What is the translation of " BASIC DEMANDS " in Danish?

• basale krav
• grundlæggende krav

Examples of using Basic demands in English and their translations into Danish

We have two basic demands.
Vi har to grundlæggende krav.

The basic demands of the Egyptian demonstrators are for jobs, food and democratic rights.
De vigtigste krav fra de egyptiske demonstranter var for arbejde, mad og demokratiske rettigheder.

It resisted meeting Parliament's basic demands right up until the last moment.
Til det sidste har den modsat sig at opfylde de- elementære- krav, som Parlamentet formulerede.

I believe that the Council's common position, with which the Commission agrees to a large extent, satisfies many of Parliament's basic demands.
Jeg tror, at Rådets fælles holdning, som Kommissionen er stort set enig i, opfylder mange af Parlamentets grundlæggende krav.

It was a cruel mockery of a homeland and none of the basic demands of the Palestinians were conceded.
Det er en grov karikatur af et hjemland, og ingen af palæstinensernes basale krav er blevet opfyldt.

Amendments No 36, 40, 51, 53 in part and 54 are, we think, redundant since they are taken into account in amendments 3 and 4, which aim to relate the basic demands.
Vi mener, at ændringsforslag nr. 36, 40, 51, delvis nr. 53 samt nr. 54 er overflødige, eftersom de inddrager ændringsforslag nr. 3 og 4, som sigter mod at sætte de grundlæggende krav ind i en relevant sammenhæng.

The crucial point here is that even the basic demands raised, which are supported by the overwhelming majority.
Hovedpointen er her, at selv de helt basale krav der blev rejst, og som nyder stà ̧tte fra det overvældende flertal.

Mr President, the task of Ombudsman demands both great patience and considerable optimism in terms of getting the EU institutions to comply with basic demands concerning the Rule of Law and democratic accountability.
Hr. formand, hvervet som ombudsmand kræver både stor tålmodighed og en betydelig optimisme i retning af at få EU's institutioner til at efterleve basale krav om retssikkerhed og demokratisk ansvarlighed.

The crucial point here is that even the basic demands raised, which are supported by the overwhelming majority(Bread, Jobs and Housing), cannot really be fulfilled within the limits of the capitalist system in crisis.
Hovedpointen er her, at selv de helt basale krav der blev rejst, og som nyder støtte fra det overvældende flertal(Brød, Arbejde og Boliger), ikke for alvor kan blive opfyldt indenfor det kriseramte kapitalistiske systems grænser.

There are already indications that many Member States will restrict themselves to the basic demands of the directive, but they will open up their markets to competition.
Der er allerede tegn på, at mange medlemsstater ikke vil holde sig til de basale krav i direktivet, men vil åbne deres markeder endnu mere for konkurrencen.

Instead of meeting the basic demands of small and medium-sized farms, the New Democracy government is trying to mislead them with meaningless announcements and, at the same time, is mobilising the special forces in order to suppress their fight.
I stedet for at opfylde de små og mellemstore brugs grundlæggende behov forsøger den nye demokratiske regering at vildlede dem med udtalelser og mobiliserer samtidig specialstyrkerne for at undertrykke deres protester.

The Commission was among other things by following basic demands in the assessment of the six planning advice.
Kommissionen var blandt andet af følgende grundlæggende krav i forbindelse med vurderingen af de seks planlægning rådgivning.

The Commission was among other things by following basic demands in the assessment of the six planning advice: The available airport grounds must be of the 1. Stage up to a theoretical State of expansion can take advantage of, the development of the airport facilities must be of the 1. Stage to be held flexibly to achieve a theoretical State of completion, the plants need to be not only functional, but also economically, d. h. can be created with minimum cost and operated.
Kommissionen var blandt andet af følgende grundlæggende krav i forbindelse med vurderingen af de seks planlægning rådgivning: De tilgængelige lufthavn grunde skal være af den 1. Trin op til en teoretisk tilstand af ekspansion kan drage fordel af, udviklingen af lufthavnens faciliteter skal være af den 1. Fase skal holdes fleksibelt for at opnå en teoretisk tilstand er afsluttet, planterne skal være ikke kun funktionel, men også økonomisk, d. h. kan laves med minimum pris og drives.

Given that the revision and application of the penal code represent one of the Community institutions' basic demands with a view to Turkey's adapting to the acquis communautaire, what view does the Council take of this development?
Hvad mener Rådet om denne udsættelse, i betragtning af at revisionen af straffeloven og dens ikrafttrædelse udgjorde et grundlæggende krav fra EU-institutionerne med henblik på Tyrkiets tilpasning af sin lovgivning til den gældende EU-ret?

The masses, who initially had great illusions in the provisional government, learned through their own experience, that it could not even satisfy their most basic demands or provide the most basic forms of democracy.
Masserne, der i starten havde store illusioner til den provisoriske regering, lærte gennem deres egen erfaring, at den ikke engang var i stand til at opfylde selv deres mest basale krav og skabe grundlag for den mest basale form for demokrati.

But we must also understand that it will be impossible to obtain our basic demands as long as a parasitic oligarchy is the owner of the land, the banks and the major industries.
Men vi må også forstå, at det vil være umuligt at opnå vores basale krav, så længe det parasitiske oligarki ejer jorden, bankerne og de vigtigste industrier.

