What is the translation of " BASED ON THE CONCLUSIONS " in Danish?

• baseret på konklusionerne
• med udgangspunkt i konklusionerne
• på grundlag af konklusionerne

Examples of using Based on the conclusions in English and their translations into Danish

The communication just adopted is based on the conclusions submitted by that forum.
Den vedtagne meddelelse er baseret på de konklusioner, som dette forum fremlagde.

Based on the conclusions of the investigations, we have taken a number of measures against current and former employees.
På baggrund af undersøgelsernes konklusioner har vi taget en række skridt over for nuværende og tidligere medarbejdere.

To this end, MindLab developed a design game based on the conclusions of the field work it had conducted.
MindLab udviklede til det formål et designspil på baggrund af konklusionerne fra feltarbejdet.

Our actions are based on the conclusions of the Council of Ministers responsible for family matters that took place in September 1989.
Vores aktioner er baseret på konklusionerne fra mødet i Rådet for ministre med ansvar for familieanliggender, der fandt sted i september 1989.

I regard as controversial the collection of housing data based on the conclusions of the Laeken European Council.
Jeg anser indsamling af boligoplysninger baseret på konklusionerne fra fra Det Europæiske Råd i Laeken for at være kontroversiel.

My decision is based on the conclusions of the Madrid Conference of 21 June, where an institutional balance was found.
Min beslutning er baseret på konklusionerne fra Madridkonferencen den 21. juni, hvor der blev fundet en institutionel balance.

I regard the reduction in greenhouse gas emissions in Europe as vital, based on the conclusions from the Cancun Summit.
På grundlag af konklusionerne fra topmødet i Cancún betragter jeg det som meget vigtigt at få gennemført en reduktion af drivhusgasemissionerne i Europa.

Based on the conclusions of these studies, progress is being made in the identification and dismantling of inefficient monopolies.
Med udgangspunkt I konklusionerne af disse undersøgelser gøres der nu fremskridt i Identifikationen og afviklingen af ineffektive monopoler.

The opening up to the east must be integrated with an ambitious policy of cooperation with the south, based on the conclusions of the Barcelona Conference of November 1995.
Åbningen mod øst bør gå hånd i hånd med en ambitiøs strategi for samarbejdet med landene mod syd på grundlag af konklusionerne fra Barcelonakonferencen i november 1995.

Based on the conclusions from this report, waste denmark and RenoSam have commissioned Ea Energy Analyses to continue working on the subject in 2011.
Med udgangspunkt i konklusionerne fra denne rapport har affald danmark og RenoSam bedt Ea Energianalyse om at arbejde videre med emnet i 2011.

In the absence of a settlement, the decisions to be taken in December by the Copenhagen European Council will be based on the conclusions set out by the Helsinki Eu ropean Council in 1999.
Findes der ingen løsning, vil de afgørelser, der skal træffes i december af Det Europæiske Råd i København, blive baseret på de konklusioner, der blev fast lagt af Det Europæiske Råd i Helsingfors i 1999.

Based on the conclusions from the discussion, Ea Energy Analyses has conducted an analysis of advantages and disadvantages of different regulatory models for the district heating sector.
Med udgangspunkt i konklusionerne herfra har Ea Energianalyse gennemført en analyse fordele og ulemper ved forskellige reguleringsmodeller for fjernvarmesektoren.

As rapporteur on financial planning, I would also point out that this ill-starred proposal is based on the conclusions of the European Council and that the Commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.
Som ordfører for den finansielle planlægning gør jeg imidlertid opmærksom på, at dette ulyksalige forslag beror på Rådets konklusioner, og at Kommissionen var forpligtet til at udarbejde et forslag til denne såkaldte frivillige graduering.

Based on the conclusions of this dual evaluation, the Commission intends to propose, before the end of the year, amendments to the Dublin and Eurodac Regulations while retaining the basic principles of the Dublin system.
Med udgangspunkt i konklusionerne fra denne dobbelte evaluering agter Kommissionen inden årets udgang at foreslå ændringer til Dublin- og Eurodacforordningerne og samtidig fastholde Dublinsystemets grundlæggende principper.

The Resolution of 17 December 2002 of the European Parliament on the foot-and-mouth disease epidemic in 2001 in the European Union(12), based on the conclusions of the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease of the European Parliament should be taken into account in this Directive.
Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2002 om mund- og klovesygeepidemien i Den Europæiske Union i 2001(12), der bygger på de konklusioner, som dets Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovesyge er nået frem til, bør tages i betragtning i dette direktiv.

This action plan is based on the conclusions of the Helsinki Conference on regional and minority languages, organised under the aegis of President Ahtisaari in October 2002.
Handlingsplanen er baseret på konklusionerne fra Helsinki-konferencen om regionale sprog og mindretalssprog, som blev afholdt under hr. Ahtisaaris auspicier i oktober 2002.

