What is the translation of " BOTH DOCUMENTS " in Polish?

• oba dokumenty
• obydwa dokumenty
• obu dokumentów
• obu dokumentach
• w obydwu dokumentach

Examples of using Both documents in English and their translations into Polish

Both documents are official, 100% legal.
Oba dokumenty są oficjalne i legalne.

Guests who are not able to present both documents will be required to pay the fee.
Goście, którzy nie przedstawią obu dokumentów, będą zmuszeni uiścić opłatę.

In both documents there also occur two other colonists.
W obu dokumentach występują również dwaj inni koloniści.

The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.
EKES postanowił wypowiedzieć się na temat obu tekstów w jednej i tej samej opinii.

I think both documents contain very valuable elements.
Uważam, że obydwa dokumenty zawierają bardzo cenne elementy.

Have students compare and contrast the grievances and issues that led to both documents.
Poproś uczniów, aby porównali skargi i problemy, które doprowadziły do obu dokumentów.

Both documents share the same economic outlook.
Prognozy gospodarcze przedstawione w obydwu dokumentach są zbieżne.

Then, this information is used to make sure that both documents have the same syntax.
Następnie te informacje są używane do sprawdzenia, że oba dokumenty mają tę samą składnię.

Both documents can be printed, downloaded or sent by e-mail.
Oba dokumenty można wydrukować, pobrać lub wysłać e-mailem.

Guests who are not able to present both documents will be required to pay the fee.
Goście, którzy nie będą mogli przedstawić obu dokumentów, będą zobowiązani do uiszczenia opłaty.

Both documents will be submitted simultaneously by mid-April.
Oba dokumenty zostaną przedłożone równocześnie do połowy kwietnia.

The book is superbly written as a moving human thriller that both documents and instructs. Kudos!
Książka napisana jest znakomicie. To poruszający thriller, który zarówno dokumentuje wydarzenia i uczy. Kudos!

Both documents were made available to Parliament on that date.
Oba dokumenty zostały przekazane Parlamentowi w dniu ich przyjęcia.

We were looking for idiosyncratic phrases and word choices with a high degree of similarity in both documents.
Zwracaliśmy uwagę na charakterystyczne wyrażenia i dobór słów z wysokim stopniem podobieństwa, w obu dokumentach.

Please note both documents are required for fee exemption.
Zwolnienie z opłaty jest możliwe tylko po przedstawienie obu dokumentów.

This is a very deliberate way of writing," Mr. Schaffenberger stated after reviewing both documents, adding,"This looks like a fabricated writing.
To jest bardzo celowe sposób pisania," Panie. Schaffenberger stwierdził po dokonaniu przeglądu zarówno dokumenty, adding,"To wygląda jak sfabrykowanych piśmie.

Both documents warn of the need to protect sport as a cultural value.
Obydwa dokumenty ostrzegają o potrzebie ochrony sportu jako wartości kulturalnej.

Stakeholders provided views to the Commission on both documents, which were also approved by Member States prior to submission and publication.
Zainteresowane strony przedstawiły Komisji swoje opinie na temat obu dokumentów, które przed ich przedłożeniem i opublikowaniem zostały również zatwierdzone przez państwa członkowskie.

Both documents are available at the PRO INNO Europe website www. proinno-europe.
Oba dokumenty dostępne są na stronie projektu PRO INNO Europe www. proinno-europe. eu.

Fixed the French localization so both documents in Help that have been translated into French occur in the Help menu.
Naprawiono francuską lokalizację, więc oba dokumenty w Pomocy przetłumaczone na francuski występują w menu Pomoc.

Both documents were, not without reason, called the Copernican Revolution of Catholic theology.
Oba dokumenty nie bez racji nazwano przewrotem kopernikańskim teologii katolickiej.

Our group will approve both documents, although we would have liked to have seen a firmer end result, of course.
Nasza grupa poprze przyjęcie obydwu dokumentów, choć oczywiście wolelibyśmy, żeby ostateczny rezultat odzwierciedlał bardziej zdecydowane stanowisko.

