What is the translation of " BEEN CAUSING " in German?

• verursacht
• verursachen
• ausgelöst

Examples of using Been causing in English and their translations into German

You have been causing all sorts of excitement.
Du verursachst ja ständig Aufregungen.

Particularly about that little incident which has been causing you such absurd distress.
Besonders über diesen kleinen Unfall der Ihnen so viel unsinnigen Schmerz verursacht hat.

That's what's been causing the shocks and CNS symptoms.
Der war schuld an den Schocks.

So in a certain sense the US has imposed the MB on the military which has been causing troubles.
In einem gewissen Sinne haben also die USA dem Militär die MB aufgezwungen, was Probleme verursachte.

I have been causing tremors for days and no sign of him.
Ich verursache seit Tagen Erdbeben und kein Zeichen von ihm.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

It is at this point where you can descend by paddling downstream and enjoying the cracks that its strength has been causing in the mountains.
Hier können Sie abschalten, indem Sie stromabwärts paddeln und die Schluchten genießen, die ihre Stärke in den Bergen verursacht hat.

The multinational Monsanto has been causing controversy for many years.
Der multinationale Konzern Monsanto reizt schon seit Jahren zur Kontroverse.

Especially(illegal) gold mining and oil exploration as well as exploitation have been causing great damage.
Die(illegale) Goldförderung und die Erdölerkundung bzw. Erdölförderung großen Schaden verursachten.

In short, all those who have been causing fearful conditions will be disappearing.
Kurz gesagt, alle, die diese Furcht ausgelöst haben, werden verschwinden.

Only through a comprehensive approach and a common effort can we fight the damage to nature that we ourselves have been causing for decades.
Nur durch eine gemeinsame Herangehensweise und gemeinsame Bemühungen können wir der Zerstörung der Natur, die wir selbst jahrzehntelang verursacht haben, nun entgegenwirken.

What do you say to the accusation... that your group has been causing more crimes than it's been preventing?
Wie reagieren Sie auf die anschuldigung… dass Sie mehr Straftaten verursachen als verhindern?

Rockets of this kind have been causing material damage and spreading panic for several years, but now they are also killing people and even children.
Seit Jahren verursachen Raketen dieser Art Sachschaden und verbreiten Panik, doch nun töten sie auch Menschen und sogar Kinder.

Another area was the heavy hydraulic hatch covers, which has been causing us problems for several years.
Ein weiterer Anwendungsbereich sind die großen Lukendeckel, die uns über mehrere Jahre Probleme bereitet haben.

That act would need to have been causing an imbalance of the earth element of an area, which others experienced and were harmed by.
Diese Handlungen müssten ein Ungleichgewicht des Erdelements in einem ganz bestimmten Gebietes verursacht haben, welches von anderen dann erfahren wurde und bei dem andere leiden mussten.

An overabundance of content and content delivery methods has been causing many changes in the digital media industry.
Die riesige Vielfalt an Inhalten und Darreichungsformen von Inhalt hat zu vielen Veränderungen in der Branche für digitale Medien geführt.

The issue of digital transformation has been causing plenty of confusion in the printing industry for some considerable time now.
Das Thema digitale Transformation sorgt schon seit Längerem für reichlich Verwirrung in der Druckindustrie.

This was a measure taken to combat the high downtimes(average of 22 malfunctions a week) which the previous solution with hoses had been causing: after a while the hoses fell into the robot's working range.
Dies war eine Maßnahme, um den hohen Ausfallzeiten(durchschnittlich 22 Störungen pro Woche) entgegen zu wirken, die die vorherige Lösung mit Schläuchen verursachte: Die Schläuche fielen nach einiger Zeit in den Arbeitsbereich des Roboters.

Green tea's weight loss effects have been causing more and more people to start sipping the ancient Japanese brew.
Gewicht-Verlusteffekte des grünen Tees haben immer mehr Leute veranlassen die, alten Japaner sipping zu beginnen zu brauen.

Question: I heard that in Lemuria there was a merkaba that was opened and allowed negative spiritual beings from Mars to come to earth and have been causing all this strife because they are imbalanced beings who are war like.
Frage: Ich habe gehört, dass es in Lemuria eine Merkaba gab, die geöffnet wurde und die es negativen spirituellen Wesen vom Mars erlaubte, auf die Erde zu kommen; und diese Wesen haben den ganzen Unfrieden verursacht, weil sie sehr unausgeglichen und kriegerisch sind.

