What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele bugetare
• angajamente bugetare
• angajamentelor bugetare

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Romanian

Types of budgetary commitments.
Tipuri de angajamente bugetare.

Budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
Angajamentele bugetare privind programele se efectuează în tranșe anuale.

Make multi-annual budgetary commitments.
Asumarea de angajamente bugetare multianuale.

Budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
Angajamentele bugetare privind programele se realizează în tranşe anuale.

Schedule and timing of budgetary commitments of EAGF funds.
Planificarea și programarea angajamentelor bugetare ale fondurilor FEGA.

The budgets are implemented at a still lower level, which results in a significant amount of outstanding budgetary commitments(RELs).
Bugetele sunt implementate la un nivel şi mai scăzut, care are drept rezultat o sumă importantă de angajamente bugetare restante(RELs).

Aggregate budgetary commitments and payments.
Plăți și angajamente bugetare totale.

Budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
Liniile bugetare care corespund operațiunilor relevante și totalul plăților și angajamentelor bugetare din buget;

Proposals/budgetary commitments and authorized payments according to the budgetary plans.
Propuneri/angajamente si ordonantari de plata in conformitate cu planurile bugetare.

At the end of the periods referred to in Article 112, the unused balance of budgetary commitments shall be subject of a de-commitment.
La expirarea termenelor prevăzute la articolul 112, soldul neutilizat al angajamentelor bugetare face obiectul unei dezangajări.

However, annual budgetary commitments in respect of assistance granted to measures shall be carried out in one of the following two ways.
Totuşi, angajamentele bugetare anuale referitoare la asistenţa acordată măsurilor sunt derulate în una din cele două modalităţi de mai jos.

A summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in previous financial years.
O situație rezumativă a graficului plăților scadente în următoarele exerciții financiare, astfel încât să se respecte angajamentele bugetare asumate în exercițiile financiare anterioare.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Angajamentele bugetare pentru acțiuni care se desfășoară pe parcursul mai multor exerciții financiare pot fi repartizate pe mai multe exerciții financiare, în tranșe anuale.

Firstly, no reduction in budgetary commitments for cohesion policy.
În primul rând, fără reduceri ale angajamentelor bugetare în materie de politică de coeziune.

Budgetary commitments have been made for the year 2007 for the three IPARD programmes, which were approved for HR, the former Yugoslav Republic of Macedonia and TR.
Au fost asumate angajamente bugetare pentru anul 2007 pentru cele trei programe IPARD care au fost aprobate pentru HR, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și TR.

Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?
Obiectivele trebuie să meargă mână în mână cu angajamente bugetare reale, în caz contrar cum putem produce altceva decât o strategie pe hârtie?

In 2018, the Government had strong fiscal positions which were weakened for next year due to changes in tax policy and new budgetary commitments.
În 2018 Guvernul a beneficiat de creșterea accelerată a veniturilor bugetare, dar prin schimbările de politică fiscală și noile angajamente bugetare și-a șubrezit pozițiile pentru următorul an.

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.
Punctul crucial este ca statele membre să-şi îndeplinească angajamentele bugetare, aşa cum am arătat într-o conferinţă care a avut loc în Atena săptămâna trecută.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
Angajamentele bugetare provizorii se execută prin încheierea unuia sau a mai multor angajamente juridice care dau naștere unui drept la plăți ulterioare.

For the 2007-2013 financial instruments, the"Aggregate commitment" is defined as the cumulated budgetary commitments made for the relevant financial instrument10.
Pentru instrumentele financiare din perioada 2007-2013,„Totalul angajamentelor” este definit ca fiind angajamentele bugetare cumulate realizate pentru instrumentul financiar relevant10.

Any parts of budgetary commitments which have not been executed by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted in accordance with Article 13.
Părțile din angajamentele bugetare care nu au fost executate în termen de șase luni de la data finală de execuție se dezangajează în conformitate cu articolul 13.

(f) a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years;
(f) o situație rezumativă a scadențarului plăților de efectuat în exercițiile financiare ulterioare pentru acoperirea angajamentelor bugetare asumate în exerciții financiare anterioare;

Budgetary commitments for actions under the IPA and the ENI extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Angajamentele bugetare pentru acțiunile desfășurate în cadrul IPA și IEV care se extind pe mai mult de un exercițiu financiar pot fi fracționate pe mai multe exerciții financiare în tranșe anuale.

At the same time, arrangements for decommitment of budgetary commitments should take into account the complexity of Interreg programmes and their implementation.
În același timp, aranjamentele pentru dezangajarea de angajamentele bugetare ar trebui să ia în considerare complexitatea programelor Interreg și a punerii în aplicare a acestora.

Consequently by the end of the period 2005-2007, a total of €6,195,706 had been paid out, representing 10.5% of the budgetary commitments implemented in that period(€59 million).
Prin urmare, la sfârșitul perioadei 2005-2007 s-a efectuat plata sumei totale de 6 195 706 EUR care reprezintă 10,5% din angajamentele bugetare pentru această perioadă(59 MEUR).

Where budgetary commitments are so divided, the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions, the estimated needs and the budget available.”;
Atunci când angajamentele bugetare sunt împărțite astfel, Comisia angajează tranșele anuale ținând cont de evoluția acțiunilor, de necesitățile estimate și de bugetul disponibil.”.

At the end of the periods referred to in the first and second subparagraphs, the unused balance of these budgetary commitments shall be decommitted by the authorising officer responsible.
La expirarea termenelor prevăzute la primul și la al doilea paragraf, soldul neutilizat al acestor angajamente bugetare este dezangajat de ordonatorul de credite competent.

By way of exception, the global budgetary commitments referred to in Article 110(4) shall be entered in the accounts on the basis of the budgetary commitments up to 31 December.
În mod excepțional, angajamentele bugetare globale menționate la articolul 110 alineatul(4) se înregistrează în contabilitate pe baza angajamentelor bugetare asumate până la data de 31 decembrie.

By the end of the period 2005-2009, a total of EUR 20,846,023.71 had been paid out to Croatia, representing 35.33% of the budgetary commitments implemented in that period(EUR 59 million).
Până la sfârșitul perioadei 2005-2009, s-a efectuat plata sumei totale de 20 846 023,71 EUR care reprezintă 35,33% din angajamentele bugetare pentru această perioadă(59 milioane EUR).

In respect of operational expenditure, budgetary commitments for actions which extend over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments, where necessary.
În ceea ce privește cheltuielile de funcționare, angajamentele bugetare pentru acțiunile a căror durată depășește un exercițiu financiar pot fi fracționate pe mai multe exerciții financiare în tranșe anuale, dacă este necesar.