Examples of using Based on articles in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This particular proposal is based on Articles 57 and 66 of the Treaty.
The first proposal of the Commission on this issue dates back to 1988 andwas then based on Articles 100 and 235.
Kommissionens første forslag om dette emne stammer helttilbage fra 1988 og var da baseret på artikel 100 og 235.The amended Directive 64/432 is based on Articles 37 and 152 of the Treaty.
Det ændrede direktiv 64/432 er baseret på artikel 37 og 152 i traktaten.Finally, as far as the legal base is concerned, we support the proposal that the directive should be based on Articles 175 and 95.
Endelig støtter vi med hensyn til retsgrundlaget forslaget om, at direktivet skal baseres på artikel 175 og 95.The common agricultural policy is based on Articles 38 to 47 of the Treaty of Rome.
Den fælles landbrugspolitik er baseret på artikel 38-47 i Rom-traktaten.At the same time account is being taken of older people in preparations for proposals for action programmes andCommunity legislation based on Articles 13 and 137.
Samtidig ind drages de ældres behov under udarbejdelsen af forslag til handlingsprogrammer ogfælles skabslovgivning baseret på artikel 13 og 137 tidl. SOCRATES is based on Articles 149 and 150 of the Treaty on European Union.
SOKRATES er baseret på artikel 149 og 150 i traktaten om Den Europæiske Union.Mr President, my reference to the regulations is based on Articles 127, 122 and 43.
Hr. formand, min henvisning til forretningsordenen er baseret på artikel 127, 122 og 34.The prohibitions are based on Articles 85 and 86 and their interpretationsare to be interpreted so as to be consistent with these articles. .
Forbudene er baseret på artikel 85 og 86 og skal fortolkes således, at de er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.In 1985 this agreement was replaced by a Trade andEconomic Cooperation Agreement based on Articles 113 and 235 of the EEC Treaty.
I 1985 blev denne aftale afløst Such a proposal, based on Articles 100(a) and 189(b) of the Treaty, was submitted to the Council and the European Parliament on 24 April 1998.
Et sådant forslag, baseret på artikel 100(a) og 189(b) i traktaten, blev forelagt Rådet og Europa-Parlamentet den 24. april 1998.In 1985 this agree ment was replaced by a Trade andEconomic Cooperation Agreement based on Articles 113 and 235 of the EEC-Treaty.
I 1985 blev denne aftale afløst The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Articles I-3(3), III-119 and III-233 of the Constitution.
Princippet i denne The implementation of the White Paper Programme shows serious imbalances in those areas where internal market proposals are based on articles requiring unanimity.
Gennemførelsen af Hvidbogens program viser alvorlige skævheder The requests from the Council were based on Articles 109l( 2) and 109f( 6) of the Treaty.
Anmodningerne fra Rådet var baseret på artikel 109 L, stk. 2, og I have said that if agreement is not reached- and we shall know next week whether or not it has been- then we shall take a decision based on the directive I have quoted,but also based on Articles 30 and 59 of the Treaty of Rome.
Jeg har sagt, at hvis man ikke når frem til denne enighed- og i næste uge ved vi, om det er tilfældet eller ej- så vil vi træffe en beslutning The principle set out in Article 34(1)(1) is based on Articles 137 and 140 of the EC Treaty, now replaced by Articles III-210 and III-213 and on Article 12 of the European Social Charter and point 10 of the Community Charter on the rights of workers.
Princippet i Mr President, before the entry into force of the Lisbon Treaty,the three proposals in question were based on Articles 60, 301 and 308 of the Treaty establishing the European Community.
EN Hr. formand! IndenLissabontraktatens ikrafttræden var de tre forslag baseret på artikel 60, 301 og 308 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Article 3(3) of the Treaty on European Union and Articles 11 and 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Princippet i denne Accordingly, the Commission submitted a proposal to the Council for a regulation for the surveillance of concentration operations, based on Articles 87 and 235 of the EEC Treaty, including the following provisions.
Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag til forordning om kontrol The principle set out in Article 34(1)is based on Articles 153 and 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union,Article 12 of the European Social Charter and point 10 of the Community Charter on the rights of workers.
Princippet i Finally, I can inform the honourable Member that the Commission is preparing to submit new proposals based on Articles 13 and 137 in the context of the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Endelig kan jeg informere det ærede parlamentsmedlem om, at Kommissionen Paragraph 2 is based on Articles 12(4) and 13(4) of the European Social Charter and point 2 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and reflects the rules arising from Regulation(EEC) No 1408/71 and Regulation(EEC) No 1612/68.
Stk. 2 er baseret på artikel 12, stk. 4, og When the Commissioner for the Internal Market, Mr Martin Bangemann, unveiled these pro posals in July 1989,he made it clear that they would be based on articles of the Treaty which allow for majority voting in the Council of Ministers.
Da kommissæren for det indre marked, Martin Bangemann, løftede sløret for disse forslag i juli 1989,gjorde han det klart, at de ville blive baseret på artikler i Traktaten, som giver mulighed for flertalsafgørelser i Ministerrådet.A co-operation procedure shall be introduced which shall apply to acts based on Articles 7, 49, 54(2), 56(2), second sentence, 57 with the exception of the second sentence of paragraph 2 thereof, 100 A, 100 B, 118 A, 130 E and 130 Q(2) of the EEC Treaty.
Der indføres en samarbejdsprocedure, som finder anvendelse for så vidt angår retsakter, der er baseret på artiklerne 7 og 49, The transition towards a Communitywide competitive services market could therefore be substantially accelerated by Community Directives on ONP, based on Articles 100a and 90(3) for technical specifications and network access respectively.
Udviklingen hen imod et liberaliseret EF-marked for teletjenester kan således fremskyndes betydeligt, hvis der vedtages EF-direktiver om tilrådighedsstillelse The Commission proposal for this Council regulation is based on Articles 85 and 86 of the Treaty, without adequate reference to Article 84(2), which states that'the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appro priate provisions may be laid down for sea and air transport.
Kommissionens forslag til denne rådsforordning er baseret på artikel 85 og 86 i traktaten uden passende henvisning til The claims for fair compensation therefore had to be made before the Court of Justice 85in an action for noncontractual liability based on Articles 235 EC and 288 EC, which has to be brought against the institution or institutions whose conduct caused the damage.
Påstanden om en passende godtgørelse bør forelægges Domstolen 85inden for rammerne af en sag om ansvar uden for kontraktforhold, baseret på artikel 235 EF og 288 EF, mod den eller de institutioner, hvis adfærd er årsag til tabet.Since the Council of Ministers for Justice and Home Affairs which met in Santiago de Compostela on 14 February, there has been a consensus for the Presidency to ask the Council for a negotiation mandate to conclude an extradition agreement anda mutual legal assistance agreement on criminal matters, based on Articles 24 and 38 of the Treaty on European Union.
Efter RIA-Rådet, der blev afholdt den 14. februar i Santiago de Compostela, er der enighed om, at formandskabet skal anmode Rådet om mandat til forhandling The first paragraph has been based on Articles 2 and 3(2) of the EC Treaty, now replaced by Article 3 of the Treaty on European Union and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union which impose the objective of promoting equality between men and women on the Union, and on Article 157(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Stk. 1 i denne 
