What is the translation of " BASED ON TRUE " in Danish?

• baseret på sande
• baseret på ægte
• baseret på virkelige

Examples of using Based on true in English and their translations into Danish

Based on true events.
Baseret på sande begivenheder.

GHOST MOUNTAINEER Based on true events.
GHOST MOUNTAINEER Baseret på virkelige begivenheder.

Based on true events.
Baseret på virkelige hændelser.

This story is based on true facts.
Denne historie er inspireret af virkelige omstændigheder.

This game is based on true American culture, with this evident throughout the visual features that it looks implement.
Dette spil er baseret på ægte amerikansk kultur, og dette er tydeligt i forhold til de visuelle funktioner, som det implementerer.

Of course it is, but it's based on true events.
Selvfølgelig, men baseret på ægte hændelser.

It's based on true events.
Som er baseret på sande hændelser.

I thought you said Stab was based on true stories?
Er"Stab" ikke baseret på virkelige hændelser?

That's based on true stories.
De er baseret på sande historier.

Did you know the best horror movies are based on true events?
Vidste du, at de bedste gyserfilm er baseret på sande begivenheder?

This society based on true friendship will breed justice, equality and love for humanity.
Dette samfund, baseret på sand venskab vil frembringe retfærdighed, lighed og menneskelig kærlighed.

This fairytale was written by the Israeli police… based on true events.
Det er skrevet af israelsk politi og baseret på virkelige hændelser.

This proposition is based on true or false criteria.
Dette forslag er baseret på sande eller falske kriterier.

Some of the most notable include Little Immigrants, an anthology series about the lives of immigrants in America all based on true stories.
Nogle af de mest bemærkelsesværdige inkluderer Little Immigrants, en antologiserie om indvandrernes liv i Amerika alt sammen baseret på ægte historier.

Eventually, you will get a strong feel for pricing based on true value, but until you do, this is really your best option.
Til sidst, jer vil blive en kraftig beføle nemlig prismærker baseret på sand værdi, men indtil jer lave, indeværende er skam jeres bedst valgmulighed.

For instance, in the case of Roma, they should not be subjugated by their own aristocracy, but we should be able to foster an activity that is based on true partnership and a willingness to help.
Eksempelvis skal romaerne ikke underkastes deres eget aristokrati. Vi vil skulle fostre aktiviteter baseret på sandt partnerskab og en vilje til at hjælpe.

The Mærsk Opera is a documentary opera based on true events leading up to the opening of one of the most controversial buildings in Denmark's recent history.
Mærsk Operaen er en dokumentarisk opera baseret på sande hændelser i forbindelse med åbningen af en af de mest kontroversielle bygninger i Danmark i nyere tid.

Readers sent in unusual stories, but they had to be based on true incidents.
Læsere sendt i usædvanlige historier, men de måtte være baseret på ægte hændelser.

The objective is to develop a genuine transatlantic partnership, based on true reciprocity in relations of cooperation between the European Union and the United States.
Der er tale om at udvikle et rigtigt transatlantisk partnerskab baseret på en reel gensidighed i samarbejdsforbindelserne mellem Den Europæiske Union og USA.

But is this self-assured view of one's own morality and behaviour, which to a greater or lesser extent appears as an ideal within the modern and leading civilised states, also based on true facts?
Men er denne her skildrede selvsikre opfattelse af egen moral og væremåde, således som den i større eller mindre grad kommer til udtryk som ideal inden for de moderne og førende kulturstater, nu også baseret på virkelige kendsgerninger?

The European Union must satisfy itself that the democratisation process is based on true political pluralism and also allows the media and NGOs to operate freely and independently.
EU skal sikre sig, at demokratiseringsprocessen baseres på ægte politisk pluralisme og også gør det muligt for medierne og ngo'erne at handle frit og uafhængigt.

There are different views across the European Union Member States, and we can be quite proud that we have established something like clear ethical procedures which are, in reality and in practice, proving to be based on true ethics.
Der er forskellige holdninger i EU's medlemsstater, og vi kan kun være stolte over, at vi har formået at fastlægge noget nær klare etiske procedurer, som i virkeligheden og i praksis bygger på ægte etik.

Effie Gray is a movie based on true stories about a young woman by the same name who got married to an art critic and the marriage is not what she expected.
Filmen er baseret på rigtige hændelser om den unge Effie Gray, som bliver gift med en kunstkritiker John. Ægteskabet er ikke som Effie havde forstillet sig, og der kommer istedet en ny mand ind i billedet.

All religions based on fear, emotion, tradition, and philosophy I term the intellectual religions, while those based on true spirit experience I would term the true religions.
Alle religioner som baserer sig på frygt, følelser, traditioner og filosofi, regner jeg som de intellektuelle religioner, mens de som baserer sig på sand åndelig erfaring ville jeg regne for sande religioner.

That is why Europe must debate a different view of its future, one that is based on true economic coordination, a recovery characterised by solidarity, a green growth strategy, an energy community, a cohesion budget, own resources, investment in education, research, fiscal and social harmonisation, the fight against tax havens and the taxation of international financial transactions.
Derfor skal Europa forhandle om et andet syn på sin fremtid, et syn, der er baseret på ægte økonomisk koordination, en genopretning, der er kendetegnet ved solidaritet, en grøn vækststrategi, et energifællesskab, et samhørighedsbudget, egne ressourcer, investering i uddannelse, forskning, skattemæssig og social harmonisering, bekæmpelse af skattely og beskatning af internationale finansielle transaktioner.

That is why I hope that a serious proposal will be forthcoming from the Commission very soon- that we will then discuss in detail- so that we can guarantee that all modes of transport bear a fair cost burden, based on true and transparent costs.
Derfor håber jeg, at der meget snart kommer et seriøst forslag fra Kommissionen- som vi så vil diskutere indgående- så vi kan garantere, at alle transportformer har en fair omkostningsbyrde, baseret på faktiske og gennemskuelige omkostninger.

But he worked with eastern European and Arab as well as Danish folk music, and like Bartók he worked melodies, rhythms and sonorities from folk music into his own music, which however unlike Bartók's is only rarely based on true folk music.
Men også dansk, østeuropæisk og arabisk folkemusik beskæftigede han sig med, og træk fra folkemusikken af melodisk, rytmisk og klanglig art indarbejdede han ligesom Bartók i sin egen musik, der dog modsat denne kun undtagelsesvis baseres på egentlig folkemusik.

Many of us believe that any shift of competence from Member States to the Commission can only be contemplated after a complete restructuring of the EU' s trade policies and processes as a whole, to infuse them with far greater democracy and transparency, and to ensure that they are based on true social and environmental sustainability.
Mange af os er overbevist om, at en overførsel af kompetence fra medlemsstater til Kommissionen kun kan overvejes efter en komplet omstrukturering af EU's handelspolitikker og -processer som helhed, så de tilføres langt mere demokrati og gennemsigtighed, og så man sikrer, at de bygger på sand social og miljømæssig bæredygtighed.

Based on a true story.
Baseret på virkelige hændelser.

Based on a true story.
Baseret på virkelige begivenheder.