I have supported Parliament's recommendations on the proposed Council decision permitting enhanced cooperation in the area of unitary patent protection because it is based on the conclusions of the Council from 4 December 2009, which define the future form of the unitary patent system.
Jeg har støttet Parlamentets henstilling om forslaget til Rådets afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af en fælles patentbeskyttelse, fordi den er baseret på Rådets konklusioner fra den 4. december 2009, som fastlægger den fremtidige form på det fælles patentsystem.

(RO) I voted in favour of Mr Busk's report, based on the conclusions from healthcare organisations about the illnesses from which modern man suffers, many of which are due to poor diet.
Jeg stemte for hr. Busks betænkning, der bygger på sundhedsorganisationers konklusioner om de sygdomme, som det moderne menneske lider af, og hvoraf mange er forårsaget af dårlig kost.

In relation to the criticism of some steps, such as the reduction in import duties levied on bananas or the reform of the sugar regime, I would then like to add that they were primarily based on the conclusions of the dispute resolution in the WTO, which also influenced the parameters of the EU's subsequent measures.
I forhold til kritikken af visse skridt, f. eks. reduktionen i importafgifter på bananer eller reformen af sukkerordningen, vil jeg gerne tilføje, at de primært var baseret på resultaterne af tvistbilæggelse i WTO, hvilket også påvirkede parametrene for EU's efterfølgende foranstaltninger.

Furthermore, based on the conclusions in the report, suspension of action to upgrade relations between the European Union and Israel and the application of the provisions of the association agreement should be examined immediately.
Desuden bør man på grundlag af konklusionerne i rapporten straks undersøge, hvorvidt man bør suspendere udbygningen af relationerne mellem EU og Israel og anvendelsen af bestemmelserne i associeringsaftalen.

The Italian presidency intends that the November Justice and Home Affairs Council should adopt Council guidelines based on the conclusions of the Rome seminar, in order to provide the Commission with the necessary political guidance to prepare the report we shall be producing next June.
Det italienske formandskab ønsker, at Rådets retningslinjer baseret på konklusionerne fra seminaret i Rom vedtages på Rådets(retlige og indre anliggender) møde i november for at kunne give Kommissionen de nødvendige politiske retningslinjer til udarbejdelse af den rapport, vi vil færdiggøre i juni.

Based on the conclusions of these conferences, the Commission specified priority actions in favour of women managers and assisting spouses in small businesses in the craft sector, which were included in the third multiannual programme in favour of SMEs and craft enterprises.
På grundlag af konklusionerne fra disse konferencer har Kommissionen fastlagt prioriterede aktioner til fordel for kvindelige virksomhedsledere og medhjælpende ægtefæller i små håndværksvirksomheder, som indgår i det tredje flerårige program til fordel for de små og mellemstore virksomheder og håndværksfagene.

The Com mission proposed a new legal framework for Community cooperation with Asian and Latin American countries based on the conclusions of the EU-Latin America/Caribbean Summits in Rio(1999) and Madrid(2002) and on its communication'Europe and Asia: A strategic framework for enhanced partnerships.
Kommissionen foreslår et nyt retsgrundlag for Fællesskabets samarbejde med landene i Latinamerika og Asien, dels på grundlag af konklusionerne fra topmøderne i Rio(1999) og Madrid(2002) mellem EU, Latinamerika og Vestindien, dels på grund lag af Kommissionens meddelelse med titlen»Europa og Asien: strategiske rammer for styrkede partnerskaber«.

Based on the conclusions of the European Council in Seville and following the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of December 2002, the multi-faceted approach towards fighting ter rorism has been developed in all aspects of the EU external policy.
På baggrund af konklusionerne fra Det Europæi ske Råd i Sevilla og efter konklusionerne fra mødet i december 2002 i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) er der udviklet en mangesidet strategi for bekæmpelse af terrorisme i forbindelse med alle aspekter af EU's udenrigspolitik.

Given the reality of the trade in human beings and of the traffic in illegal immigration, the French Presidency wishes to promote European cooperation, based on the conclusions of the Tampere Summit and on the following principles: co-development, the integration of foreigners, the fight against illegal immigration and the common policy on Asia.
Stillet over for kendsgerningen med menneskehandel og smugling i tilknytning til illegal indvandring ønsker det franske formandskab derfor at tilskynde til europæisk solidaritet, som bygger på konklusionerne fra topmødet i Tampere og på følgende principper: fælles udvikling, integration af udlændinge, kamp mod illegal indvandring, fælles Asienspolitik.

