What is the translation of " BUDGETARY COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązanie budżetowe
• zobowiązania budżetowego
• zobowiązań budżetowych

Examples of using Budgetary commitment in English and their translations into Polish

The commitment is covered by the corresponding budgetary commitment;
Zobowiązanie było pokryte przez odpowiadająceym mu zobowiązaniem budżetoweym;

The budgetary commitment may be broken down into annual instalments over four years in accordance with Article 85(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Zgodnie z art. 85 ust. 4 rozporządzenia(UE, Euratom) nr 966/2012 to zobowiązanie budżetowe może zostać podzielone na cztery raty roczne.

Under the n+2 rule, six Member States were unable to use a part of the 2004 budgetary commitment.
Zgodnie z„zasadą n+2” sześć państw członkowskich nie było w stanie wykorzystać części zobowiązań budżetowych na 2004 r.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves appropriations in the budget for subsequent payments.
Zobowiązanie budżetowe” oznacza operację, za pomocą której właściwy urzędnik zatwierdzający rezerwuje środki w budżecie na dokonywane następnie płatności;

the respective instrument and the corresponding monitoring requirements which extend beyond the budgetary commitment period;
odpowiednich wymogów dotyczących monitorowania, które wykraczają poza okres zobowiązań budżetowych;

The budgetary commitment may be broken down into annual instalments over four years in accordance with Article 76(3) of Council Regulation(EC, Euratom) No. 1605/2002.
Zgodnie z art. 76 ust. 3 rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 to zobowiązanie budżetowe może zostać podzielone na cztery raty roczne.

As regards financial implementation, six Member States were not able to use part(between 8% and 49%) of their 2005 budgetary commitment"n+2" rule.
Jeżeli chodzi o realizację finansową, sześć państw członkowskich nie było w stanie wykorzystać części(od 8% do 49%) zobowiązań budżetowych na 2005 r. zasada„n+2”.

Where the budgetary commitment is thus divided into annual instalments,
W przypadku gdy zobowiązanie budżetowe podzielone jest na roczne raty,

partly the reservation of appropriations previously made with a budgetary commitment.
część rezerwy środków dokonanej uprzednio w związku z zobowiązaniem budżetowym.

We support the budgetary commitment and voted in favour of all the parts with the exception of the requirement to introduce permanent support for the milk sector,
Popieramy zobowiązanie budżetowe i zagłosowaliśmy za przyjęciem wszystkich części z wyjątkiem wymogu wprowadzenia stałego wsparcia dla sektora mleka,

services to be concluded not later than three years after the date of the budgetary commitment 19.
usługi powinny być zawierane najpóźniej w trzy lata od daty zaciągnięcia zobowiązania budżetowego 19.

The global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 shall be EUR 336 020 492 848 at 2011 prices, in accordance with the annual breakdown shown in Annex II.
Dostępne zasoby ogólne przeznaczone na zobowiązania budżetowe z funduszy w okresie 2014-2020 wynoszą 336 020 492 848 EUR według cen z 2011 r., zgodnie z rocznym podziałem przedstawionym w załączniku II.

year n+ 1 at the latest, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
grudnia roku n+ 1, gdzie rok n oznacza rok, w którym zaciągnięto zobowiązanie budżetowe.

Where the global budgetary commitment gives rise to the award of a prize referred to in Title IX,
Jeżeli globalne zobowiązanie budżetowe stanowi podstawę przyznania nagrody, o której mowa w tytule IX,

no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment n+ 2.
w odniesieniu do której nie przesłano wniosku o płatność do końca drugiego roku po roku podjęcia zobowiązania budżetowego n+2.

The authorising officer responsible shall make a budgetary commitment before entering into a legal commitment with third parties
Właściwy urzędnik zatwierdzający dokonuje zobowiązania budżetowego przed zaciągnięciem zobowiązania prawnego z osobą trzecią

it can be followed through from budgetary commitment to final payment.
można było śledzić jej przebieg od zobowiązania budżetowego do końcowej wypłaty.

