What is the translation of " BASIS OF THE DIFFERENCE " in German?

• Grundlage der Differenz
• Grundlage des Unterschieds
• Basis der Differenz

Examples of using Basis of the difference in English and their translations into German

Compensation shall be calculated on the basis of the difference between.
Die Ausgleichsbeihilfe wird berechnet anhand der Differenz zwischen.

Net migration is estimated on the basis of the difference between population change and natural increase corrected net migration rate per 1 000 inhabitants.
Die Nettozuwanderung wird anhand der Differenz zwischen Bevölkerungsentwicklung und natürlichem Zuwachs geschätzt bereinigte Nettozuwanderungsrate pro 1000 Einwohner.

All materials used in our time heating units for garages are classified on the basis of the difference in operating principle source of energy.
Alle Materialien, die in unserer Zeit Heizgeräten für Garagen, die auf der Grundlage der Differenz klassifiziert Prinzip Energiequelle in Betrieb.

Grants are calculated on the basis of the difference between the cost to treat waste in the dedicated procedure and the cost of disposal for the same waste.
Die Höhe der Zuschüsse richtet sich nach der Differenz zwischen den Kosten der Abfallbehandlung nach dem entsprechenden Verfahren und den Kosten für die Entsorgung desselben Abfalls.

The amount of the production aid for unginned cotton shall be fixed by the Commission on the basis of the difference between.
Die Höhe der Erzeugerbeihilfe für nicht entkörnte Baumwolle wird von der Kommission festgelegt auf der Grundlage der Differenz zwischen.

Compensation is calculated on the basis of the difference in the tariff rates and trade flows.
Der Ausgleich wird auf der Grundlage der Unterschiede bei den Zöllen und Handelsströmen berechnet.

The refund per tonne of starch of maize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice is calculated in particular on the basis of the difference between.
Die je Tonne Stärke von Mais, Weizen, Gerste, Hafer, Kartoffeln, Reis oder Bruchreis ausgedrückte Erstattung wird insbesondere berechnet auf der Grundlage des Unterschieds zwischen.

Net migration is estimated on the basis of the difference between population change and natural increase corrected net migration.
Dieser wird geschätzt auf der Grundlage der Differenz zwischen Bevölkerungswachstum und natürlichem Wachstum korrigierter Wanderungssaldo.

This system is based on representative world market prices and the import duties will continue to be calculated on the basis of the difference between world prices and 155% of the EU intervention price.
Dabei werden repräsentative Weltmarktpreise zugrunde gelegt und der Einfuhrzoll berechnet sich weiterhin als Differenz zwischen den Weltmarktpreisen und 155% des EU-Interventionspreises.

The duty is fixed on the basis of the difference between the effective EU intervention price for cereals, multiplied by 1.55 and a representative cif import price for cereals at Rotterdam.
Diese werden auf Basis der Differenz zwischen dem tatsächlichen EU-Interventionspreis für Getreide, multipliziert mit dem Faktor 1,55, und einem repräsentativen cif-Importpreis für Getreide in Rotterdam festgesetzt.

Since in the communication, the identity, realizing tendentiously on the basis of the difference, can be interpreted only on this basis and in front of this horizon.
Denn die in der Kom­munikation auf der Basis der Differenz sich tendenziell realisierende Identität lässt sich nur auf dieser Grundlage und vor diesem Horizont interpretieren.

The duty is fixed on the basis of the difference between the effective EU intervention price for cereals including monthly increments, multiplied by 1.55 and a representative cif import price for cereals at Rotterdam.
Der Einfuhrzoll errechnet sich auf der Grundlage der Differenz zwischen dem tatsächlichen Interventionspreis der EU, einschließlich der monatlichen Zuschläge, multipliziert mit 1,55 und einem repräsentativen cif-Preis in Rotterdam.

For the identity, realizing tendencially in the communication on the basis of the difference, can be interpreted only on this basis and facing this perspective.
Denn die in der Kommunikation auf der Basis der Differenz sich tendenziell reali­sierende Identität läßt sich nur auf dieser Grundlage und vor diesem Horizont interpretieren.

They will be calculated on the basis of the difference between, on the one hand, the external costs produced and not paid by renewable energy producers and, on the other hand, the external costs produced and not paid by non-renewable energy producers.
Diese Kosten werden auf der Grundlage der Differenz zwischen den von den Erzeugern erneuerbarer Energien hervorgerufenen, aber nicht von ihnen bezahlten externen Kosten und andererseits auf den von Erzeugern nicht erneuerbarer Energie hervorgerufenen, aber nicht gezahlten externen Kosten berechnet.