Minister Waigel's proposal is based on the conclusions of the Fontainebleau European Council of June 1984, according to which'any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its rela tive prosperity may benefit from a correction at the appropriate time' 2.
Theo Waigels forslag var baseret på konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Fontainebleau i juni 1984, ifølge hvilke»en hver stat, der i forhold til sin relative velstand bærer en for tung budgetbyrde, til sin tid vil kunne opnå en justering« 2.

Based on the conclusions of the scientific meeting and the best available scientific advice, the Parties shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 9 and, where necessary and by mutual agreement, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.
På grundlag af konklusionerne fra det videnskabelige møde og den bedste videnskabelige rådgivning holder parterne samråd i Den Blandede Komité, der er omhandlet i artikel 9, for i fællesskab i nødvendigt omfang at træffe foranstaltninger, som skal sikre, at fiskeressourcerne forvaltes bæredygtigt.

Key findings- causes and accountability Based on the conclusions from the investigations we are presenting today, as well as the root cause analysis conducted last year, it seems clear that there were several reasons why the case developed as it did.
Væsentligste konklusioner- årsager og ansvar På baggrund af de konklusioner, som vi offentliggør i dag, samt den årsagsanalyse, der blev foretaget sidste år, står det klart, at der var flere årsager til, at forholdene udviklede sig, som de gjorde.

Based on the conclusions of the annual scientific meeting and the best available scientific advice, the parties shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement and, where necessary and by mutual agreement, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.
På grundlag af konklusionerne fra det årlige videnskabelige møde og den bedste videnskabelige rådgivning holder parterne samråd i Den Blandede Komité, der er omhandlet i aftalens artikel 10, for i fællesskab i nødvendigt omfang at træffe foranstaltninger til bæredygtig forvaltning af fiskeressourcerne.

The common basic principles are based on the conclusions of the Council set forth in December 2005, which took account of the Commission Communication entitled‘A Common Agenda for Integration: Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union.
De fælles grundprincipper bygger på Rådets konklusioner fra december 2005, som tog hensyn til Kommissions meddelelse"En fælles dagsorden for integration: En ramme for integration af tredjelandsstatsborgere i Den Europæiske Union.

How to use "based on the conclusions" in an English sentence

The subsequent endangerment finding, based on the conclusions of scientists in both the Obama and George W.

The authors’ expert judgments based on the conclusions of the analysis eighteen local educational systems of St.

Based on the conclusions of the research, a change in the current ballast speciÞcation may be appropriate.

Based on the conclusions of the study, policy recommendations were made in order to improve social services.

They indeed create tickets for further app iterations based on the conclusions we draw from analyzing graphs.

Timelines for the completion of this section will be announced based on the conclusions of the study.

It is that people are adjusting their situational assessments based on the conclusions they want to reach.

Over and over again, we'll make the same dumb decisions based on the conclusions of errant data.

The choice of the files is based on the conclusions and information arisen from the structural auditing.

Based on the conclusions in this new paper, the real problem — the fact that the B.

How to use "baseret på konklusionerne, med udgangspunkt i konklusionerne, på grundlag af konklusionerne" in a Danish sentence

I denne forbindelse er de forskellige mindsteimportpriser baseret på konklusionerne i denne undersøgelse.

Med udgangspunkt i konklusionerne fra analysen af tekstil- og beklædningsindustrien vil jeg se, om der er mulighed for at bruge det man har lært i andre industrier.

På grundlag af konklusionerne for undersøgelsesperioden anses EF-erhvervsgrenen derfor for at være i fare, medmindre de lave priser på dumpingimporten afhjælpes.

På grundlag af konklusionerne af sådanne factfindingmissioner kunne Kommissionen foreslå passende lovgivningsmæssige foranstaltninger, som tager sigte på at forbedre overholdelsen af de relevante standarder.

Denne rapport indeholder en beskrivelse af de 15 medlemsstaters arbejde med gennemførelsen af rammeafgørelsen på grundlag af konklusionerne i den anden rapport og en statusopgørelse over lovgivningen i de 12 nye medlemsstater.

På grundlag af konklusionerne i disse rapporter bør der træffes passende foranstaltninger.

Forslaget er baseret på konklusionerne fra en omfattende undersøgelse af EU's nuværende politik for luftforurening.

Nedenstående sammenstilling og anbefaling er udarbejdet på grundlag af konklusionerne fra de udførte prøverum.

De pågældende medlemsstater giver eller afviser at give godkendelse i overensstemmelse hermed på grundlag af konklusionerne fra den medlemsstat, der har behandlet ansøgningen, jf.

I dette tilfælde eksisterer den forventede situation ikke i virkeligheden, men baseret på konklusionerne af en persons liv bliver det mere forudsigeligt, fokuseret og organiseret.