Both documents serve as the basis for a public consultation on the operation of the Regulation.
Oba dokumenty służą jako podstawa konsultacji społecznych dotyczących funkcjonowania rozporządzenia.

The contents of both documents shows that the man who dismissed his wife, was the ruler of a foreign language, but both spouses came from the same diocese.
Z treści obydwu dokumentów wynika, że mąż, który odrzucił żonę, był władcą obcym, ale jednocześnie oboje małżonkowie pochodzili z tej samej diecezji.

Both documents for the Republic of Armenia are produced in accordance with the European Union and United States government guidelines.
Oba dokumenty dla Republiki Armenii wykonane są zgodnie z wytycznymi Unii Europejskiej oraz rządu Stanów Zjednoczonych.

The participants will need both documents for the Au Pair stay, thus the Host Family needs to apply for these documents before the Au Pair's arrival.
Zezwolenie na pobyt i pracę Uczestnicy będą potrzebowali obydwu dokumentów, dlatego też rodzina goszcząca musi złożyć wniosek o ich wydanie przed przyjazdem au pair.

Both documents are the outcome of a particularly transparent and democratic procedure where all parties involved were consulted.
Oba dokumenty są rezultatem wyjątkowo przejrzystej i demokratycznej procedury, podczas której konsultowano się z wszystkimi zainteresowanymi stronami.

The data and the findings- in both documents- are presented in a user-friendly way using some illustrative examples which help the reader to understand, evaluate and make use of the text.
Dane i wnioski zawarte w obu dokumentach przedstawione są w sposób czytelny, z użyciem przykładów ułatwiających czytelnikowi zrozumienie, ocenę i korzystanie z tekstu.

Both documents indicate explicitly that public procurement can and should be a valuable source of innovative works, goods and services11.
Oba dokumenty wskazują jednoznacznie, że zamówienia publiczne mogą i powinny stać się wartościowym źródłem innowacyjnych działań, dóbr i usług11.

Both documents are key elements in the European Union's policy to promote scientific research and to make research an attractive career.
Oba dokumenty stanowią podstawę polityki Unii Europejskiej, mającej na celu promowanie badań naukowych oraz uatrakcyjnienie naukowej kariery zawodowej.

How to use "both documents" in an English sentence

Both documents are separate legal concepts.

Both documents reference the hornetq-rest jar.

Both documents are valid written evidence.

Kenesto archives both documents and folders.

Both documents maintain that the U.S.

Both documents are simple, fill-in-the-blank forms.

Both documents and presentations were affected.

You should read both documents carefully.

You can download both documents below.

You can find both documents here!

How to use "oba dokumenty, obu dokumentów, obydwa dokumenty" in a Polish sentence

Ustalono, że oba dokumenty są fałszywe, a rumuński dowód osobisty został wydany innej osobie.

Warto więc, porównując oba dokumenty, ten jakościowy wzrost duszpasterskiego doświadczenia papieża odnotować.

Czy wystawienie faktury do paragonu zawierającego NIP nabywcy do kwoty 450 zł skutkuje obowiązkiem uiszczenia podatku VAT z obu dokumentów, tj.

W przypadku automatycznego generowania równocześnie różnicy kursowej i kompensaty można zrezygnować tylko z obu dokumentów, nie ma możliwości rezygnacji albo z różnicy albo z kompensaty.

Obydwa dokumenty podpisane przez dyrektora Wschodniej Dyrekcji PKP w Lublinie Gzulę.

Oba dokumenty wydają biura turystyki w Pokharze lub Kathmandu.

Obydwa dokumenty uprawniają do prowadzenia kasyna internetowego i świadczenia usług na terenie Unii Europejskiej, wtedy mój problem sam się rozwiąże.

Jeśli dokument powstał na podstawie rezerwacji/ zamówienia – anulowane są oba dokumenty (rezerwacja/ zamówienie są widoczne na liście w kolorze czerwonym).

Zwolnienie z opłaty jest możliwe tylko po przedstawienie obu dokumentów.

Obydwa dokumenty należy wydrukować (umowa w 2 kopiach) i przesłać na adres: IPA SP.