What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENTS " in Danish?

• budgetforpligtelser
• budgetmæssige forpligtelser
• budgetforpligtelserne

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Danish

The European Union clearly has to prioritise its budgetary commitments.
EU er helt klart nødt til at prioritere sine budgetforpligtelser.

Firstly, no reduction in budgetary commitments for cohesion policy.
For det første ingen nedskæringer i budgetforpligtelserne for samhørighedspolitik.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned.
Budgetforpligtelserne indgås på grundlag af Kommissionens beslutninger om godkendelse af de pågældende aktioner.

Will the presidency state whether those budgetary commitments will be made?
Vil formandskabet udtale sig om, hvorvidt disse budgetforpligtelser vil blive givet?

However, annual budgetary commitments in respect of assistance granted to measures shall be carried out in one of the following two ways.
De årlige budgetforpligtelser for støtte til foranstaltninger gennemføres dog på en af følgende to måder.

Finally, Member States need to improve the compatibility between their national fiscal arrangements and EU budgetary commitments.
Endelig bør medlemsstaterne forbedre overensstemmelsen mellem deres interne budgetregulativer og de budgetmæssige forpligtelser inden for rammerne af EU.

Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?
Målene skal gå hånd i hånd med de reelle budgetforpligtelser, for hvordan skal vi ellers kunne producere andet end en papirstrategi?

Budgetary commitments are made in international agreements which then have to be honoured by Parliament at a later stage because of our particular role.
Der gives budgettilsagn i internationale traktater, som derefter skal indfries her i Parlamentet på grund af vores særlige situation.

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.
Det centrale er, at medlemsstaterne overholder deres budgetmæssige forpligtelser, som jeg påpegede ved en konference i Athen i sidste uge.

The budgetary commitments related to operational programmess are delivered by annual instalments concerning each fund and each objective.
De budgetmæssige forpligtelser vedrørende de operationelle programmer afholdes i årlige rater for hver fond og for hvert mål.

The faster we get it implemented, the more certain we can be that by far the greater part of the budgetary commitments will be honoured in the 1993 budget year.
Jo hurtigere, vi får det gennemført, jo mere sikre kan vi være på, at langt størstedelen af budgetforpligtelserne bliver honoreret i budgetåret 1993.

Furthermore, once again, outstanding budgetary commitments related to structural policies and the Cohesion Fund continue to increase, reaching EUR 131.6 billion.
Endvidere fortsætter stigningen endnu en gang i de udestående budgetforpligtelser i forbindelse med strukturpolitikkerne og samhørighedsfonden og når op på 131,6 milliarder euro.

That is all I have said, I have said it many times and I am saying it again, but I do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.
Det er det eneste, jeg har sagt, jeg har sagt det mange gange, og jeg vil blive ved med at sige det, men det er efter min mening ikke det eneste, der harmonerer med vores budgetforpligtelser.

I am also concerned at the grandstanding by some Member States, which are resisting the budgetary commitments needed for the successful development of the accession countries' economies.
Det bekymrer mig også, at nogle medlemsstater spiller for galleriet, idet de modsætter sig de nødvendige budgetmæssige forpligtelser, der kan sikre en gunstig udvikling af ansøgerlandenes økonomier.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned project, stage of project, group of projects, study or technical support measure.
Budgctforpligtelserne indgås på grundlag af Kommissionens beslut ninger om godkendelse af de pågældende foranstaltninger projekt, projekt fase, gruppe af projekter, undersøgelse eller teknisk bistand.

Secondly, I hope to have the support of your group in the discussion on the multiannual framework for appropriate budgetary commitments to support research, technology and innovation at European level.
For det andet håber jeg på Deres gruppes støtte i drøftelserne af den flerårige ramme for passende budgetforpligtelser til støtte for forskning, teknologi og innovation på europæisk plan.

Finally, the additional budgetary commitments for PHARE, TACIS and MEDA will improve transparency and permit improvement in the quality of execution of these programmes as well as their control.
Endelig vil tillægs- og ændringsbudgettet vedrørende forpligtelsesbevillinger til PHARE, TACIS og MEDA forbedre gennemskueligheden og muliggøre en forbedring af kvaliteten af gennemførelsen af disse programmer såvel som af kontrollen med dem.

There should be concern that, once again, legal commitments have been entered into by the Centre in the absence of prior budgetary commitments, which is contrary to financial regulations.
Der bør herske bekymring over, at der endnu en gang ikke blev indgået budgetmæssige forpligtelser for centrets udgifter, før der blev indgået retlige forpligtelser, hvilket er i strid med bestemmelserne i centrets finansforordning.

The latter sets the EU's budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU's GDP, whilst being opposed to the position of the six largest net payers, who wish to limit the level of these commitments to 1% of GDP.
Sidstnævnte fastsætter EU's budgetmæssige forpligtelser til et gennemsnit på 1,27% af EU's BNP, hvilket er i strid med holdningen hos de seks største nettobidragydere, der ønsker at begrænse disse forpligtelser til 1% af BNP.