The level of the aid, granted to processors, who pay a minimal price to producers, is fixed periodically on the basis of the difference in a"guide price" and the world price.
Die Beihilfe, die den Verarbeitern gezahlt wird(die ihrerseits den Erzeugern einen Mindestpreis zahlen müssen), wird in regelmäßigen Abständen anhand der Differenz zwischen einem"Zielpreis" und dem Weltmarktpreis festgesetzt.

The ewe premium is calculated on the basis of the difference between the basic price and the arithmetic mean of the weekly average weighted prices on the representative Community markets.
Die Prämie für Mutterschafe wird auf der Grundlage der Differenz zwischen dem Grundpreis und dem arithmetischen Mittel der gewichteten durchschnittlichen Wochenpreise auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft berechnet.

Since most countries either do not have accurate figures on immigration andemigration or have no figures at all, net migration is estimated on the basis of the difference between population change and naturalincrease between two dates.
Da in den meisten Ländern entweder keine exakten Daten oder überhauptkeine Daten zur Zu- und Abwanderung vorliegen, wird der Wanderungssaldo auf der Grundlage der Differenz zwischen Bevölkerungswachstum und natürlichem Wachstum zu zwei verschiedenen Zeitpunkten geschätzt.

It is granted in the form of grants which are calculated on the basis of the difference between the cost of the treatment of the waste in the dedicated procedure and the cost of elimination of the same waste by disposal.
Sie werden in Form von Zuschüssen zur Verfügung gestellt, die auf der Grundlage der Differenz zwischen den Kosten der Behandlung der Abfälle durch das spezielle Verfahren und den Kosten der Beseitigung eben dieser Abfälle durch Entsorgung berechnet werden.

In addition, whenever the same resources- personnel, equipment, fixed installation etc.- are used to perform public service and non-public service tasks, their costs should be allocated on the basis of the difference in the firm's total costs with and without non-public service activities 19.
Darüber hinaus sollten, wann immer dieselben Ressourcen- Personal, Geräte, feste Einrichtungen usw.- sowohl im Rahmen des öffentlichrechdichen Auf trags als auch anderweitig eingesetzt werden, die dabei entstehenden Kosten unter Zugrundelegung des Unter schieds zwischen den Gesamtkosten des Unternehmens mit und ohne öffentlichrechtliche Tätigkeiten zugeordnet werden 19.

Net migration is estimated, in this publication, on the basis of the difference between population change and natural increase between the two dates concerned.
Der Wanderungssaldo wird hier auf der Grundlage der Differenz zwischen Bevölkerungswachstum und natürlichem Wachstum zwischen den beiden betroffenen Zeitpunkten geschätzt.

Compensation is calculated on the basis of the difference between the'flat-rate reference income' for bananas produced and marketed within the Community and the'average production income' obtained on the Community market during the year in question for bananas produced and marketed within the Community.
Die Ausgleichsbeihilfe wird berechnet anhand der Differenz zwischen dem„pauschalen Referenzerlös" für in der Gemeinschaft erzeugte und vermarktete Bananen und dem„durchschnittlichen Erlös aus der Bananenerzeugung", der auf dem Markt der Gemeinschaft in dem betreffenden Jahr für in der Gemeinschaft erzeugte und vermarktete Bananen erzielt wurde.

This claim does not change the calculation of the benefit made by the Commission, on the basis of the difference between the amount of the interest paid and that normally payable.
Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Berechnung der Höhe des Vorteils, da die Kommission dabei die Differenz zwischen den tatsächlich gezahlten und den normalerweise zu zahlenden Zinsen zugrunde legte.

Partial unemployment benefit(Kurzarbeitergeld): Partial unemployment benefit is determined on the basis of the difference between the shortterm wage in the case of work short­age and the gross wage for full em­ployment and the net wage thus re­sulting (net payment difference) percent rates as for unemployment benefit(Arbeitslosengeld) according to the official scale.
Kurzarbeitergeld: Kurzarbeitergeld wird auf der Grundlage des Differenzbetrages zwischen dem Kurzlohn bei Ar­beitsausfall und dem Bruttolohn bei Vollarbeit und des sich hieraus erge­benden Nettolohnes(Nettoentgelt­differenz) ermittelt Prozentsätze wie Arbeitslosengeld nach amtlicher Ta­belle.

The benefit to the exporters has therefore been calculated on the basis of the difference between the amount of taxes normally due with and without the exemption.
Der Vorteil für die Ausführer wurde daher anhand der Differenz zwischen der Höhe der Steuern mit und jener ohne Befreiung berechnet.

