What is the translation of " BOTH DOCUMENTS " in Danish?

• begge dokumenter

Examples of using Both documents in English and their translations into Danish

Both documents can be found via the links below.
Begge dokumenter kan findes nedenfor.

Among other things, both documents incl.
Blandt andet argumenterer begge dokumenter inkl.

Both documents have been accepted by the Soviet Union.
Begge disse akter blev også accepteret af Sovjetunionen.

The ESC commends the Commission on the expeditious publication of both documents.
OESU roser Kommissionen for dens hurtige offentliggoerclse af begge dokumenter.

Both documents are drafted by Commission services.
Begge dokumenter er udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene.

We were looking for idiosyncratic phrases and word choices with a high degree of similarity in both documents.
Vi søgte efter ordvalg med lignende betydninger i begge dokumenter.

Both documents have still to be studied in the capital cities.
Begge dokumenter behandles stadig i hovedstæderne. stæderne.

Have students compare and contrast the grievances and issues that led to both documents.
Få eleverne til at sammenligne og kontrastere de klager og problemer, der førte til begge dokumenter.

I think both documents contain very valuable elements.
Jeg mener, at begge dokumenter indeholder meget værdifulde elementer.

The trackers are frequently used by hackers or users to share both documents and paid software and games.
De trackers ofte brugt af hackere eller brugere at dele begge dokumenter og betalt software og spil.

Both documents are worthless if they are not applicable in practice.
Begge dokumenter er værdiløse, hvis de ikke føres ud i praksis.

The report of the Social Committee, which is being discussed today, sees a very good basis for discussion in both documents.
Den betænkning fra Socialudvalget, der diskuteres i dag, ser i begge dokumenter et særdeles godt diskussionsgrundlag.

Both documents were made available to Parliament on that date.
Begge dokumenter blev gjort tilgængelige for Parlamentet selvsamme dato.

Whereas the decision-making powers of the Foundation's governing board will be strengthened by creating a closer link between the Foundation's work programme and its budget, in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations.
Bestyrelsens beslutningsbeføjelser styrkes, ved at instituttets arbejdsprogram og dets budget knyttes tættere sammen, hvilket navnlig skal ske ved at koordinere proceduren for vedtagelsen af de to dokumenter og skabe en klar forbindelse mellem instituttets forbrug af budgetmidler og dets operationer.

Both documents should serve as technical contributions to the debate.
Begge dokumenter skulle tjene som tekniske bidrag til forhandlingen.

Aliens who hold residence permits or reentry visas issued by one of the contracting parties or, where required, both documents, shall be authorised entry for transit purposes, unless their names are on the national list of alerts of the contracting party whose external borders they are seeking to cross.
En udlænding, der er i besiddelse af en opholdstilladelse eller et returvisum udstedt af en af de kontraherende parter eller om nødvendigt begge dokumenter, skal have tilladelse til gennemrejse, medmindre den pa˚gældende er opført pa˚ den nationale liste over uønskede udlændinge af den kontraherende part, ved hvis ydre grænser den pa˚gældende ønsker at indrejse.

Both documents were sent to the Commission on 27 October 1990.
Regnskabet og anmodningen blev sendt til Kommissionen den 27. oktober 1990.

As an exception to Regulation(EC) No 1291/2000, imports of New Zealand butter under the current access quota should also be subject to additional conditions, in particular to link the quantity covered by an IMA 1 certificate to that covered by a corresponding import licence and require that both documents be used only once together with a declaration of release for free circulation.
Uanset forordning(EF) nr. 1291/2000 bør der også fastsættes supplerende betingelser for import af newzealandsk smør i forbindelse med kontingentet med aktuel adgang, hvorved den mængde, der er omfattet af et IMA 1-certifikat, knyttes sammen med den mængde, der er omfattet af en tilsvarende importlicens, og det kræves, at de to dokumenter kun kan anvendes én gang sammen med en angivelse for overgang til fri omsætning.

Both documents warn of the need to protect sport as a cultural value.
Begge dokumenter understreger behovet for at beskytte idrætten som en kulturel værdi.

The information on both documents(receipt of purchase and certificate) must match.
Dataene på de to dokumenter(købsbevis og garanti-/servicebevis) skal stemme overens.

Both documents will be available in all official Community languages in due course.
Begge dokumenter vil senere foreligge på alle officielle fællesskabssprog.

Our group will approve both documents, although we would have liked to have seen a firmer end result, of course.
Vores gruppe vil godkende begge dokumenter, selv om vi naturligvis gerne ville have haft et fastere slutresultat.

Both documents, that is the Commission's document and the Ombudsman's draft, cover largely the same ground.
Begge dokumenter, det vil sige Kommissionens dokument og Ombudsmandens udkast, dækker stort set det samme.

Fixed the French localization so both documents in Help that have been translated into French occur in the Help menu.
Fik den franske lokalisering så begge dokumenter i Hjælp der er blevet oversat til fransk forekommer i menuen Hjælp.

Both documents are based upon comprehensive consultations and examples of best practice developed by cities themselves.
Begge dokumenter er udarbejdet på baggrund af omfattende samråd og eksempler på bedste praksis, som byerne selv har udviklet.

Nevertheless, these compromises on both documents have managed to balance the interests of all involved: consumers, industry and economic operators.
Alligevel er det i disse kompromiser om begge dokumenter lykkedes at skabe balance mellem interesserne hos alle de involverede: forbrugere, industrien og de erhvervsdrivende.

Both documents are- as Mrs de Palacio said- obviously closely related, by virtue of their content, to this report.
Begge disse dokumenter har naturligvis, som fru Palacio sagde, tæt indholdmæssig forbindelse med den foreliggende betænkning.

Please read both documents carefully, as they contain important information about your use of the Services.
Læs venligst begge dokumenter omhyggeligt, da de indeholder vigtige oplysninger om din brug af tjenesterne.

Both documents start from shared and acceptable assumptions such as workers' safety, social protection, equal opportunities for women and the disabled, space for immigrants, worker profitsharing and introduction of new technologies, but then they go on to say that a reduction in hours may ensure greater competitiveness, better working conditions and a rise in employment without affecting production: everything, and the opposite of everything.
I begge dokumenter tager man faktisk udgangspunkt i acceptable og rimelige forudsætninger som arbejdstagernes sikkerhed, social sikring, lige muligheder for kvinder og handicappede, plads til indvandrere og endvidere arbejdstagernes deltagelse i udbyttet og indførelsen af ny teknologi, men så går man over til at fastslå, at en indskrænkning af arbejdstiden kan sikre en større konkurrenceevne, bedre arbejdsbetingelser, en forøgelse af beskæftigelsen, uden at det går ud over produktionen: altså så at sige alt og det modsatte af alt.

The discussion of both documents shows that the Maastricht Treaty has opened up a new chapter in European social policy.
Diskussionen om begge dokumenter viser, at Maastricht-traktaten åbner et nyt kapitel i den europæiske socialpolitik.