What is the translation of " BEEN CAUSING " in Danish?

• skabt
• forårsaget
• været årsag
• voldt
• givet anledning

Examples of using Been causing in English and their translations into Danish

He's been causing us trouble since he arrived.
Han har voldt os kvaler, siden han kom.

A great deal of trouble of late. You have been causing me.
Du har skabt problemer for mig.

Sir, a Jew has been causing trouble in the Temple.
Herre, en jøde har skabt uro i Templet.

Between you and your biggest client. This Ramones project has been causing some discomfort.
Dette Ramones-projekt har skabt ubehag mellem dig og din største klient.

You guys have been causing big trouble at the Bureau.
I har forårsaget en masse påstyr i FBI.

Oops virus, dubbed Marlboro came out, it has been causing nothing but trouble.
Oops virus, døbt Marlboro kom ud, det har været årsag andet end problemer.

I have been causing tremors for days and no sign of him.
Jeg har skabt jordskælv i dagevis, og han har ikke vist sig.

The vigilantes who have been causing us so much trouble?
Selvtægtsmændene, der har forvoldt os problemer… det er forsøgsdyrene?

They have been causing pollution for such a long, long time the length of our coast by polluting the Irish Sea and putting the public in Ireland, and indeed on the west coast of the United Kingdom, at serious risk.
De har forårsaget forurening i så lang, lang tid langs vores kyst ved at forurene Det Irske Hav og udsætte offentligheden i Irland, ja og på vestkysten af Det Forenede Kongerige, for alvorlig fare.

Why? Look, you guys have been causing big trouble at the Bureau.
Hvorfor? I har forårsaget en masse påstyr i FBI.

What some consider to be a luxurious, fluffy accessory or garment for cold winter months is an expression of animal cruelty to others- wearing fur has been causing heated discussions for decades.
Hvad nogle anser for at være et luksuriøst, fluffy tilbehør eller beklædningsgenstand til kolde vintermåneder, er et udtryk for dyremishandling hos andre- iført pels har det forårsaget opvarmede diskussioner i årtier.

I hear you have been causing a little trouble out there.
Jeg hører, du har skabt lidt problemer derude.

And unfortunately will be staying with us city dwellers… through the rest of the week.- has been causing this extreme heat and humidity.
Og det vil forblive varmt resten af ugen. Dette højtryksområde har forårsaget denne hede.

You have been causing a lot of trouble, which is normally my job.
Du har givet anledning til en masse besvær, der normalt er mit job.

Internationally, bee mortality has been causing much concern in recent months.
Internationalt har bødødelighed skabt stor bekymring i de seneste måneder.

It is recommended that you take your dog to be re-checked every two to four weeks for progress, as well as to detect if there are any more serious underlying medical issues that have been causing the problems.
Det anbefales, at du tager din hund til re-kontrolleres hver to til fire uger for fremskridt, samt at opdage, hvis der er nogen mere alvorlige underliggende medicinske problemer, der har været årsag til problemerne.

Why? Look, you guys have been causing big trouble at the Bureau?
I har forårsaget en masse påstyr i FBI. Hvorfor?

In addition, on 13 October 1988 the Parliament adopted a Resolution on the need for additional protection for con sumers in the'time-share' property market, where'hardsell' methods have been causing problems in a number of Member States OJ C290, 14.11.1988.
Derudover vedtog Parlamentet den 13. oktober 1988 en beslutning om behovet for yderligere beskyttelse af forbru gerne på ejendomsmarkedet for time-sharing, hvor hårde salgsmetoder har skabt problemer i en række medlemssta ter EFT nr. C 290 af 14.11.1988.

In short, all those who have been causing fearful conditions will be disappearing.
Kort sagt, dem, der har skabt frygtelige forhold vil være ved at forsvinde.

I suspect that those three missing BHO entries may have been causing the slow down, but I don't know.
Jeg formoder, at de tre forsvundne BHO poster kan have været årsag til opbremsningen, men jeg ved det ikke.

I hear you have been causing problems for our good friend Levine. I understand completely.
Jeg forstår. Jeg hører, at du har afstedkommet problemer for vores ven Levine.

Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Alstom group has been causing grave disquiet for many months.
Hr. kommissær, mine damer og herrer, situationen i Alstom-koncernen har givet anledning til alvorlig bekymring i mange måneder.

Referral spam has been causing quite the havoc during the holidays, according to security experts.
Henvisning spam har været årsag helt ravage i løbet af ferien, ifølge sikkerhedseksperter.

It is known by some of your people that certain of my civilization are fearsome creatures that have been causing all manner of evil upon your world for endless time.
Det er kendt af nogen af dit folk, at visse individer af min civilisation er frygtindgydende væsener, som har skabt alle mulige former for ondskab i jeres verden igennem uendelige tider.

But he escaped and has been causing trouble ever since. I got him locked up in a mental hospital.
Men han flygtede og har skabt problemer lige siden. Jeg fik ham i forvaring på en institution.

Citizens' protests against government leadership or policies from community level to national is forcing resolution of issues that have been causing considerable dissatisfaction-this is releasing negativity so it cannot become entrenched.
Borgernes protester mod regeringsledelse eller politiske handlinger- lige fra samfunds niveau til nationalt niveau- fremtvinger løsninger på emner, der har forårsaget betydelig utilfredshed.

Tropical cyclones have been causing more and more dollars of damage, and climate change will likely make that worse.
Tropiske cykloner har skabt flere og flere dyre skader, og klimaforandringer kan forværre det.

Should you decide to spend your time committing acts of violence and crime towards the populace, your karma will be hugely affected; folk in certain towns you have been causing trouble in will recognise you as an immediate threat and attack you on sight.
Hvis du vælger at bruge tiden på at begå vold og andre kriminelle handlinger mod befolkningen, vil det få stor indflydelse på din karma. Menneskene i de byer, du har voldt problemer, vil opfatte dig som en trussel og angribe dig øjeblikkeligt.

Referral spam has been causing quite the havoc nowadays running around causing Google Analytics data to become corrupt.
Henvisning spam har været årsag helt ravage i dag kører rundt forårsager Google Analytics-data til at blive korrupt.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, to this day homo sapiens has been causing serious damage to the environment, of which he himself is the most important element.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Homo sapiens har indtil nu forårsaget en alvorlig forringelse af miljøet, som mennesket selv udgør det vigtigste element i.