undgå de problemer, der er omkring den korrekte forvaltning af EU's midler, er det næppe nok blot at kræve mere kontrol.

We need the same thing at European level if we are to avoid a repeat of what happened in Copenhagen.
Vi skal indføre det samme på EU-plan, hvis vi vil undgå en gentagelse af det, der skete i København.

If we are to avoid unfairness, it is, however, crucial that the new list of countries which will benefit from this system are realistic about their economic situation.
Hvis vi skal undgå uretfærdighed, er det dog afgørende, at landene på den nye liste over lande, som får gavn af systemet, er realistiske om deres økonomiske situation.

We're gonna need all the help in the world, but if we are to avoid panic and chaos, the world at large can never know what's happening here.
Vi får brug for alverdens hjælp Og skal vi undgå panik og kaos… Må den store verden ikke vide hvad der forgård.

If we are to avoid condemning another generation of people to abject poverty and hunger, we must avoid short-sighted penny-pinching in the field of development aid.
Hvis vi skal undgå at dømme endnu en generation af mennesker til ussel fattigdom og sult, skal vi undgå snæversynet nærighed på området for udviklingsbistand.

It is a principle that has taken centuries to establish and it must not be conceded if we are to avoid a dangerous regression in Europe.
Det er et princip, det har taget århundreder at etablere, og det må vi ikke fravige, hvis vi vil undgå en farlig regression i Europa.

Hitomi's transport and Kinutsugai's AWACS aircraft are to avoid being shot down, while Hoshino and my fighter jets will escort them to ensure safe passage.
Hitomis transportfly og Kinutsugais AWACS-fartøj skal undgå nedskydning, eskorterer dem i sikkerhed. mens Hoshino og mine jagerfly.

Many of the conditions you describe are completely unacceptable, and they must be rectified as quickly as possible if we are to avoid some of the consequences you describe so vividly.
Der er mange af de forhold I nævner, som er helt uacceptable, og som skal rettes hurtigst muligt, hvis vi skal undgå nogle af de konsekvenser, som I så malerisk beskriver.

Swift and determined action is essential if we are to avoid the severe consequences being felt in some of Europe's most economically vulnerable communities.
Det er nødvendigt med en hurtig og målrettet indsats, hvis vi skal undgå alvorlige konsekvenser i nogle af de mest økonomisk sårbare områder i Europa.

Neither D-IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited, and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks.
Hverken D-IA eller de enkelte interne revisorer har myndighed over eller direkte ansvar for de reviderede aktiviteter, og de interne revisorer skal undgå interessekonflikter under udførelsen af deres opgaver.

We must respond to this lack of sensitivity if we are to avoid the Union being divided on a serious issue which should instead unite us.
Vi skal reagere på denne manglende bevidsthed, hvis vi skal undgå, at EU bliver delt i et alvorligt spørgsmål, som i stedet burde forene os.

Clinically isolated syndrome, or CIS at diagnosis is not always a sign of multiple sclerosis but it is necessary to carefully consider the clinical presentation and paraclinic are to avoid confusion with other diseases.
Klinisk isoleret syndrom, eller CIS ved diagnose er ikke altid et tegn på multipel sklerose, men det er nødvendigt nøje at overveje den kliniske præsentation og paraclinic er at undgå forveksling med andre sygdomme.

Time is running out if we are to avoid the worst effects of climate change, tackle the global imbalance between energy supply and demand, and secure real modernisation.
Tiden er ved at løbe ud, hvis vi skal undgå de værste effekter af klimaforandringer, håndtere den globale ubalance mellem energiudbud og -efterspørgsel og sikre en reel modernisering.

The reality is that substantive action will be needed in both the developed and developing worlds if we are to avoid a major environmental catastrophe-and cooperation between the two will be critical.
Virkeligheden er, at der vil være behov en betydelig indsats i både de udviklede lande og udviklingslande verdener, hvis vi skal undgå en større miljøkatastrofe-og samarbejdet mellem de to vil være kritisk.

We need the knowledge and experience of companies if we are to avoid problematic chemicals in future products, states Lone Loklindt, Environment Spokesman for the Danish Social-Liberal Party.
Vi har brug for virksomhedernes viden og erfaring, når vi skal undgå problematiske kemikalier i fremtidens produkter, siger Lone Loklindt, miljøordfører for det Radikale Venstre.

I too would like to thank the rapporteur, but I feel I have to express a few comments on the subject of the right to asylum, a humanitarian principle that no civilised person could fail to support but whose bounds must be very clearly set if we are to avoid the severe, real danger of it being used for the totally unacceptable purpose of facilitating the entry of illegal immigrants into European Union territory.
Også jeg vil gerne takke ordføreren, men jeg kan ikke lade være med at komme med nogle betragtninger om asylretten, der er et humanitært princip, som ingen civile mennesker kan være andet end enige i, men som der skal opstilles nogle meget præcise grænser for, hvis man vil undgå den alvorlige og reelle risiko for, at den bliver brugt til et formål, som man bestemt ikke kan være enig i, nemlig at befordre illegale indvandreres indrejse i EU.

If we take that prospect- which is not unlikely- our aim and our duty are to avoid that recession. Minus one percent next year will correspond to a Growth and Stability Pact of more than -3.
Hvis vi benytter det som udgangspunkt- og det er ikke usandsynligt- må vores mål og pligt være at undgå denne recession. -1% næste år vil svare til en stabilitets- og vækstpagt på mere end -3.

Your goal is to avoid red.
Dit mål er at undgå røde.