What is the translation of " BASED ON THE CONCLUSIONS " in Swedish?

• på grundval av slutsatserna
• baserat på slutsatserna
• grundas på slutsatserna
• bygger på slutsatserna

Examples of using Based on the conclusions in English and their translations into Swedish

this will be partly based on the conclusions of the AMAT project.
kommer delvis att grundas på slutsatserna från projektet AMAT.

Based on the conclusions of these studies, progress is being made in the identification
Baserat på slutsatserna i dessa studier görs framsteg i fråga om identifikation

Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
Tydligt, avsedda Shewhart analytikern att vidta åtgärder på grundval av slutsatserna av utvärderingen.

The Communication will be based on the conclusions of the review and will set out the strategy for the future,
Meddelandet kommer att grundas på slutsatserna från översynen och kommer att omfatta en framtidsstrategi,

Expected effect is that a certification method to be developed for the software industry recruitment, based on the conclusions.
Förväntad effekt är att en certifieringsmetod tas fram för mjukvaruföretagens rekrytering, baserad på slutsatserna.

Madam President, this work will be based on the conclusions drawn from a careful assessment of the first stage of the process.
Fru talman, detta arbete kommer att bygga på de slutsatser som dras av den ordentliga utredningen av det första steget i processen.

I regard the reduction in greenhouse gas emissions in Europe as vital, based on the conclusions from the Cancun Summit.
För mig verkar det oerhört viktigt att minska växthusgasutsläppen i EU, utifrån slutsatserna från mötet i Cancun.

Based on the conclusions of public dialogue with stakeholders
Utifrån slutsatserna från den offentliga dialogen med berörda parter

three crew members was based on the conclusions of this work.
tre besättningsmedlemmar var baserat på slutsatserna av detta arbete.

Where appropriate and based on the conclusions of the safety assessment, post-market monitoring requirements for the use of novel foods for human consumption should be introduced.
Där så är lämpligt bör det, grundat på slutsatserna från säkerhetsbedömningen, införas krav på övervakning efter försäljningen för användning av nya livsmedel.

shall, where applicable, be based on the conclusions on monitoring as described in the BAT reference documents.
artikel 15.1 c och d ska i tillämpliga fall vara grundade på slutsatserna om kontroll enligt BAT-referensdokumenten.

The Commission proposal must be based on the conclusions of a prospective study which will assess, for each Member State,
Kommissionens förslag skall baseras på slutsatserna i en prognosstudie, som för varje medlemsstat skall bedöma konsekvenserna för de samhällsomfattande tjänsterna av

In the absence of a settlement, the decisions to be taken in December by the Copenhagen European Council will be based on the conclusions set out by the Helsinki European Council in 1999.
Om ingen uppgörelse kan nås kommer de beslut som skall fattas i december av Europeiska rådet i Köpenhamn att grundas på de slutsatser som fastställdes av Europeiska rådet i Helsingfors 1999.

Based on the conclusions of this dual evaluation, the Commission intends to propose, before the end of the year, amendments to the Dublin
Med utgångspunkt i slutsatserna från denna dubbla utvärdering har kommissionen för avsikt att före årsskiftet föreslå ändringar av Dublin-

The proposed amendments to the initial Customs 2000 Decision are based on the conclusions of that report and would integrate the following into a single legal instrument
Syftet med detta förslag är därför att med utgångspunkt i rapportens slutsatser ändra det ursprungliga förslaget till Tull 2000 genom att följande åtgärder sammanförs inom en och samma rättsliga ram

Based on the conclusions of a report drawn up by external consultants, the Commission acknowledges that fatigue
På grundval av slutsatserna i en rapport som utarbetats av externa konsulter erkänner kommissionen

The Report published by the Dutch organisation, Stichting Natuur en Milieu, based on the conclusions of the IMPEL Workshop of January
Den rapport som den nederländska organisationen Stichting Natuur en Milieu har offentliggjort, och som bygger på slutsatserna från Impel: workshop i januari

Based on the conclusions in the investigation and, on an investigation by PwC, the Board has
Styrelsen har, mot bakgrund av slutsatserna i utredningen, samt en utredning genomförd av PwC,

The Resolution of 17 December 2002 of the European Parliament on the foot-and-mouth disease epidemic in 2001 in the European Union(12), based on the conclusions of the Temporary Committee on Foot-and-Mouth Disease of the European Parliament should be taken into account in this Directive.
Europaparlamentets resolution av den 17 december 2002 om mul- och klövsjukeepidemin 2001 i Europeiska unionen(12), som grundar sig på slutsatserna från Europaparlamentets tillfälliga utskott för mul- och klövsjuka, skall beaktas i detta direktiv.

Based on the conclusions of the Committee, the Presidency will in particular aim at bringing about a reform of the regulatory system in the financial services area, with a focus on a faster and more efficient legislative process within the EU.
Med utgångspunkt från gruppens slutsatser skall vi särskilt eftersträva en reformering av regelgivningen på det finansiella tjänsteområdet med inriktning på en snabbare och effektivare lagstiftningsprocess inom EU.

