What is the translation of " BASIC DUTY " in Danish?

• basistolden
• basistoldsatsen
• basistold
• basis tolden
• basisiolden
• grundlæggende pligt

Examples of using Basic duty in English and their translations into Danish

At the end of the second stage, to at least 50% of the basic duty.
Mindst 50% af basistoldsatsen ved udløbet af anden etape.

The basic duty applied by Portugal to the following product is 20.
For nedennævnte vare anvender Portugal en basistold på 20.

At the end of the first stage, to at least 25% of the basic duty;
Mindst 25% af basistoldsatsen ved udløbet af første etape.

For the product mentioned below, the basic duty to be applied by the Portuguese Republic shall be 20.
For nedennævnte vare anvender republikken Portugal en basistold på 20.

On 1 January 1982, each dury shall be reduced to 80% of the basic duty.
Januar 1982 nedsættes hver sats til 80% af basis tolden.

For each product, the basic duty to which the successive reductions shall be applied shall be the duty applied on 1 January 1957.
For hver vare udgør den pr. 1. januar 1957 anvendte toldsats den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages.

On 1 March 1986 each duty shall be reduced to 90% of the basic duty.
Marts 1986 nedsættes hver sats til 90% af basistolden.

The basic duty to be used for calculating the reductions provided for in paragraph 2 shall be that actually applied at any given time in respect of third countries.
Ved beregningen af de i stk. 2 fastsatte nedsættelser benyttes den basistoldsats, der til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.

On 1 January 1991, each dury shall be reduced to 30% of the basic duty.
Den 1. januar 1991 nedsættes hver sats til 30% af basistolden.

In all three territories parents bear the basic duty to provide education for their children, the legal wording being very similar 613.
I alle 3 landområder har forældrene den grundlæggende pligt til at sørge for deres børns undervisning, idet der er mange lig hedspunkter i den juridiske formulering 61.

At the end of the first stage, to at least 25% of the basic duty;
Mindst 25% af basistoldsatsen ved udlobet af forste etape;

The Kingdom of Spain shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.
Kongeriget Spanien anvender en toldsats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen, efter folgende tidsplan.

On 1 January 1982 each duty shall be reduced to 80? of the basic duty.
Januar 1982 nedsættes hver sats til 80X af basistolden.

Common Customs Tariff and originating in Morocco a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.
Marokko, anvender Kongeriget Spanien en toldsats, der formindsker forskeller mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i felgende tempo.

On 1 January 1992 each duty shall be reduced to 10% of the basic duty.
Januar 1992 nedsættes hver sats til 10% af basistoldcn.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the basic duty incumbent upon EU institutions during the legislative process is to enact good, easy-to-understand and effective legislation.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, EU-institutionernes grundlæggende pligt inden for lovgivningsprocessen er at gennemføre god, letforståelig og effektiv lovgivning.

On 1 March 1986 each duty shall be reduced to 90% of the basic duty.
Den 1. marts 1986 nedsænes hver sats ril 90% af basistolden.

As explained in B.2 above, parents in all EEC countries bear the basic duty to educate their child, and teachers have duties to provide professional services.
Som der er gjort rede for under B.2 ovenfor, påhviler der i alle EF-landene forældrene en grundlæggende pligt til at undervise deres barn, og lærerne har pligt til at stille en professionel undervisning til rådighed for forældrene.

On 1 January 1988, each dury shall be reduced to 65% of the basic duty.
Den 1. januar 1988 nedsættes hver sats til 65% af basistolden, skal.

Definition eight years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 18% of the basic duty; nine years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced io 9% of the basic duty..
Definition otte år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 18% af basistoldcn ni år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sals til 9% af basisiolden.

On 1 Janaury 1992 each duty shall be reduced to 10% of the basic duty.
Den 1. januar 1992 nedsænes hver sats til 10% af basistolden.

Each reduction shall be made by lowering the basic duty on each product by 10.
Ved hver nedsættelse reduceres basistoldsatsen for hver vare med 10.

On the date of this Protocol's entry into force, each duty shall be reduced to 80% of the basic duty.
Ved denne protokols ikrafttræden nedsættes hver sats til 8θ£ af basistolden.

Each reduction shall be made by lowering the basic duty on each product by 10.
Hver nedsættelse gennemføres ved, at basistoldsatsen for hver vare sænkes med 10.

On the date of the entry into force of this Protocol each duty shall be reduced to 90Ï of the basic duty.
På datoen for denne protokols ikrafttræden nedsættes hver sats til 90Í af basistolden.

For the products listed in Annex XIV, the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable.
For de varer, der er anført i bilag XIV, anvender Republikken Portugal en sats, der nedsætter forskellen mellem basistoldsatsen og præferencetoldsatsen i følgende tempo.

On the date of entry into force of this Agreement, the import duty shall be reduced to 80% of the basic duty.
På datoen for denne aftales ikrafttræden nedsættes importtolden til 80% af basistolden.

After the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
Foretages der efter denne aftales undertegnelse toldnedsættelser på et generelt grundlag, særlig nedsættelser, som følger af toldforhandlingerne i WTO-regi, træder denne nedsatte told i stedet for den i stk. 3 omhandlede basistold på det tidspunkt, hvor disse nedsættelser foretages.

Two years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 25% of the basic duty.
To år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 25% af basistolden.

Customs duties applicable on import into South Africa of products originating in the Community listed in Annex III. list 4 shall be progressively abolished in accordance with the following schedule: five years after the date of entry into force of this Agreement eadi duty shall be reduced to 88% of the basic duty: one year after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 50% of the basic duty..
Gældende importtold i Sydafrika på varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i bilag III, liste 4, afskaffes gradvis efter følgende tidsplan: fem år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told sats til 88% af basistoldcn et år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver toldsats til 50% af basisiolden.

How to use "basic duty" in an English sentence

Basic duty is the typical tax rate that is applied to goods.

That is the basic duty owed by every commander to his men.

The state’s most basic duty is to provide security to every citizen.

Employers have a basic duty to protect workers from foreseeable safety hazards.

The impulse of research is a basic duty of an academic institution.

Facebook’s most basic duty is not to act as a con artist.

Here is the very basic duty in each level of the game.

Negligence where sonologists/radiologists failed in their basic duty to detect congenital malformation.

A medical practitioner's basic duty is to save life of his patient.

The trustees are failing in their basic duty of looking after it.

How to use "basistolden, basistoldsatsen, basistold" in a Danish sentence

Overclockers anbefaler, at du læser producentens garanti, fordi det siges, at en tre-årig garantiperiode afbrydes i tilfælde af overtrædelse af basistolden, som enheden tilhører, og hyppigheden af kerner.

Fem år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 88 % af basistoldsatsen.

Artikel 9 Basistold Den basistoldsats, der gøres til genstand for successive nedsættelser, er for hver enkelt vare anført i parternes respektive toldafviklingsplaner.

Syv år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 64 % af basistoldsatsen.

Ti år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 28 % af basistoldsatsen.

Otte år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 52 % af basistoldsatsen.

Elleve år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 16 % af basistoldsatsen.

Seks år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 76 % af basistoldsatsen.

Ni år efter denne aftales ikrafttræden nedsættes hver told- og afgiftssats til 40 % af basistoldsatsen.

Indiens maksimale sats for landets basistold (Basic Customs Duty – BCD) er 25 procent.