What is the translation of " BE ACCEPTED IN PRINCIPLE " in Danish?

• accepteres i princippet
• godkendes principielt
• principielt accepteres

Examples of using Be accepted in principle in English and their translations into Danish

This can be accepted in principle.
Det kan i princippet godtages.

Amendments Nos 3, 4, 11 and 12 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 3, 4, 11 og 12 kan i princippet accepteres.

The amendments concerning the distinction of stern drive engines, the formulas to be used for the noise-testing procedures and clarification of the coverage of replacement engines can be accepted in principle.
Kommissionen kan principielt acceptere ændringsforslagene om skelnen mellem hækmotorer, om formler til støjmålingsprocedurerne og om tydeliggørelse af dækningen af ibrugtagne motorer.

Therefore this amendment can be accepted in principle.
Derfor kan dette ændringsforslag accepteres i princippet.

Some amendments introduce other clarifications and can be accepted, while a number of others require some rewording or further clarification, so can only be accepted in principle.
Nogle af ændringsforslagene indeholder andre klarlæggelser og kan accepteres, hvorimod en række af de øvrige ændringsforslag kræver omformulering eller yderligere klarlæggelse og derfor kun i princippet kan accepteres.

These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Disse ændringsforslag kan derfor accepteres i princippet efter en vis omredigering.

Amendment No 52 may give rise to practical difficulties, but can also be accepted in principle.
Ændringsforslag 52 kan give praktiske problemer, men kan ligeledes principielt accepteres.

The amendment to Recital 8 can also be accepted in principle, subject to detailed examination of the drafting.
Ændringsforslaget til betragtning 8 kan i princippet også accepteres efter en grundig undersøgelse af udformningen.

Amendments Nos 42, 48, 49, 51-55, 66, 78 and 92 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 42, 48, 49, 51-55, 66, 78 og 92 kan accepteres principielt.

These amendments may be accepted in principle, since it is important for the environment that not only poultry and pigs are included, as stated in the joint statement, but also that other types of intensive animal husbandry, which could have a significant impact on the environment, i.e. due to the concentrations and the overall manure production involved.
Disse ændringsforslag kan accepteres i princippet, eftersom det er vigtigt for miljøet, at ikke blot fjerkræ og svin er omfattet, som anført i den fælles holdning, men også andre typer intensiv dyreavl, der måtte få væsentlige miljøvirkninger, navnlig på grund af koncentrationen og den samlede gødningsproduktion.

The second part of Amendment 3 can be accepted in principle.
Anden del af ændringsforslag 3 kan i princippet accepteres.

Amendments Nos 2, 6, 7, 8, 9(the first paragraph of Amendment No 9 can be accepted in full), 13 and 15 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 2, 6, 7, 8, 9(punkt 1 i ændringsforslag 9 kan godkendes fuldt ud), 13 og 15 kan godkendes principielt.

Amendments 12, 14, 16, 20, 27, 30, 32, 37, 41, 42, 44, 48 and 52 can be accepted in principle provided that they are redrafted.
Ændringsforslag 12, 14, 16, 20, 27, 30, 32, 37, 41, 42, 44, 48 og 52 kan i princippet godkendes, forudsat at der udarbejdes et nyt udkast til dem.

Amendments 3 and 26 can be accepted in their entirety, while Amendments 28 and 29 can be accepted in principle.
Ændringsforslag 3 og 26 kan accepteres fuldt ud, hvorimod ændringsforslag 28 og 29 kan accepteres i princippet.

While some of the other amendments- Nos 2 to 8- could be accepted in principle, the wording of Amendments Nos 9 to 15 is far preferable.
Nogle af de øvrige ændringsforslag(2-8) kan godkendes principielt, men ordlyden i ændringsforslag 9-15 er klart at foretrække.

As Amendment No 33 incorporates those aspects, it could be accepted in principle.
Da ændringsforslag 33 omfatter disse aspekter, kan det godkendes principielt.

Therefore, those amendments could only be accepted in principle.
Disse ændringsforslag kan derfor kun godkendes principielt.

The establishment of the Office of Human Rights was accepted in principle by Commissioner Patten at our debate in May 2002.
Oprettelsen af et kontor for menneskerettigheder blev i princippet accepteret af kommissær Patten under vores forhandling i maj 2002.

These measures have, I understand, already been accepted in principle by the key parties involved.
Disse foranstaltninger er, så vidt jeg ved, allerede blevet principielt godkendt af de involverede parter.

To conclude, I am pleased to announce that the Commission accepts 71 amendments, 16 of which are accepted in full and 55 of which are accepted in principle or in part.
Til sidst glæder det mig at kunne meddele, at Kommissionen godkender 71 ændringsforslag, hvoraf 16 godkendes helt, og 55 godkendes i princippet eller delvist.

The Commission can therefore accept in full or in principle a series of amendments which further clarify these obligations, such as Amendment 62, which is accepted in full, and Amendment 61, which is accepted in principle.
Kommissionen kan derfor helt eller i princippet godkende en række ændringsforslag, som tydeliggør disse forpligtelser yderligere, f. eks. ændringsforslag 62, der godkendes fuldt ud, og ændringsforslag 61, som godkendes i princippet.

But although that is accepted in principle by both parties, the efforts to achieve it have not yet produced tangible results, in fact there are fears on one side that it would result in some kind of recognition of Turkish Cypriot identity and on the other that a unified island would not give the Turkish Cypriots proper guarantees.
Bestræbelserne for at gennemføre dette, som principielt accepteres af begge parter, har dog endnu ikke båret mærkbare frugter. Der hersker dels frygt for, at man kommer frem til en eller anden form for anerkendelse af tyrkisk-cypriotiske identitet, og på den anden side frygt for, at en forenet ø ikke giver de tyrkiske cyprioter tilstrækkelige garantier.

They also pointed out that their alternative claim for reimbursement of capital expenditure had been accepted in principle and assessed in a provisional expert's report at al most BFR 478 000.
De henviste endvidere til, at de i princippet havde fået medhold i deres subsidiære påstand om godtgørelse for forbedringer, og at værdien heraf ved en foreløbig sagkyndig erklæring var blevet fastsat til næsten 478 000 BFR.

In February 1988 these proposals were finally accepted in principle by the Heads of Government of the Member States and were adopted soon afterwards.
Disse forslag blev endelig i februar 1988 principielt godkendt af medlemsstaternes stats-og regeringschefer, og kunne kort tid efter vedtages.

Furthermore the olfactory and denaturing marking can be accepted only in principle, as at this stage we have not yet identified an appropriate and safe marker that has these qualities.
Desuden kan mærkning med olfaktive markører og denaturering kun godkendes principielt, da vi på nuværende tidspunkt endnu ikke har fundet en passende og sikker markør med disse egenskaber.

It is infamous for, as a state within the state, to delay legislation, that embodies limitations to industry. Any law in any national parliament that might be of consequence to the market in the transatlantic region must in principle be accepted or suggested from this council in advance!
OIRA er berygtet for, som en stat i staten, at forhale lovgivning der lægger begrænsninger på industrien. Enhver lov der kommer op til vedtagelse og kan have betydning for markedet i hele det transatlantiske område- dvs også dansk lovgivning- skal i princippet forhåndsgodkendes i eller foreslås fra dette råd!

Any law in any national parliament that might be of consequence to the market in the transatlantic region must in principle be accepted or suggested from this council in advance!
Enhver lov der kommer op til vedtagelse og kan have betydning for markedet i hele det transatlantiske område- dvs også dansk lovgivning- skal i princippet forhåndsgodkendes i eller foreslås fra dette råd!