What is the translation of " BASIC DUTY " in Swedish?

• bastullsatsen
• grundläggande skyldighet
• bastullsalsen
• grundläggande uppgift

Examples of using Basic duty in English and their translations into Swedish

At the end of the first stage, to at least 25% of the basic duty;
Vid den första etappens utgång minst 25 procent av bastullsatsen.

A basic duty of states is to ensure the physical and political survival of their peoples.
Det är staternas grundläggande skyldighet att sörja för sina folks överlevnad i fysiskt hänseende och på det statliga planet.

At the end of the second stage, to at least 50% of the basic duty.
Vid den andra etappens utgång minst 50 procent av bastullsatsen.

Neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.
Inget av instrumenten innehåller någon grundläggande skyldighet att ta emot dömda personer för verkställighet av straff eller åtgärder.

Such duties shall, at each reduction, be lowered by not less than 10% of the basic duty.
Tullarna av fiskal karaktär skall vid varje sänkning reduceras med minst 10 procent av bastullsatsen.

Neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.
I de båda instrumenten föreskrivs inte någon grundläggande skyldighet att överta dömda personer för verkställande av en dom eller ett beslut.

Seven years after the date of entry into force of this Agreement each duly shall be reduced to 63% of the basic duty.
Atta âr efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 50% av bastullsatsen.

This Article imposes the basic duty on Member States with regard to the implementation of joint deployment plans.
Genom denna artikel fastställs de grundläggande skyldigheter som medlemsstaternas har med avseende på genomförandet av planerna för gemensamt utnyttjande.

Years after the date of entry into force of this Agreemenl each duty shall be reduced to 25% of the basic duty.
Tio år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 25% av bastullsatsen.

So why can you not understand that your basic duty is not to labour like an animal,
Så varför kan du inte förstå, att din grundläggande skyldighet inte är att bemöda dig

Years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 13% of the basic duty.
Två år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 25% av basiullsatsen.

A basic duty of the WTO is the liberalisation of international trade: the abolition of tariffs
En grundläggande uppgift för WTO är att avreglera den internationella handeln genom att avskaffa tullar

On the date of entry into force of this Agreement, the import duty shall be reduced to 80% of the basic duty.
Den dag då detta avtal träder i kraft skall importtullen sänkas till 80% av bastullsatsen.

40 and 0% of the basic duty shall be made at the beginning of the second,
40% och 0% av bastullsatsen skall genomföras vid ingången av det andra,

Years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 10% of the basic duty;
Elva år efter avtalets ikraftträdande skal! varje tull sänkas till 10% av baslullsalsen.

A basic duty of the WTO is the liberalisation of international trade: the abolition of tariffs
En grundläggande uppgift för WTO är att avreglera den internationella handeln genom att avskaffa tullar,

One year after the date of enlry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 50% of the basic duty.
Ett år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 50% av bastullsatsen.

The basic duty to which the successive reductions provided for in this Article and in Protocol No
Den bastull, som skall tillämpas för de på varandra följande sänkningar som föreskrivs i denna artikel,

Five years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 14% of the basic duty;
Fem ar efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 14% av bastullsatsen.

the Sudanese state is failing to fulfil the basic duty required of any state,
underlåter den sudanesiska staten att uppfylla den grundläggande plikt som krävs av alla stater,

Article 17 five years after the date of entry into force of this Agreement each duly shall be reduced to 88% of the basic duty.
Fem år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 88% av bastullsatsen.

such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
av tullförhandlingarna inom WTO, skall den nedsatta tullsatsen ersätta den bastullsats som avses i punkt 3 från och med den dag då sänkningen tillämpas.

Five years after lhe dale of enlry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 45% of the basic duty.
Fyra år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 55% av bastullsalsen.

Three years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 87% of the basic duty.
Tre år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 87% av bastullsalsen.

Eight years after ihc date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 50% of the basic duty.
Atta år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 50% av bastullsatsen.

Definition three years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced to 75% of the basic duty.
Tre år efter avtalels ikraftträdande skall varje tull sänkas till 75% av bastullsatsen.

AGRICULTURAL PRODUCTS seven years after the date of entry into force of this Agreement each duty shall be reduced io 27% of the basic duty.
Sju år efter avtalets ikraftträdande skall varje tull sänkas till 27% av bastulLsatscn.

charge shall be reduced to 33% of the basic duty.
skall varje tull eller avgift sänkas till 1 7% av bastullsatsen.

However, of products on which the duty is still in excess of 30%, each reduction must be at least 10% of the basic duty.
Sä länge tullsatsen för en vara överstiger 30 procent skall dock varje sänkning motsvara minst 10 procent av bastullsatsen.

On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty shall be reduced to 60% of the basic duty.
Den 1 januari det första året efter detta avtals ikraftträdande skall importtullen sänkas till 60% av bastullsatsen.

How to use "basic duty" in an English sentence

Continuation of Basic Duty Concessions for network infrastructure equipment.

Its basic duty is to break down organic matter.

This was the Basic duty of the program organisers.

Basic duty of the rollers is to press the soil.

Paying council tax is the basic duty of any household.

It is the basic duty of Muslims individually and collectively.

But the basic duty of a conveyancer remains the same.

You get to fulfil the basic duty of a Knight.

The most basic duty of government is to defend the….

Not only basic duty but additional duty, countervailing duty, etc.

How to use "grundläggande skyldighet, bastullsatsen" in a Swedish sentence

En grundläggande skyldighet utgörs av att inte bryta mot lagen.

Det är regeringens grundläggande skyldighet att göra sitt yttersta.

Sveriges grundläggande skyldighet i den här konflikten är uppenbar.

Regeringen föreslår att denna grundläggande skyldighet ska framgå uttryckligen av lagen.

Denna grundläggande skyldighet följer av 1 kap. 9 § regeringsformen.

Vidare bör en grundläggande skyldighet vara att försörja sig själv.

En grundläggande skyldighet (som dessutom är lagstadgad) är religionsfrihet.

En grundläggande skyldighet för en hyresgäst är att betala hyran.

KN-nr Tullsats vid import i % av bastullsatsen 19 Gäller för kvantiteter som importeras utöver de kvoterna som anges i bilaga I.E.

Denna grundläggande skyldighet följer av 1 kap. 9 regeringsformen.