The budgetary commitment for each annual allocation is made by the Commission through a grant decision based on the evaluation of the state of progress of the projects of the estimated needs
Zobowiązanie budżetowe każdej rocznej transzy jest realizowane przez Komisję na podstawie decyzji, przyznania z uwzględnieniem oceny stanu zaawansowania projektów,

will constitute a long-term budgetary commitment that must be examined in the light of the new financial perspectives.
będzie stanowić długoterminowe zobowiązanie budżetowe, które należy przeanalizować w świetle nowych perspektyw finansowych.

Only specific agreements require in advance a budgetary commitment, allowing therefore a long-term cooperation with some beneficiaries without committing at once all the necessary appropriations.
Tylko umowy szczegółowe wymagają wcześniejszego zobowiązania budżetowego, umożliwiając w ten sposób długoterminową współpracę z kilkoma beneficjentami bez konieczności jednorazowego podjęcia zobowiązań budżetowych dotyczących wszystkich potrzebnych środków.

making an exception to the rule on a single signature to allow imprest administrators to conclude legal commitments after the authorising officer concerned has signed the budgetary commitment.
A13) i wprowadzenie wyjątku od zasady jedności podpisu, aby pozwolić administratorowi środków zaliczkowych na zawarcie zobowiązań prawnych w następstwie podpisania zobowiązania budżetowego przez właściwego intendenta.

In this respect, the budgetary commitment should remain the responsibility of each institution,
W związku z powyższym za zobowiązania budżetowe powinny pozostać odpowiedzialne poszczególne instytucje,

in particular that budgetary commitment should remain the responsibility of each Institution,
zgodnie z którą odpowiedzialność za zobowiązania budżetowe powinna w dalszym ciągu spoczywać na każdej instytucji,

The global budgetary commitment shall be made at the latest before the decision on the recipients
Globalne zobowiązanie budżetowe zaciągane jest najpóźniej przed podjęciem decyzji w sprawie odbiorców

Resources for the European territorial cooperation goal shall amount to 3,48 % of the global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 and set out in Article 83(1) of Regulation(EU) No… /2012[CPR](i.e., a total of EUR 11 700 000 004) and shall be allocated as follows.
Środki na cel„Europejska współpraca terytorialna” określa się na poziomie 3, 48% ogólnych środków dostępnych na zobowiązania budżetowe z funduszy na okres 2014-2020, zgodnie z art. 83 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP](tj. ogółem 11 700 000 004 EUR) i przydziela się w następujący sposób.

In external actions, where the global budgetary commitment gives rise to a financing agreement concluded with a third country, the financing agreements shall be concluded by 31 December of year n+1, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
W działaniach zewnętrznych, w przypadku których globalne zobowiązanie budżetowe stanowi podstawę umowy w sprawie finansowania zawieranej z państwem trzecim, umowę w sprawie finansowania należy zawrzeć do dnia 31 grudnia roku n+1, przy czym rok n jest rokiem, w którym zaciągnięto zobowiązanie budżetowe.

1 at the latest, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
gdzie rok n oznacza rok, w którym zaciągnięto zobowiązanie budżetowe. Poszczególne umowy,

it is appro- priate to define the arrangements for their application and the parts of the budgetary commitment which may be excluded from them, notably when delays
zdefiniowanie warunków jej stosowania, jak również części zobowiązania budżetowego, które można z niej wyłączyć,

the time limit during which individual legal commitments may be made on the basis of global budgetary commitment should be removed as well as the obligation to conclude a contribution agreement until 31 December of year n+1 in cases where a financing agreement with the third country presents the global budgetary commitment covering also the contribution agreement.
na realizację działań zewnętrznych należy usunąć termin, w którym można zaciągać indywidualne zobowiązania prawne na podstawie ogólnego zobowiązania budżetowego, a także zobowiązanie do zawarcia umowy o przyznanie wkładu do dnia 31 grudnia roku N +1, w przypadku gdy umowa w sprawie finansowania z państwem trzecim stanowi globalne zobowiązanie budżetowe obejmujące również umowę o przyznanie wkładu.

To this end, it is appropriate to define the modalities of its application and the parts of the budgetary commitment which may be excluded from it,
Dla osiągnięcia tego celu właściwe jest określenie modalności jego stosowania oraz części zobowiązania budżetowego, które mogą być z niego wyłączone,