What is the translation of " BE VALID ONLY " in Danish?

• er kun gyldige
• er kun beslutningsdygtigt
• kun gælde
• er kun gyldigt
• er kun gyldig

Examples of using Be valid only in English and their translations into Danish

A tender shall be valid only if.
Et bud er kun gyldigt.

A tender shall be valid only if tt relates to an amount of not less than 1 000 tonnes for the ACP Slates listed in Annex I.
Ει bud er kun gyldigt, hvis det omfatter mindst I 000 tons t de i bilag 1 fastlagte AVS lande.

Offers shall be valid only if.
Et bud er kun gyldigt, hvis.

Its findings are to intended to have general applicability and not/be valid only for the.
Det er hensigten, at dets resultater skal anvendes generelt og ikke kun gælde for fabrikken i Berlin.

The licence shall be valid only for the product so designated.
Licensen er kun gyldig for det således beskrevne produkt.

Applications to purchase shall be valid only if.
En anmodning om køb er kun gyldig, hvis.

A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
Et bud er kun gyldigt for en enkelt dellicitation.

In order to ensure a more accurate checking of products exported and to minimise the risk of speculation, export licences issued in accordance with Article 20a(12) of Regulation(EC) No 174/1999 should be valid only for the product code for which they are issued.
Med henblik på en mere nøjagtig kontrol af eksportprodukterne og for at begrænse risikoen for spekulation bør eksportlicenser, der udstedes i henhold til artikel 20a, stk. 12, i forordning(EF) nr. 174/1999, kun gælde for den produktkode, de udstedes for.

Tenders shall be valid only if.
Et bud er kun gyldigt, hvis.

Tenders shall be valid only if they are accompanied by evidence that the tenders has lodged security of ECU 15 per tonne.
Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af bevis for, at den bydende har stillet en sikkerhed paa 15 ECU/ton.

Tenders shall be valid only if.
Et bud er kun gyldigt, såfremt.

The tender shall be valid only if it is accompanied by evidence that the guarantee referred to in Article 8 has been lodged.
Buddet er kun gyldigt, hvis det ledsages af et bevis for, at den i artikel 8 omhandlede sikkerhed er stillet.

A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that.
En konkurrenceklausul er kun gyldig, hvis og i det omfang den.

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et udstedende organ, der er anfoert i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.

The“old” settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
Den"gamle" afviklingsprocedure vil kun være gyldig indtil udgangen af 2012.

Licences shall be valid only for the products and quantities indicated therein.
Licensen er kun gyldig for de således betegnede produkter og mængder.

Tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid only for the tendering period in which they are lodged.
Bud kan kun indgives i licitationsperioderne og er kun gyldige for den licitationsperiode, de indgives i.

Certificates shall be valid only if they are duly endorsed by an issuing authority listed in Annex II.
Certifikaterne er kun gyldige, hvis de er korrekt påtegnet af en af de udstedende myndigheder, der er anført i bilag II.

Licences issued under this Article shall be valid only for the exports referred to in paragraph 1.
De endelige licenser er kun gyldige for udførsel som omhandlet i stk. 1.

A tender shall be valid only if:(a) proof is furnished before the period for the submission of tenders expires that the tenderer has lodged the deposit required for the invitation to tender;
Et bud er kun gyldigt, saafremt: a det inden udloebet af fristen for indgivelse af bud er bevist, at licitationssikkerheden er stillet.

The Committee's proceedings shall be valid only when all its members are present.
Komitéens forhandlinger er kun gyldige, naar alle medlemmer er til stede.

A subcontract shall be valid only if it is a written agreement by which the supplier entrusts performance of a part of his contract to a third party.
En Underleverance er kun gyldig, hvis den har form af en skriftlig overenskomst, hvorved leverandøren over lader udførelsen af en del af sin kontrakt til tredje mand.

Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
Afgørelser truffet af den store afdeling er kun gyldige, når ni dommere er til stede.

A certificate shall be valid only if it is duly authenticated by an authority appearing on the list re ferred to in Article 6 2.
Et certifikat er kun gyldigt, når det er behørigt forsynet med påtegning fra et af de udstedende or ganer, der er anført i den i artikel 6 ,stk. 2, nævnte fortegnelse.

Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
Afgørelser truffet af Domstolen i plenum er kun gyldige, når femten dommere er til stede.

Applications shall be valid only where they are accompanied by a written underkating.
Ansoegningen er kun gyldig, hvis den ledsages af et skriftligt tilsagn om.

The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged.
Dokumentet bør derfor kun gælde, så længe importbestemmelserne forbliver uændrede.

Such authorization shall be valid only as long as the abovementioned conditions are shown to be satisfied.
Tilladelsen er kun gyldig, saa laenge det godtgoeres, at overnstaaende betingelser er opfyldt.

The Committee's proceedings shall be valid only when at least five of its members are present.
Komitéens forhandlinger er kun gyldige, naar mindst fem af medlemmerne er til stede«.

The Committee's proceedings shall be valid only if at least half the representatives of the Member States of the Community, a Commission representative and at least half the representatives of the ACP States are present.
Udvalget er kun beslutningsdygtigt, hvis mindst halvdelen af repræsentanterne for Fællesskabets medlemsstater, en repræsentant for Kommissionen og mindst halvdelen af AVS-staternes repræsentanter er til stede.