What is the translation of " BEEN CAUSING " in Swedish?

• orsakat

Examples of using Been causing in English and their translations into Swedish

It's what's been causing your pain.
Den har orsakat din smärta.

Big trouble at the Bureau. You guys have been causing.
Ni grabbar har orsakat stora probIem på FBl.

Yeah?- Yeah. Krystal's been causing me some grief.
Jaså?-Ja. Krystal har gett mig en del problem.

Since the moment I responded to your mother's letter. I have been causing problems.
Jag har orsakat problem ända sen jag svarade på brevet.

I hear you have been causing a little trouble out there.
Du har visst ställt till lite problem där ute.

It could be what's been causing.
Den kan vara vad som har orsakat.

That's what's been causing the shocks and CNS symptoms.
Det är vad som har orsakat stötarna och CNS-symptomen.

What trouble you been causing?
Vad har du skapat för trubbel?

You guys have been causing big trouble at the Bureau. Why?
Varför? Ni grabbar har orsakat stora problem på FBI?

Yesterday, a wildfire broke out in Gangwon Province and has been causing damage for two days.
Igår bröt en eld ut i provinsen Gangwon och har nu orsakat skada i två dagar.

It could be what's been causing The disruption of the p-brane all along.
Den kan vara vad som har orsakat, avbrotten i p-brane hela tiden.

Laundering money accompanied by large-scale criminality has been causing problems for years.
Har orsakat problem i åratal. Pengatvätt tillsammans med kriminalitet i stor skala.

She realized that what had been causing her depression was not the world around her,
Hon insåg att vad som hade orsakat hennes depression inte var världen runt omkring henne,

Wishful thinking, Inspector. You have been causing a lot of problems.
Du har orsakat många problem. Önsketänkande, kommissarien.

Rockets of this kind have been causing material damage
Raketer av det här slaget har orsakat materiella skador

I got him locked up in a mental hospital, but he escaped and has been causing trouble ever since.
Men han flydde och har orsakat problem sen dess. Jag fick honom inlåst på ett mentalsjukhus.

Mr President, for months the news from Côte d'Ivoire has been causing justified alarm within European public opinion
Herr talman! Sedan flera månader har Elfenbenskusten givit upphov till en berättigad oro hos den europeiska allmänheten

he underwent surgery to remove a 5 cm mass from his neck which had been causing him chronic pain.
han en operation och tog bort en 5 cm massa halsen som hade orsakat honom kronisk smärta.

The Resistance has been causing us some delays.
Motståndet har orsakat förseningar och äventyrat vårt uppdrag.

transport method, thus plugging a gap that had been causing problems of interpretation.
på så sätt har man täppt till en lucka i bestämmelserna som har orsakat tolkningsproblem.

The vigilantes who have been causing us so much trouble?
Medborgargardisterna som har orsakat oss så mycket problem?

garment for cold winter months is an expression of animal cruelty to others- wearing fur has been causing heated discussions for decades.
fluffigt tillbehör eller plagg för kalla vintermånader är ett uttryck för djurbråck för andra- bär päls har orsakat uppvärmda diskussioner i årtionden.

after his passing, been causing us all a great deal of trouble.
har orsakat oss en del bekymmer.

safety problems which the traffic through the Alps has been causing for decades and of which the European Union is aware.
sociala problem och de säkerhetsproblem som redan har orsakats i decennier på grund av trafiken genom Alperna, vilket har varit känt i Europeiska unionen.

They help dispel prejudices which have been causing ethnic and minority problems for a long time.
De bidrar till att skingra fördomar som har orsakat etniska problem och minoritetsproblem under lång tid.

so there is no surprise that it has been causing disrupting ads on your PC's desktop.
så det är ingen överraskning att det har varit orsakar störningar annonser på din PC: skrivbord.

There is just one other issue that I think has been causing real concern in the UK in recent days:
Det finns bara en annan fråga som jag tror har orsakat riktiga bekymmer i Förenade kungariket de senaste dagarna:

I suspect that those three missing BHO entries may have been causing the slow down, but I don't know.
Jag misstänker att de tre saknade BHO poster kan har orsakat avmattningen, men jag vet inte.

where private enterprises have been causing problems, but in my view two wrongs do not make a right.
där privata företag har förorsakat problem, men enligt min mening kan man inte utplåna en oförrätt genom att begå en ny.

these kinds of new viruses have been causing more and more outbreaks.
under flera årtionden har dessa nya virus orsakat allt flera utbrott.