What is the translation of " BOTH DOCUMENTS " in Czech?

• oba dokumenty
• obou dokumentech

Examples of using Both documents in English and their translations into Czech

Keep the both documents in a safe place.
Oba doklady uchovávejte na bezpečném místě.

We were looking for idiosyncratic phrases and word choices with a high degree of similarity in both documents.
Hledali jsme idiomy a volbu slov s vysokým stupněm podobnosti v obou dokumentech.

Keep both documents for future reference.
Uložte si oba dokumenty pro budoucí použití.

With a high degree of similarity in both documents. We were looking for idiosyncratic phrases and word choices.
Hledali jsme idiomy a volbu slov s vysokým stupněm podobnosti v obou dokumentech.

Both documents were made available to Parliament on that date.
K témuž datu byly oba dokumenty zpřístupněny Parlamentu.

We were looking for idiosyncratic phrases in both documents. and word choices with a high degree of similarity.
Hledali jsme idiomy a volbu slov s vysokým stupněm podobnosti v obou dokumentech.

Both documents warn of the need to protect sport as a cultural value.
Oba dokumenty upozorňují na nutnost chránit sport coby kulturní hodnotu.

Our group will approve both documents, although we would have liked to have seen a firmer end result, of course.
Naše skupina schválí oba dokumenty, i když bychom pochopitelně raději viděli jako výsledek solidnější závěr.

Both documents are based upon comprehensive consultations and examples of best practice developed by cities themselves.
Oba dokumenty jsou založeny na komplexních konzultacích a příkladech osvědčených postupů, které vytvořila města samotná.

Save both documents for future reference.
Uložte si oba dokumenty pro budoucí použití.

Both documents recommend enhanced cooperation between the health, education and sport sectors to define and implement strategies to reduce health risks such as being overweight.
V obou dokumentech se doporučuje posílená spolupráce odvětví zdravotnictví, odvětví vzdělávání a odvětví sportu za účelem definování a provedení strategií na snížení zdravotních rizik, jako je například nadváha.

I think both documents contain very valuable elements.
Myslím si, že oba dokumenty obsahují velmi cenné prvky.

Both documents make significant contributions to the wider debate on Roma, and will feed into the conclusions to be adopted at the next Council meeting of Employment and Social Affairs Ministers on 19 May, which will be exclusively devoted to the integration of Roma.
Oba dokumenty významně přispívají k širší diskusi o Romech a budou podkladem pro závěry, jež mají být přijaty na příštím zasedání Rady ministrů pro zaměstnanost a sociální věci dne 19. května, které se bude věnovat výhradně integraci Romů.

The data and the findings- in both documents- are presented in a user-friendly way using some illustrative examples which help the reader to understand, evaluate and make use of the text.
V obou dokumentech jsou údaje a poznatky uvedeny přehledně, s několika názornými příklady, které čtenáři usnadňují pochopení, posouzení a využití textu.

Both documents also underline the need to strengthen the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law(IMPEL) and to support environmental education and information provision, the specific content of which must be determined at local, regional or national level on the basis of the needs and problems identified in a given area.
Oba dokumenty zdůrazňují potřebu posílení evropské sítě pro zavádění a vymáhání ekologického práva(IMPEL) a podpory ekologické výchovy a poskytování informací, jejichž specifický obsah musí být na místní, regionální i národní úrovni vymezen na základě potřeb a problémů, které jsou vlastní danému území.

In 2000, the documents show both names.
Obě jména.{Y: i}V roce 2000 obsahovaly dokumenty.

In 2000, the documents show both names.
V roce 2000 obsahovaly dokumenty obě jména.

Your documents say both your parents have passed away.
Podle vašich dokumentů jsou oba vaši rodiče po smrti.

A QR payment can be easily added to any invoice, settlement or other payment documents both printed and electronic.
QR platbu lze jednoduše přidat na jakoukoli fakturu, vyúčtování a jiné platební dokumenty tištěné i elektronické.

We have obtained clean I.D.s and travel documents for both of them.
Získali jsme pro oba dva průkazy a cestovní doklady.

We comply with all European data protection regulations and guarantee total confidentiality regarding both translated documents and the entities which request our services.
Splňujeme všechny evropské zásady pro ochranu osobních údajů a zaručujeme naprostou důvěrnost týkající se jak přeložených dokumentů, tak i subjektů, které poptávají naše služby.

Ability to create strategic documents for both Czech and European regional policy strategy, operational plans, development programs.
Schopnost tvorby strategických dokumentů jak české, tak evropské regionální politiky strategie, operační plány, programy rozvoje.

In these once classified documents, they both discuss the New Order with the President of Indonesia.
V těchto kdysi tajných dokumentech oba diskutují o Novém řádu s prezidentem Indonésie.

For this reason, the initiative of introducing a"legislative imprint”, even if voluntary, both for the documents drafted by the Commission and for the European Parliament reports, is welcomed.
Z toho důvodu je iniciativa zavedení"legislativní stopy", i kdyby dobrovolné, jak pro dokumenty navržené Komisí, tak pro zprávy Evropského parlamentu, vítaná.