What is the translation of " BOTH DOCUMENTS " in Romanian?

• ambele documente
• două documente

Examples of using Both documents in English and their translations into Romanian

Open both documents.
Deschideți ambele documente.

As a result, you have to be open both documents to PDF.
Ca urmare, trebuie să fie deschise ambele documente în format PDF.

Both documents were approved.
Ambele documente au fost aprobate.

The EESC has decided to express its views on both documents in one opinion.
CESE a hotărât să se pronunţe asupra ambelor texte în cadrul unui singur aviz.

Both documents are preserved in the Codex Cajetanus.
Ambele documente sunt păstrate în Codex Cajetanus.

According to official sources, both documents are being finalised at level of expert commissions.
Conform surselor oficiale, ambele documente se află într-o fază de finalizare la nivelul comisiilor de experți.

Both documents to be exempt from this fee are required.
Ambele documente trebuie să fie scutite de plata acestui supliment.

Public consultations were carried out on both documents and respondents expressed support for EU coordination.
Au fost organizate consultări publice cu privire la ambele documente, iar respondenții și-au exprimat susținerea pentru coordonarea la nivelul UE.

Both documents were prepared in line with the EBRD requirements.
Cele două documente au fost pregătite în conformitate cu cerinţele BERD.

The Terms and Conditions of Use must be read in conjunction with the Privacy Policy and both documents may be subject to periodic changes.
Termenii și Condițiile trebuie să fie citite împreună cu Politica de Confidențialitate și ambele documente pot face obiectul modificărilor periodice.

You can find both documents in your Customer Portal.
Puteţi găsi ambele documente în Portalul pentru Clienţi.

Canon's refillable ink printers are ideal for family use, with easy setup and refill, and the ability to print both documents and photos.
Imprimantele cu rezervoare de cerneală reîncărcabile de la Canon sunt ideale pentru utilizarea de către familie, uşor de configurat şi de reîncărcat, având capacitatea de a imprima atât documente, cât şi fotografii.

Both documents will be submitted simultaneously by mid-April.
Aceste două documente vor fi transmise simultan, până la mijlocul lunii aprilie.

The final content, format and distribution modalities of both documents should be agreed with the national competent authority in each Member State.
Conţinutul final, formatul şi modalităţile de distribuţie ale ambelor documente trebuie să fie agreate cu autoritatea competentă naţională a fiecărui Stat Membru.

Both documents can be generated automatically when you book online.
Ambele documente pot fi generate automat atunci când lansați o comandă online.

Bringing the proposal for a directive into line with the recommendation on collective redress is necessary because both documents provide for Member States to have national collective redress mechanisms, particularly for actions for damages.
Se impune armonizarea propunerii de directivă cu Recomandarea privind acțiunea colectivă deoarece cele două texte prevăd că statele membre ar trebui să dispună de mecanisme naționale de acțiune colectivă, mai ales pentru acțiunile în despăgubire.

Both documents serve as the basis for a public consultation on the operation of the Regulation.
Ambele documente stau la baza unei consultări publice privind aplicarea regulamentului.

Olive growers who are members of a producer organization shall, by a date to be determined, lodge with the organization of which they are members an individual aid application providing evidence that the olives have been crushed or a sales invoice for the olives or both documents.
(3) Oleicultorii care sunt membri ai unei organizaţii de producători trebuie să prezinte organizaţiei ai cărei membri sunt, până la o dată care urmează a fi stabilită, o cerere individuală de ajutor, care să conţină dovada triturării măslinelor sau factura vânzării măslinelor sau amândouă actele.

After we have received both documents and validated your account, you will be able to.
După ce am primit ambele documente şi v-am validat contul, veţi putea.

(13) Whereas the decision-making powers of the Foundation's governing board will be strengthened by creating a closer link between the Foundation's work programme and its budget, in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations.
(13) întrucât competenţele decizionale ale consiliului director al Fundaţiei vor spori prin armonizarea programului de activitate al Fundaţiei cu bugetul său, în special prin adoptarea celor două documente în cadrul unei proceduri coordonate şi prin strânsa corelare a cheltuielilor Fundaţiei cu acţiunile sale.

Both documents are necessary if it is alleged that the data of that date were erroneous.
Ambele documente sunt necesare în cazul în care se presupune că datele acelei date au fost eronate.

(13) As an exception to Regulation(EC) No 1291/2000, imports of New Zealand butter under the current access quota should also be subject to additional conditions, in particular to link the quantity covered by an IMA 1 certificate to that covered by a corresponding import licence and require that both documents be used only once together with a declaration of release for free circulation.
(13) Prin derogare de la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, ar trebui, de asemenea, ca importului de unt neo-zeelandez în cadrul contingentului numit"cu acces curent" să i se impună unele condiţii suplimentare, prin care să se facă în special legătura dintre cantitatea prevăzută într-un certificat IMA 1 şi cantitatea prevăzută într-un certificat de import corespondent şi prin care să se solicite ca aceste două documente să nu fie utilizate decât o singură dată cu o declaraţie de punere în liberă circulaţie.

Our group will approve both documents, although we would have liked to have seen a firmer end result.
Grupul nostru va aproba ambele documente, deşi am fi dorit să vedem un rezultat final mai ferm.

Both documents can be generated automatically when you book online or are using our shipping tools.
Ambele documente pot fi generate automat atunci când plasaţi comanda online sau folosiţi unul dintre instrumentele electronice.

The Parliament adopted both documents taking into account an important number of recommendations by the Council of Europe experts.
Parlamentul a adoptat ambele documente ținând cont de un număr important de recomandări ale experților Consiliului Europei.

Both documents are available on the Provider's page of ANRCETI official website, section Statistical Form for Postal Services.
Ambele documente sunt disponibile în Pagina furnizorului a site-ului oficial al ANRCETI, secțiunea Formular statistic servicii poștale.

In the view of the EESC, both documents largely focus on procedural and organisational or legislative/legal aspects of the issue.
CESE consideră că cele două documente se concentrează în principal pe aspectele procedurale și organizaționale sau juridice ale chestiunii.

Both documents indicate explicitly that public procurement can and should be a valuable source of innovative works, goods and services11.
Ambele documente indică explicit că achiziţiile publice pot şi ar trebui să fie o sursă de lucrări, bunuri şi servicii inovatoare11.

This section contains both documents specific to the educational field and a couple of online tools and resources meant to guide the teacher in the educational process.
Secţiunea cuprinde atât documentaţie specifică domeniului educaţional, cât şi o serie de resurse şi instrumente online menite să îndrume profesorul în aplicarea practicilor educaţionale.

Both documents were immediately suspended pending full Serbian co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Cele două documente au fost imediat suspendate până la colaborarea deplină a Serbiei cu Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie(TPII).