What is the translation of " BASIS OF THE DIFFERENCE " in Danish?

• grundlag af forskellen
• basis af forskellen

Examples of using Basis of the difference in English and their translations into Danish

Compensation shall be calculated on the basis of the difference between.
Udligningsstoetten beregnes paa grundlag af forskellen mellem.

This was computed on the basis of the difference between the actual spoilage rate and the rate that normally would be expected.
Denne beregnedes paa grundlag af forskellen mellem den faktiske FORDÆRV kurs og den sats, der normalt ville forvente.

The refund per tonne of barley starch or oat starch shall be calculated in particular on the basis of the difference between.
Restitutionen pr. ton stivelse af byg eller havre beregnes på grundlag af forskellen mellem.

Supplementary aid per tonne is calculated on the basis of the difference between the guide price and world market prices.
Der beregnes en tillægsstøtte pr. t på grundlag af forskellen mellem orienteringsprisen og verdensmarkedsprisen.

The refund per tonne of maize, wheat, potato, rice or broken rice starch shall be calculated, inter alia, on the basis of the difference between.
Restitutionen pr. tons majs-, hvede-, ris- eller brudrisstivelse beregnes paa grundlag af forskellen mellem.

The benefit to the exporters has therefore been calculated on the basis of the difference between the amount of taxes normally due with and without the exemption.
Fordelen for eksportørerne er derfor beregnet på grundlag af forskellen mellem de skatter, der normalt skulle betales henholdsvis med og uden nævnte fritagelse.

The amount of the production aid for unginned cotton shall be fixed by the Commission on the basis of the difference between.
Størrelsen af støtten til produktion af ikke-egreneret bomuld fastsættes af Kommissionen på grundlag af forskellen mellem.

A decision has been made in favour of legislation on the basis of the differences between the 25 Member States, and I do not consider that to be the right way to go about the integration of markets.
Der er truffet beslutning om at udarbejde lovgivning på grundlag af forskellene mellem de 25 medlemsstater, og det betragter jeg ikke som en positiv integrering af markederne.

For bovine animals, this levy shall be determined, for all third countries concerned, on the basis of the difference between:(a) the guide price; and.
For hornkvaeg fastlaegges denne saerlige basisimportafgift for alle de paagaeldende tredjelande paa grundlag af forskellen mellem orienteringsprisen og den gennemsnitlige pris.

They will be calculated on the basis of the difference between, on the one hand, the external costs produced and not paid by renewable energy producers and, on the other hand, the external costs produced and not paid by non-renewable energy producers.
Omkostningerne beregnes på grundlag af forskellen mellem dels de eksterne omkostninger, som forårsages, men ikke betales af producenterne af vedvarende energi, dels de eksterne omkostninger, som forårsages, men ikke betales af producenterne af ikke-vedvarende energi.

All materials used in our time heating units for garages are classified on the basis of the difference in operating principle source of energy.
Alle, der anvendes i vores tid varmeenheder til garager materialer henhører på basis af forskellen i drift princippet energikilde.

The refund per tonne of starch of maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice is calculated in particular on the basis of the difference between.
Restitutionen pr. ton majs-, hvede-, byg-, havre-, kartoffel-, ris- eller brudrisstivelse beregnes bl.a. på basis af forskellen mellem.

This claim does not change the calculation of the benefit made by the Commission, on the basis of the difference between the amount of the interest paid and that normally payable.
Denne påstand ændrer dog ikke ved den beregning af fordelen, som Kommissionen foretog på grundlag af forskellen mellem den betalte rente og den rente, der skal betales under normale omstændigheder.

Whenever the same resources- personnel, equipment, fixed installation etc.- are used to perform public service and non-public service tasks, their costs should be allocated on the basis of the difference in the firm's total costs with and without non-public service activities 19.
Når der anvendes de samme ressourcer- personale, udstyr, faste anlæg osv.- til udførelse af både public service-opgaver og andre opgaver, skal sådanne omkosminger allokeres på basis af den forskel, det medfører for virksomhedernes samlede omkostninger med og uden sådanne andre aktiviteter.

That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
Størrelsen af dette tilskud fastsættes under hensyn til forsyningsbehovet på Réunions marked ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for de pågældende produkter på verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for de samme produkter på fællesskabsmarkedet og, om nødvendigt, priserne for disse produkter på Réunion.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-348/06 P sation for the damage 32or, in the specific case in which the victim's right is restored(for example, reinstatement or reclassification), an assessment of the damage on the basis of the difference between the salary that the official would have received if he had remained in active employment and his actual earnings.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MENGOZZI- SAG C-348/06 P ofret erkender sig sin rettighed(f. eks. reintegration eller omplacering), en vurdering af tab på grundlag af forskellen mellem den løn, som tjenestemanden ville have opnået, hvis han var forblevet i tjenesten, og den løn, som han reelt opnåede 33.

The following subparagraph is added to Article 3(2) of Regulation(EC) No 528/1999:"The ceilings shall be adjusted on the basis of the difference between the calculation of the deduction from the aid based on estimated production and that based on actual production for the marketing year preceding that on the basis of which the ceilings are fixed under the second subparagraph.
I artikel 3, stk. 2, indsættes som tredje afsnit i forordning(EF) nr. 528/1999:"Lofterne tilpasses ud fra forskellen i de beregninger af tilbageholdelsen i støtten, der er baseret på den anslåede produktion og den faktiske produktion for produktionsåret før det produktionsår, som lofterne fastsættes på grundlag af i henhold til andet afsnit.

The appropriations for transitional support under Objective 2 were allocated among the Member States concerned on the basis of the difference between the population eligible under the former Objectives 2 and 5(b) in 199499 and the population eligible under the new Objective 2 in 2000-06.
Bevillingerne til overgangsstøtten under mål nr. 2 er blevet fordelt mellem de pågældende medlemsstater på grundlag af forskellen mellem den befolkning, der var støtteberettiget under de tidligere mål nr. 2 og nr. 5b i perioden 1994-1999, og den befolkning, der i perioden 20002006 vil være støtteberettiget under det nye mål nr.

Of Regulation(EEC) No 1418/76, a subsidy may be fixed, talcing into account the supply requirement of the Réunion market, for consignment to Réunion on the basis of the difference between the quoutions or prices of the relevant product on the world market and the quoutions or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to the island of Réunion;
Stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1418/76 kan der under hensyn til forsyningsbehovet pi Réunions marked fastsættes et tilskud for leverancer til Réunion ud fra forskellen mellem noteringerne eller priserne for tilsvarende produkter pi verdensmarkedet og noteringerne eller priserne for sidanne produkter pi Fællesskabets marked, samt om nødvendigt priserne for disse produkter i Réunion;

This is the basis of all the difference in a way among the three formats.
Dette er grundlaget for hele forskellen på en måde blandt de tre formater.

This is the basis of all the difference in a way among the three formats. The MP3 contains bits of digital noise and compressed sound files.
Dette er grundlaget for hele forskellen på en måde blandt de tre formater. MP3 indeholder bits af digital støj og komprimerede lydfiler.

On the basis of differences in climatic conditions, they should be collected starting in May and ending with the end of August.
På baggrund af forskelle i de klimatiske forhold, bør de indsamles starter i maj og slutter med udgangen af august.