BOTH DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كلتا الوثيقتين
• الوثيقتان
• كل من الوثيقتين
• الوثيقتين كلتيهما
• كل من الوثائق
• الوثيقتين معاً
• الوثيقتين كليهما

Examples of using Both documents in English and their translations into Arabic

As a result, you have to be open both documents to PDF.
ونتيجة لذلك، عليك أن تكون مفتوحة على حد سواء وثائق PDF

Both documents represented a shift from recovery to growth.
وتشكل كل من الوثيقتين تحولا من الإنعاش إلى النمو

As a Chair of CPLP, I herewith submit both documents to you.
وبصفتي رئيسا للجماعة، أقدم إليكم طياً هاتين الوثيقتين

Both documents are available on the website of the Security Council.
وكلتا الوثيقتين متاحة على الموقع الشبكي لمجلس الأمن

The General Assembly subsequently endorsed both documents in its resolution 49/22 A.
وأقرت الجمعية العامة الوثيقتين بعد ذلك في قرارها ٤٩/٢٢ ألف

Both documents are to be submitted to the fifth session of the Working Group.
وينبغي تقديم تلك الوثيقتين إلى الدورة الخامسة للفريق العامل(

Both at Geneva and Headquarters there are special production lines for printing non-parliamentary documents and common binding facilities are being used for both documents and publications.
حيث توجد في جنيف والمقر خطوط إنتاج خاصة لطباعة الوثائق غير المتعلقة بالهيئات التداولية وكلاهما ملزم باستخدام المرافق المشتركة لكل من الوثائق والمنشورات

You have to buy both documents mentioned in step No.1 online.
يتعيّن عليك شراء الوثيقتين المذكورتين في الخطوة رقم 1 عن طريق الإنترنت

Both documents were adopted by the Croatian parliament in December 2001.
وقد اعتمد البرلمان الكرواتي كلا الوثيقتين في كانون الأول/ديسمبر 2001

The Conference agreed that both documents would be made available on the website of the Strategic Approach.
وافق المؤتمر على إتاحة الوثيقتين كلتيهما على الموقع الشبكي للنهج الإستراتيجي

Both documents were distributed at the Fourth World Conference on Women.
وقد وزعت كلتا هاتين الوثيقتين في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The automated production of both documents reduces the possibility of pieces of information being falsified.
ويقلل الإنتاج الآلي لكل من الوثيقتين من احتمال تزوير أجزاء من المعلومات

Both documents are necessary if it is alleged that the data of that date were erroneous.
وكلتا الوثيقتين ضروريتان إذا زُعم أن بيانات ذلك التاريخ كانت خاطئة

There was a need to harmonize both documents in respect of the guiding principles enunciated in both documents and in the definitions adopted.
وهناك حاجة لمواءمة كلتا الوثيقتين في ما يتعلق بالمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في الوثيقتين كلتيهما وفي التعاريف المعتمدة

Both documents are being prepared in consultation with the Secretariat of the Stockholm Convention.
ويجري إعداد الوثيقتين معاً بالتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم

Sudan noted that both documents are in need of revision given the evolving country context.
وأوضح السودان أن الوثيقتين معاً تحتاجان إلى التنقيح بالنظر إلى السياق القطري المتطوِّر

Both documents had been prepared in joint efforts of various ministries and representatives of civil society.
وقد أعدت كل من الوثيقتين بجهود مشتركة من جانب مختلف الوزارات وممثلي المجتمع المدني

As it had previously noted, both documents went beyond current international law and practice and were clearly innovative and aspirational in character rather than descriptive.
وكما لاحظت سابقا، فقد تجاوزت كلتا الوثيقتين القانون الدولي الحالي وممارسته، ومن الواضح أنهما مبتكرتان وطموحتان في طابعهما، وليستا وصفيتين

Both documents contained provisions granting rights of the relevant minorities living in Romania, Hungary and Ukraine.
وتتضمن الوثيقتان أحكاماً تمنح حقوقاً لﻷقليات ذات الصلة التي تعيش في رومانيا وهنغاريا وأوكرانيا

Both documents reflect the imperative need to eradicate poverty as a key element of our region ' s social agenda.
وتعبﱢر الوثيقتان عن الضرورة الحتمية ﻻستئصال شأفة الفقر بوصف ذلك عنصرا أساسيا من عناصر جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لمنطقتنا

Both documents will be available as a conference room paper for the consideration of the Commission at its eighth session.
وستكون كل من الوثيقتين متاحة بصفة ورقة غرفة اجتماعات لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة

Both documents have been disseminated to all UNCTs, with a view to support them in the preparation of CCA/UNDAFs.
وقد وُزّعت الوثيقتان على جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية لمساعدتها في تحضير التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Both documents form the legal basis for the determination of the mutual rights and obligations of spouses, as well as their obligations towards their children.
وتشكل الوثيقتان اﻷساس القانوني لتحديد الحقوق والواجبات المتبادلة للزوجين، فضﻻً عن واجباتهما تجاه أوﻻدهما

Both documents would furnish the General Assembly with a solid basis for active strategic planning, which had been inadequately engaged in in previous years.
إن الوثيقتين كليهما سيزودان الجمعية العامة بأساس متين للتخطيط اﻻستراتيجي الفاعل الذي لم يضطلع به على نحو كاف في السنوات السابقة

Both documents confirmed that Mukungwe was located in the concession of Twangiza Mining, a project of Toronto-listed Banro Corporation(see annex 136).
وأكدت الوثيقتان على أن موكونغوي واقعة ضمن امتيازات مشروع توانغيزا للتعدين، وهو مشروع تابع لشركة بانرو المسجلة في تورنتو(انظر المرفق 136

Both documents had been developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.
وقد أُعِدت الوثيقتان على أساس المعلومات عن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني المقدَّمة من الأطراف والمراقبين

Both documents provide a framework in which we can implement the principles contained in the United Nations Charter as it relates to the new realities of the post-cold-war era.
وتوفر الوثيقتان إطارا يمكننا من خﻻله تنفيذ المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة فيما يتصل بالواقع الجديد لما بعد حقبة الحرب الباردة

Both documents underline the central role of regional fisheries organizations and arrangements and the necessary actions needed on their part to achieve sustainable fisheries.
وتؤكد كلتا الوثيقتين على الدور الرئيسي لمنظمات وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية، والإجراءات الضرورية المطلوبة منها من أجل تحقيق استدامة مصائد الأسماك

Both documents serve to preserve the continuity of the ideas of previous Conferences and at the same time to find new ways to strengthen democracy and the international democratic movement.
وتعمل الوثيقتان على الحفاظ على استمرارية إنكار المؤتمرات السابقة وفي الوقت نفسه نجد سبلا جديدة لتعزيز الديمقراطية والحركة الديمقراطية الدولية

Both documents were developed to assist policy makers, criminal justice and law enforcement professionals and other concerned groups put the Model Strategies and Practical Measures into practice.
وقد أعدت الوثيقتان كلتاهما لمساعدة مقرري السياسات وفنيي العدالة الجنائية وانفاذ القوانين وسائر الفئات المهتمة على تنفيذ اﻻستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية

How to use "both documents" in a sentence

Both documents look attractive and informative.

Both documents are well-formed XML documents.

Both documents are available from industry.nsw.gov.au/water-reform/metering-framework.

You can access both documents below.

Both documents contain the same information.

Both documents are required for admission.

This will keep both documents connected.

Both documents are not organized well.

Both documents look attractive and persuasive.

Both documents are available for viewing.