What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania budżetowe
• zobowiązań budżetowych
• zobowiązaniami budżetowymi

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Polish

Types of budgetary commitments.
Rodzaje zobowiązań budżetowych.

Budgetary commitments to environment and natural resource sector 2003 to 2004.
Zobowiązania budżetowe na sektor środowiska i zasobów naturalnych na lata 2003-2004.

Article 16 Budgetary Commitments.
Artykuł 16 Zobowiązania budżetowe.

collective effort to deliver on the agreed budgetary commitments.
zbiorowych działań na rzecz dotrzymania uzgodnionych zobowiązań budżetowych.

Make multi-annual budgetary commitments.
Dokonywać wieloletnich zobowiązań budżetowych.

Outstanding budgetary commitments increased by 4,5% to 110,1 billion euro see Table 2.3.
Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty wzrosły z 4, 5% do 110, 1 mld euro patrz: tabela 2.3.

Will the presidency state whether those budgetary commitments will be made?
Czy prezydencja powie, czy te zobowiązania budżetowe zostaną podjęte?

Aggregate budgetary commitments and payments.
Zagregowane zobowiązania budżetowe i płatności z budżetu.

Budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
Linie budżetowe odpowiadające odpowiednim operacjom oraz zagregowane zobowiązania budżetowe i płatności z budżetu;

Outstanding budgetary commitments continue to increase.
Ciągły wzrost zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty.

associated national budgetary commitments.
powiązanych krajowych zobowiązań budżetowych.

Graph 3.1- Outstanding budgetary commitments 1994 to 2005.
Wykres 3.1- Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty w latach 1994-2005.

Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same Authorising Officer, except in duly justified cases.
Zobowiązania budżetowe oraz zobowiązania prawne przyjmuje ten sam urzędnik zatwierdzający, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.

Increase in outstanding budgetary commitments due to enlargement.
Wzrost zobowiązań budżetowych pozostałych do spłaty w związku z rozszerzeniem.

Any parts of budgetary commitments which have not been executed by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted in accordance with Article 13.
Wszelkie części zobowiązań budżetowych, które nie zostały wykonane w drodze płatności w ciągu sześciu miesięcy po tym ostatecznym terminie wykonania, zostają umorzone zgodnie z art. 13.

The majority of the balance of outstanding budgetary commitments concerns structural operations.
Większość salda zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty dotyczy działań strukturalnych.

Outstanding budgetary commitments[4] increased by 9,1 billion euro,
Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty[4] wzrosły o 9, 1 mld euro

Legal commitments not yet transformed into budgetary commitments total 39 billion euro.
Zobowiązania prawne jeszcze nieprzekształcone na zobowiązania budżetowe wynoszą łącznie 39 mld euro.

Outstanding budgetary commitments do not represent total legal commitments..
Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty nie stanowią wszystkich zobowiązań prawnych.

mainly due to enlargement, with underlying outstanding budgetary commitments relating to the EU-15 falling slightly.
poziom zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty dotyczących 15 Państw Członkowskich nieznacznie spadł.

Outstanding budgetary commitments for the Structural Funds are in excess of the Commission's revised forecasts of 2002.
Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty dotyczące Funduszy Strukturalnych przekraczają zrewidowane przewidywania w tym zakresie z roku 2002.

In the case of approval of multiannual actions, budgetary commitments may be divided into annual instalments.
W przypadku zatwierdzenia działań wieloletnich zobowiązania budżetowe mogą być podzielone na transze roczne.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned project,
Zobowiązania budżetowe są podejmowane na podstawie decyzji Komisji zatwierdzających dane środki projekt,

For priority projects, the budgetary commitments may be divided into annual instalments.
W przypadku projektów objętych programami wieloletnimi, zobowiązania budżetowe mogą być podzielone na transze roczne.

contracted outside the scope of budgetary commitments and not included in the accounts.
wynikającym z umów zawartych poza wszelkimi zobowiązaniami budżetowymi, i niezaksięgowanym.

The underlying outstanding budgetary commitments for the pre-enlargement EU remained stable.
Zobowiązania budżetowe pozostające do spłaty, przewidziane na okres przed rozszerzeniem, pozostały bez zmian.

Owing to the urgent need for stimulus, all individual legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 will be made by 31 December 2010.
W związku z pilną potrzebą wprowadzenia zachęt wszystkie indywidualne zobowiązania prawne w zakresie realizacji zobowiązań budżetowych w roku 2009 i 2010 zostaną podjęte do 31 grudnia 2010 r.

Graph 2.1 shows the value of outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure since 1994.
Wykres 2.1 pokazuje wartość zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty z tytułu wydatków zróżnicowanych od 1994 roku.

The low level of spending at the beginning of programmes resulted in a build up of outstanding budgetary commitments, and commitments are only liquidated many years after they are made.
Niski poziom wydatkowania na początku programów spowodował nagromadzenie zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty, zaś zobowiązania są realizowane dopiero po wielu latach od ich zaciągnięcia.

Legal commitments not yet transformed into budgetary commitments(see paragraph 2.21),
Zobowiązania prawne, które nie zostały jeszcze przekształcone w zobowiązania budżetowe(patrz: pkt 2.21),