Examples of using Based on true in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on true events.
Podle skutečné události.That was based on true events.
Založený na skutečné události.Based on true events.
Podle skutečných událostí.Yeah, it's based on true events.
Ano, je založená na skutečnosti.Based on true events.
An8}PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.This film is based on true events.
Film je inspirován skutečnými událostmi.Based on true events.
Film podle skutečných udalostí.This story is based on true facts.
Tento příběh je založen na skutečné události.BASED ON TRUE EVENTS Stop!
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ Stůj!This film is based on true facts.
Tento film byl natočen podle skutečných událostí.This fairytale was written by the Israeli police… based on true events.
Napsala ji izraelská policie. Podle skutečné události.Stop! BASED ON TRUE EVENTS!
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ Stůj!The following story is based on true events.
Následující příběh je založen na skutečných událostech.That's based on true stories, boys.
Ty jsou založeny na pravdivém příběhu, chlapci.Honey is a love story based on true events.
Honey je romantický příběh, který vznikl na základě skutečných událostí.Girls" is based on true events that occurred in 2008.
Dívek" je založeno na pravdivé události, která se stala roku 2008.At first, as a game idea based on true crime photos.
Nejdřív jako herní nápad založený na skutečných fotkách ze zločinu.Based on true crime photos. At first, as a game idea Yes. Why?
Je to jen herní návrh, Proč? vytvořený na základě opravdových zločinů. Ano?This film was based on true events.
Tento film byl natočen podle skutečných událostí.Why? based on true crime photos. At first, as a game idea Yes.
Nejdřív jako herní nápad založený na skutečných fotkách ze zločinu.- Proč?- Ano.A moving film based on true events.
Dojemný snímek natočený podle skutečných událostí.Based on true crime photos. At first, as a game idea Yes. Why?
Nejdřív jako herní nápad založený na skutečných fotkách ze zločinu.- Proč?- Ano?I wrote a story,"Ivkos Feast", based on true events.
Napsal jsem povídku,"Ivkova Slava", založenou na skutečných událostech.That's based on true stories.
Je to natočené podle skutečnosti.Did you know the best horror movies are based on true events?
Víš, že nejlepší horory jsou založený na skutečných událostech?The war drama Hotel Rwanda, which is based on true events talks of the genocide that happened in Rwanda.
Válečné drama o genocidě ve Rwandě s názvem Hotel Rwanda je natočen podle skutečných událostí.Vanessa, you're funny because your jokes are based on true events.
Vanesso, jsi vtipná, protože tvoje vtipy jsou založeny na pravdě.In the story of queer cinema, films based on true stories play an important role: many of the major films known from regular distribution fall into this category and you will see such films in this year's program.
V dějinách queer kina hrají velkou roli filmy podle pravdivých událostí: jsou to v podstatě všechny velké tituly, které znáte z běžných kin a takové uvidíte i letos u nás.I thought you said Stab was based on true stories.
Myslela jsem, že jsi říkala, že filmy Ostří jsou podle skutečných událostí.There are different views across the European Union Member States, and we can be quite proud that we have established something like clear ethical procedures which are, in reality andin practice, proving to be based on true ethics.
Členské státy Evropské unie uplatňují rozdílná stanoviska a myslím, že můžeme být hrdí, že se nám podařilo vytvořit jisté jednoznačné etické postupy, které se,jak ukazuje realita a praxe, zakládají na skutečně etických zásadách.