It is a pragmatic, stone-by-stone approach, but at the same time an ambitious one, since it details our basic demands, of which you, Minister, are well aware: the right of initiative for Parliament; the right to co-legislate; election of the President and of the Commission; extension of the areas requiring a majority vote in the Council and, in consequence, of the conciliation procedure: new powers in matters of cooperation and security; and, lastly, increased executive powers for the Commission.
Pragmatisk har mureren lagt sten på sten, men det er også et ambitiøst værk, idet det præciserer vore grundlæggende krav, som De udmærket kender, hr. minister: Initiativret til Parlamentet, medlovgivningsret. valg af kommissionsformand, udvidelse af de områder, der kræver flertals afstemning i Rådet og følgelig af samarbejdsproceduren, nye beføjelser i forbindelse med samarbejde og sikkerhed og endelig udvidede udøvende beføjelser til Kommissionen.

That is our basic demand.
Det er vores grundlæggende krav.

Creating a solidarity fund is, in my opinion, the basic demand.
Oprettelsen af en solidaritetsfond er efter min opfattelse det grundlæggende krav i den forbindelse.

This should have been a basic demand in the report on the Union for the Mediterranean, because we are working for union, not partition in the Mediterranean.
Dette burde have været et grundlæggende krav i betænkningen om Middelhavsunionen, for vi arbejder for union, ikke splittelse i Middelhavsområdet.

That is my basic demand: that we do not stop at ratifying this international convention, but put the protection of fishers at the heart of the common fisheries policy.
Det er mit grundlæggende ønske. Vi må ikke stoppe med ratificeringen af denne internationale konvention, men gøre beskyttelsen af fiskerne til et centralt element i den fælles fiskeripolitik.

In my view, this panic reaction has meant that these proposals have been treated with a quite scandalous disregard for any basic demand that they be properly examined.
Jeg mener, at denne panikreaktion har betydet, at disse forslag er blevet behandlet med en helt skandaløs tilsidesættelse af ethvert elementært krav til ordentlig undersøgelse.

Mr Berisha must go, and the sooner the better, because that is the basic demand of all those who live in the South of the country and because it could bring an end to the process of civil conflict and unrest in Albania.
Berisha må gå af. Og det skal ske hurtigst muligt, for dette er den sydalbanske befolknings grundlæggende krav, og hvis det sker, vil det kunne dæmpe den borgerkrigslignende konflikt og opstand i Albanien.

The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.
Den mest elementære omtanke foreskriver en varsom tilgang til nye kemiske stoffer.

Across the developing world, retailers are selling solar-powered portable lamps that can meet basic lighting demands, reduce dependence on expensive and inefficient kerosene lighting, and contribute to important development goals like energy access and improved literacy rates.
Over hele verden udvikler, er detailhandlere sælger sol-drevne bærbare lamper, der kan opfylde basale belysning krav, mindske afhængigheden af dyre og ineffektive petroleum belysning, og bidrager til vigtige udviklingsmål såsom energi adgang og forbedrede læsefærdigheder satser.

Interactive Improvement Tools The Roland TD-17 V-Drums Sound Module includes a wide variety of in-depth, easy-to-use training functions and interactive learning and improvement tools that encourage the development of both basic and demanding skills and make practice fun and productive.
Forbedring af interaktive værktøjer Roland TD-17 V-Drums Sound modul indeholder en lang række dybtgående, let at bruge uddannelse funktioner og interaktiv læring og forbedring værktøjer, der fremmer udviklingen af både grundlæggende og krævende færdigheder og gøre øvelse, sjov og produktiv.

How to use "basic demands" in an English sentence

These are some of the categories which cover the basic demands of embroidery business.

The lodging of acquiring your basic demands on the web could not be defeated.

But, life would have been better if you knew certain basic demands of women.

From the North to the South, basic demands are being raised by the population.

Following the creation of Pakistan, madrasas have before them three basic demands or objectives.

Comprehending the basic demands of your customers is crucial to generating mobile advertising perform.

We’re not sure what is holding off these very basic demands of our struggle.

It ruled arrogantly and cared least for the most basic demands of the community.

I was certain I'd find something which fits my very basic demands for ~$50.

Meant only for men, it aids in fulfilling the basic demands of the body.

How to use "grundlæggende krav, basale krav" in a Danish sentence

Disse tre temaer i kombination kæder viden om grundlæggende krav og fysiologiske processer sammen til beskrivelse af fisks velfærd, vækst, reproduktion og udvikling i tidlige livsstadier.

Bortset fra disse grundlæggende krav sammen med en seng selvfølgelig kan en pige se frem til at dekorere sit værelse.

Lad os dog starte med de basale krav.

Grundlæggende krav til nødvendig mindsteplads for personer med fysisk plejebehov er medtaget under indretningen af de forskellige rum.

Du skal ikke lave en kæmpe kravspecifikation, men start med nogen grundlæggende krav og lær undervejs… du ved den agile metode.

Men når det er sagt, sætter udbyderen kun ganske basale krav til deres ansøgere.

Det grundlæggende krav, det skal opfylde, er lagdeling.

Det er flere ting, mest basale krav, behøves renetfrit nogle dage, kan rentedrit det meget dynamiske.

Fordi det er et system der på en klar og enkel måde stiller basale krav til hvilke integrationsmuligheder man skal gribe.

Men denne udvikling kræver en forbedring af såvel arealerne til aktiviteterne og kulturlivet som basale krav for infrastruktur og forsyning.