The customs strategy to achieve these objectives will be developed by the Customs Policy Group(composed of the heads of the customs administrations and the Commission), based on the conclusions contained in the Commission Communication on a strategy for the Customs Union.
Tullstrategin för förverkligandet av dessa mål kommer att utarbetas av gruppen för tullpolicyfrågor(som består av cheferna för medlemsstaternas och kommissionens tullförvaltningar) på grundval av slutsatserna i kommissionens meddelande om en strategi för tullunionen.

Based on the conclusions of this debate and an Impact Assessment, the Commission may consider proposing a revision of the current legal basis of EQF-(2008/C 111/01)
På grundval av slutsatserna i denna debatt och en konsekvensbedömning kan kommissionen överväga att föreslå en översyn av den nuvarande rättsliga grunden för den europeiska referensramen för kvalifikationer-(2008/C 111/01)

The Parliament committees responsible for issuing opinions on the proposal considered that the wrong procedure had been chosen, and called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme's implementation.
De utskott i Europaparlamentet som hade att yttra sig över förslaget hävdade att fel förfarande använts, och uppmanade kommissionen att på grundval av rapportens slutsatser om genomförandet lägga fram ett nytt förslag med vissa grundläggande ändringar av beslutet av den 19 december 1996.

Based on the conclusions of this debate on the Europass framework
Baserat på slutsatserna från denna debatt om ramen för Europass

8 of this Article has taken place and shall be based on the conclusions of that review.
den granskning som föreskrivs i punkt 8 i denna artikel har ägt rum och skall baseras på slutsatserna av granskningen.

Based on the conclusions of the study, the Commission will submit a report, accompanied by a proposal,
På grundval av slutsatserna av undersökningen skall kommissionen överlämna en rapport åtföljd av ett förslag,

Home Affairs Council should adopt Council guidelines based on the conclusions of the Rome seminar,
under sitt sammanträde i november skall anta rådets riktlinjer som grundas på slutsatserna från seminariet i Rom,

In its first opinion of 2 October 1998, and based on the conclusions of the human and environmental risk assessment,
Grundat på slutsatser från riskbedömningarna avseende människor och miljö ansåg kommittén i sitt första yttrande av

to end-users will be discussed based on the conclusions of the above mentioned report
till slutkunder kommer att diskuteras utifrån slutsatserna i den ovannämnda rapporten

Further to the proposal already presented, and based on the conclusions of the‘seven years' report, the present proposal for revision of Directive 98/8/EC aims to tackle the identified weaknesses of the regulatory framework during the first eight years of its implementation,
Med tanke på det förslag som redan lagts fram, och baserat på slutsatserna av sjuårsrapporten, är syftet med detta förslag till översyn av direktiv 98/8/EG att ta itu med de brister som påvisats i den rättsliga ramen under de första åtta åren av genomförandet,

How to use "based on the conclusions" in an English sentence

The recommendations are specific suggestions made based on the conclusions of the report.

Based on the conclusions of studies like this one, I couldn’t agree more.

This essay is based on the conclusions of a conference on the E.U.-U.S.

Based on the conclusions of this study recommendations for managerial implications were formed.

Based on the conclusions from the AMAP AOA scientific assessment the following recommendations.

Based on the conclusions above and my experiences I have constructed a new craft.

Based on the conclusions drawn from the pilot project, a technology platform was defined.

Public Health Service published a proposed recommendation based on the conclusions of that panel.

Based on the conclusions I then focus on the relationship of politics to immanence.

The article was written based on the conclusions from his recent trip to Kyrgyzstan.

How to use "på grundval av slutsatserna, baserat på slutsatserna" in a Swedish sentence

Den individuella antidumpningstull som anges i denna förordning fastställdes på grundval av slutsatserna i den nu aktuella undersökningen.

På grundval av slutsatserna skall utredaren göra en jämförelse av framförallt värdet vid en försäljning efter en sammanslagning och värdet vid en försäljning av ALT separat.

Baserat på slutsatserna lämnas sedan rekommendationer till politiker och andra beslutsfattare.

Nationella beslut om godkännande fattas främst på grundval av slutsatserna i denna bedömning (ömsesidigt erkännande).

På grundval av slutsatserna från dessa studier har de främsta mätteknikerna använts i ytterligare experimentella studier av olika brandscenarier.

De fleråriga nationella kontrollplanerna och den därmed sammanhängande vägledningen skall vid behov anpassas på grundval av slutsatserna och rekommendationerna i kommissionens rapport. 6.

Baserat på slutsatserna lämnar sedan forskarna rekommendationer till politiker, och ibland även till andra beslutsfattare.

På grundval av slutsatserna från dessa informationsuppdrag kan kommissionen föreslå lämpliga lagstiftningsåtgärder som syftar till att förbättra efterlevnaden av relevanta standarder.

På grundval av slutsatserna i rapporten kommer förbundsregeringen dock att undersöka hur medlingslagstiftningens mål att främja medling kan uppnås bättre.

Miljöpolitikens externa dimension kommer också att beaktas baserat på slutsatserna i utvärderingen.