As regards the comments made by Mrs Kinnock who, as a committed European, can surely not be confusing the Council Presidency with a nation state- or else she is not who I think she is- I would like to say that as regards the European Union's budgetary commitments, the amounts given by France are going to increase in 2008.
Hvad angår bemærkningerne fra fru Kinnock, der, som engageret europæer, naturligvis ikke kan forveksle Rådets formandskab med en nationalstat- ellers er hun ikke den, jeg tror, hun er- vil jeg gerne med hensyn til EU's budgetforpligtelser sige, at Frankrigs bidrag stiger i 2008.

British Conservative policy is firmly committed to ensuring that budgetary commitments should not exceed 1.0% of GNI contributions. We would like to see an EU that spends taxpayers' money wisely on initiatives that support the Lisbon objectives while eliminating fraud, mismanagement and wasteful spending such as tobacco subsidies.
Det er de britiske konservatives faste politik at sørge for, at budgetforpligtelserne ikke overstiger 1,0% af BNI-bidragene. Vi ønsker et EU, der bruger skatteydernes penge klogt på initiativer, som støtter Lissabon-målene og samtidig forhindrer svig, dårlig forvaltning og spild af penge til f. eks. tobaksstøtte.

We could talk about coherence if it were not for other greater incoherences, which are the source of the concern mentioned earlier: the financial perspectives announced by the British Presidency, showing a worrying degree of schizophrenia, are incompatible with the budgetary commitments made at the Leeds Council and the actions laid down in the statement being debated today.
Vi kunne tale om sammenhæng, hvis det ikke var på grund af andre eksempler på manglende sammenhæng, der giver anledning til den omtalte bekymring, f. eks. det britiske formandskabs forslag til de finansielle overslag, der viser en bekymrende skizofreni, og som er uforeneligt med de budgetforpligtelser, der blev indgået på Rådet i Leeds og med de aktiviteter, der er aftalt i den redegørelse, vi drøfter i dag.

In fact, this Parliament has previously expressed its full support for the Galileo programme, taking on legislative and budgetary commitments and clearly acknowledging that Galileo is a strategic project, one of the pillars of the Lisbon Strategy, which in turn offers great opportunities to our small and medium-sized businesses.
Parlamentet har faktisk allerede tidligere givet sin fulde støtte til Galileo-programmet og påtaget sig lovgivnings- og budgetmæssige forpligtelser, ligesom det klart har anerkendt, at Galileo er et strategisk projekt, en af Lissabon-strategiens grundpiller, der samtidig er en stor mulighed for de små og mellemstore virksomheder.

Budgetary commitments in respect of assistance granted to projects, stages of projects or groups of projects shall be carried out in one of two ways: a commitments in respect of the projects referred to in Article 3(1) to be carried out over a period of two or more years shall, as a general rule and subject to the provisions of subparagraph(b), be effected in annual instalments.
Budgctforpligtelserne vedrørende den støtte, der ydes til projekter, pro jektfaser eller grupper af projekter, indgås på en af følgende to måder: a Forpligtelser vedrørende de projekter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og som har en varighed på mindst to år, indgås som regel i årlige trancher, jf. dog litra b.

The Court of Auditors, however, has consistently found several weaknesses, in particular:(i) a high level of carry-overs and cancellations(with 49%, nearly 69% and 55% of the appropriations available in 2008, 2007 and 2006 respectively not spent);(ii) legal commitments entered into before the corresponding budgetary commitments; and(iii) recruitment procedures that depart from the rules, in particular as regards the transparency and non-discriminatory nature of the procedures in question.
Revisionsretten har dog fundet flere svagheder, især: i et højt antal fremførsler og bortfald(49% af de disponible bevillinger i 2008 blev ikke brugt i løbet af regnskabsåret, knap 69% i 2007 og 55% i 2006), ii det forhold, at retlige forpligtelser blev indgået inden de tilsvarende budgetforpligtelser var indgået og iii det forhold, at ansættelsesprocedurer ifølge Revisionsretten ikke var i overensstemmelse med reglerne, navnlig med hensyn til åbenhed og ligestilling i procedurerne.

We support the budgetary commitment and voted in favour of all the parts with the exception of the requirement to introduce permanent support for the milk sector, which we voted against.
Vi støtter budgetforpligtelsen og stemte for alle sektioner med undtagelse af kravet om indførelse af en permanent støtte til mejerisektoren, som vi stemte imod.

December 1991 and the entire allocation was the subect of a single budgetary commitment.
Det blev godkendt i december 1991, og hele bevillingen havde form af en enkelt budgetforpligtelse.

Thirdly, this sustained budgetary commitment is justified by the expected return on the investment: according to various estimates, Galileo should be exceptionally profitable, with an expected cost-benefit ratio of 4.6.
For det tredje er denne vedvarende budgetforpligtelse berettiget på grund af det forventede afkast på investeringen. I henhold til forskellige vurderinger skulle Galileo være usædvanlig indbringende med en forventet cost-benefit-ratio på 4,6.

Whether we have been successful or whether we are deluding ourselves with the budgetary commitment for the Lisbon Strategy will hopefully become clear at the latest when the required analysis has been carried out.
Om vi har haft succes, eller om vi fører os selv bag lyset med budgetforpligtelsen til Lissabonstrategien, vil forhåbentlig vise sig, senest efter den krævede analyse.

Work continued on the implementation and budgetary commitment of the third framework programme in 1992.
Indgåelsen af budgetforpligtelser til gennem førelsen af det tredje rammeprogram er fortsat i 1992.