For bovine animals, this levy shall be determined, for all third countries concerned, on the basis of the difference between:(a) the guide price; and(b) the average of the prices recorded over the period referred to in paragraph 2 preceding the determining of the basic levy, plus the amount of the customs duty.
Bei Rindern wird diese Abschöpfung für alle betroffenen Drittländer einheitlich bestimmt, und zwar auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem Orientierungspreis und dem Durchschnitt der in dem in Absatz 2 genannten und der Bestimmung der Grundabschöpfung vorausgehenden Zeitraum festgestellten Preise; dieser Durchschnitt erhöht sich um die Inzidenz der Zollsätze.

This experiment assumed that each member of the ECB's Governing Council casts votes on the basis of the difference between his country's inflation rate and the average inflation rate in the euro area during the previous month.
Dieser Versuch geht davon aus, dass jedes Mitglied im Zentralbankrat der EZB auf der Grundlage des Unterschieds zwischen der Inflationsrate seines Landes und der durchschnittlichen Inflationsrate der gesamten Euro-Zone im jeweiligen Vormonat abstimmt.

That subsidy shall be fixed, taking into account the supply requirements of the Réunion market, on the basis of the difference between the quotations or prices of the relevant products on the world market and the quotations or prices of those products on the Community market, and, if necessary, the price of those products delivered to Réunion.
Die Festsetzung des Beihilfebetrags erfolgt unter Berücksichtigung des Versorgungsbedarfs von Reunion anhand der Differenz zwischen den Notierungen bzw. Preisen der betreffenden Erzeugnisse auf dem Weltmarkt und deren Notierungen bzw. Preisen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie erforderlichenfalls anhand der Preise dieser Erzeugnisse frei Reunion.

The appropriations for transitional support under Objective 2 were allocated among the Member States concerned on the basis of the difference between the population eligible under the former Objectives 2 and 5(b) in 199499 and the population eligible under the new Objective 2 in 2000-06.
Die als Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 2 zugewiesenen Mittel wurden zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Differenz zwischen der im Rahmen der ehemaligen Ziele 2 und 5b der Planungsperiode 1994 1999 und der im Rahmen des neuen Ziels 2 der Planungsperiode 2000 2006 förderfähigen Bevölkerung aufgeteilt.

The Regional Court had assessed the fraud losses to be some EUR 21 million on the basis of the difference between the actual purchase price and the purchase price reimbursed by the entrepreneurs as well as the excessive commissions.
Das Landgericht hatte den Betrugsschaden von knapp 21 Millionen Euro anhand der Differenz zwischen dem tatsächlichen Einkaufspreis und dem von den Unternehmern erstatteten Einkaufspreis bestimmt und die überhöhten Provisionen hinzugerechnet.

The following subparagraph is added to Article 3(2) of Regulation(EC) No 528/1999:"The ceilings shall be adjusted on the basis of the difference between the calculation of the deduction from the aid based on estimated production and that based on actual production for the marketing year preceding that on the basis of which the ceilings are fixed under the second subparagraph.
In der Verordnung(EG) Nr. 528/1999 wird dem Artikel 3 Absatz 2 folgender Unterabsatz 3 angefügt:"Die Obergrenzen werden nach Maßgabe der Differenz angepasst, die sich zwischen der Berechnung der Einbehaltung der Beihilfe auf der Grundlage der geschätzten Erzeugung und der Berechnung auf der Grundlage der tatsächlichen Erzeugung für das Wirtschaftsjahr ergibt, das dem Wirtschaftsjahr vorausgeht, auf dessen Grundlage die Obergrenzen gemäß Unterabsatz 2 festgesetzt werden.

How to use "basis of the difference" in an English sentence

Passengers could take the decision on the basis of the difference if fare structure and services.

Let some bonus points be awarded on the basis of the difference in distance between the cars.

calculation of the glucosinolate content on the basis of the difference between the two glucose values determined.

Crystal structure of arrestin-3 reveals the basis of the difference in receptor binding between two non-visual arrestins.

This study calculates the potential savings on the basis of the difference between the cheapest and median prices.

What I mean is did you only work it out on the basis of the difference in rack length?

Development of a Human Resource strategy on the basis of the difference between the present inventory and future necessities.

This is a major problem in this study to identify the basis of the difference in various accommodation alternatives.

The discrepancy is so large that I remain sceptical that this is the entire basis of the difference between protocols.

On the basis of the difference in signature it could be possible to distinguish a sweep from a bottleneck effect.

How to use "basis der differenz" in a German sentence

Nov. 2015 Der Aktienindex wird auf der Basis der Differenz des Settlement-Preises und des Handelspreises eines Wertpapiers ermittelt.

Die Umlage wird berechnet auf Basis der Differenz zwischen Vergütung und Börsenstrompreis.

Die Abrechnung erfolgt auf Basis der Differenz zwischen den gemessenen Viertelstundenwerten und der Engpassleistung.