The latter kind, one of which is the actual name of the new country, have been causing tensions with the country's neighbours, particularly Greece, so a serious and persistent collective effort is needed to overcome them.
Letzteres, wozu der aktuelle Name des neuen Landes zählt, hat Spannungen mit den Nachbarländern ausgelöst, insbesondere mit Griechenland. Daher ist zur Überwindung dieser Hindernisse ein ernsthafter und konsequenter Einsatz erforderlich.

We are questioning GMOs and their labelling; we are now aware of the problem of the dioxin content in animal bone meal; we are seeing well-known soft drinks withdrawn from sale because they have been causing problems... we are all wondering what the next scandal will be: which one will be uncovered tomorrow.
Heute nun wissen wir vom Problem dioxinhaltiger Tiermehle; wir erleben, wie wohlbekannte Getränke vom Markt genommen werden, weil sie Probleme verursachen... Man fragt sich, worin wohl der nächste Skandal bestehen wird, von dem wir morgen erfahren.

For decades, this Qat consumption phenomenon has been causing many health, social and economical damages in Yemen.
Seit Jahrzehnten verursacht dieses Qat-Konsum Phänomen, viele gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Schäden im Jemen.

For this reason, the Group of the Greens/European Free Alliance, via Amendments Nos 19, 20, and 21, is calling for a quick, lasting and comprehensive solution to the ecological, economic, social and safety problems which the traffic through the Alps has been causing for decades and of which the European Union is aware.
Die Verts/ALE-Fraktion fordert deshalb in den Änderungsanträgen 19, 20, und 21 eine zügige, umweltfreundliche und allumfassende Lösung für die ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und Sicherheitsprobleme, die schon seit Jahrzehnten durch den alpenquerenden Verkehr verursacht werden und die in der Europäischen Union bekannt sind.

The bear was tagged before it was released, to show that it had been causing trouble.“Unfortunately,” said the ranger,“that bear may be back here even before our truck returns.
Vor seiner Freilassung wurde ihm eine Marke umgehängt, um anzuzeigen, dass er Unruhe gestiftet hatte.„Unglücklicherweise,“ so die Forstangestellten,„könnte dieser Bär schneller wieder hier sein als unser Transporter.

This second method can be done with the use of our product dr. fone- iOS Repair, and allows for you to fix your frozen iPhone without having to completely wipe it, and removes the issue which has been causing the crashing so that you don't have to worry about it causing any future crashes.
Dieses zweite Verfahren kann mit der Verwendung unseres Produkts erfolgen dr. fone- iOS Repair, und ermöglicht Ihnen Ihre gefrorenen iPhone zu beheben, ohne dass sie vollständig wischen, und entfernt die Frage, die das Krachen verursacht wurde, so dass man nicht darüber zu befürchten dass irgendwelche zukünftigen Abstürze.

After a die for applying LDPE on an existing production line for flexible food packaging had been causing problems with die lines and leakage, Korea Aluminium Co. Ltd.
Nachdem eine Düse zum Auftragen von LDPE an einer bestehenden Produktionslinie für flexible Lebensmittelverpackungen Probleme mit Streifenbildung und Leckagen verursacht hatte, hat die Korea Aluminium Co. Ltd.

It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived.
Es ist der Verteidigungsminister mit dem wir arbeiten, nicht der Kultusminister, da es als eine strategische Verteidigungsmaßnahme im Sinne der Befreiung jener Gebiete angesehen wird, die völlig ausgeschlossen waren; in denen die Menschen lebten, die die Ursache waren von- wenn man es so sagen will- 40 Jahren Bombenanschlägen und Entführungen und Ermordungen.

Things are a good deal more responsive now, less disc swapping going on.(I suspect that those three missing BHO entries may have been causing the slow down, but I don't know.) Installing wintop so that processes can be monitored.
Die Dinge sind viel mehr reagiert jetzt, weniger Disc Swapping los. Ich vermute, dass diese drei fehlenden Einträge können BHO wurden verursacht die Verlangsamung, aber ich weiß es nicht.

We also support the idea of quickly signing an Association Agreement which, as mentioned by Mr Marinescu, should also include a visa waiver, a serious problem that has been causing tension between Moldova and Romania, and this should include the creation of a free trade area too.
Wir unterstützen ebenfalls die Vorstellung einer schnellen Unterzeichnung eines Assoziierungsabkommens, das, wie von Herrn Marinescu erwähnt, auch Visafreiheit beinhalten sollte, ein ernsthaftes Problem, das Spannungen zwischen der Republik Moldau und Rumänien verursacht hat. Dies sollte auch die Gründung einer Freihandelszone umfassen.